1 40 15 https://noyesletters.org/files/original/2df086d0b4cf93a606b0c00fc8cbdce1.pdf 8f3cc8f33942db46429ee044a785d1d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Copy of Stone Tablet at Sianfu, Shensi, China, Reporting the Introduction of Nestorian Christianity into China in 634, A. D Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copy of Stone Tablet Subject The topic of the resource Tablets (Paleography); Church of the East monasticism and religious orders; Christianity; Missionaries Description An account of the resource This is a copy of a stone tablet found in the Noyes Collection. It could have been supporting material for one of Henry's sermons describing the widespread proliferation of Christianity. The stone tablet is now housed in the Stele Forest or Beillin Museum in Xi'an, China. According to Columbia University, the stone tablet was found in 1625 and is in both Syriac and Chinese. It describes Nestorian Christian missions in China between the years 635 and 781. Nestorian Christianity argues that the divine and human natures of Christ are independent of one another. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Source A related resource from which the described resource is derived Loose, The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English); syr (Syriac); chi (B) (Chinese) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_961 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/1790630/xi-an.html" target="_blank" rel="noopener">Xi'an</a> Tang Dynasty, 618-907 Chinese characters Chinese language Christianity history https://noyesletters.org/files/original/d325ca1f4701cd444221ea72405d36b6.pdf 8067c8610fde111c4755ca3fd09741ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document [Note: Appears to be the address on an envelope] ansom Street Rev. Varnum Noyes Guilford Ohio COMMISSION. THE BOARD OF MISSIONS, acting under the authority and by the order of the GENERAL AS- SEMBLY OF THE PRESBYTERIAN CHURCH IN THE UNITED STATES OF AMERICA, confiding very much in your piety, prudence, diligence, zeal, and fidelity, have appointed, and by these presents do appoint you Varnum Noyes [?their?] Missionary to preach the Gospel & to dispense its ordinances at Guilford Ohio In this service you are to spend twelve months from April 1, 1840 and to be governed by such instructions as you shall receive from this Board from time to time. Your compensation will be One hundred dollars for the time. IN WITNESS WHEREOF, we have caused the signature of the President, and the attestation of our Secretary, to be hereunto subscribed at Philadelphia, on the 18th day of May in the year of our Lord one thousand eight hundred and Forty Ashbel Green President Attest, William A. McDowell Cor. Secretary INSTRUCTIONS To each Missionary appointed in the service, and under the au- thority of the Board of Missions of the General Assembly of the Presbyterian Church in the United States of America. Dear Sir, The great object of the Board, under which you have received the foregoing commission, is to supply destitute places in our country, and particularly in our own connexion, with stated preachers and pastors, who shall be instrumental in building up the Redeemer’s kingdom. To accomplish this object, congregations are to be collec. ted and organized in the Presbyterian form; elders and deacons are to be ordained and installed; suitable persons are to be baptized; and the sacrament of the Lord’s Supper administered. In the region assigned to you in your commission, we expeet you to perform all the duties of a faithful missionary, so far as you shall have strength and ability. Preach the Gospel; visit the sick; instruct the ignorant in private conversation as well as from the pulpit; cate- chise children in families and schools; promote Sabbath Schools, and Bible classes, and classes for catechetical instruction; and en- deavour, by all scriptural means, to win souls for Christ. For the establishment of Sabbath Schools, Bible classes, and classes for catechetical instruction in every neighbourhood within your dis- trict, you will be expected to make very special and persevering ex- ertions. Avoid all unprofitable controversy; abstain from unfriendly reflec- tions upon other denominations of Christians; never become a politi: cal partizan; but let your meekness, zeal, diligence, prudence, and ardent love for the souls of men, commend you to the consciences of all persons with whom you may have intercourse. Thankfully receive any donations that may: be‘ given you for the Board of Missions; and do what you can to excite, and cherish among the people a missionary spirit ; wisely use your influence, in favour of all the benevolent institutions of the Church, and encourage every scriptural plan for the advancement of Christ’s kingdom. Es. pecially forget not the interests of your own Board. In each congre- gation under your charge let the subject of Domestic Missions be presented to the people, and their contributions for this Board be re- ceived—however small may be the annual amount. You are directed to furnish our Corresponding Seerctary a full report of your services, once in three months, and take special pains to render these quarterly reports concise, perspicuous, and suitable for publication. Let them embody as many interesting facts as pos- sible, in reference to the moral condition and wants of the people, and the necessity, utility, and success of missionary labours, and other benevolent operations, not only im your own particular field, but also in the surrounding country. In dating your communica- tion you will be careful to designate the state, county, and township, in which you reside, and your Post-office address. On the first day of April in each year, you are required, without fail, io forward to the Corresponding Secretary, a special report of your labours, from the date of your commission, up to the last day of March. A blank form of this report will be forwarded to you. Lest this should not reach you in season, the items are here given, and the order in which they should be arranged. An accurate statement of the precise amount of missionary service performed; the number of congregations and missionary stations supplied; the names of each; within what presbytery ; number of families; additions on ex- amination; additions on certificate; total in communion; No. of baptisms; churches organized; houses of worship erected; No. of Sabbath Schools; No. of Teachers in do.; No. of Scholars; No. of Catechetical and Bible Classes; No. of learners in do.; No. of Bible Societies ; No. of Tract Societeis; No. of Missionary Societies; No. of Education Societies; No. of Temperance Societies; No. of Mem- bers of do.; amount raised for Foreign Missions; do. do. for Board of Missions; No. of Auxiliary Missionary Societies ; No. of sermons preached; No. of Monthly Concerts attended; No. of prayer meetings established or continued; No. of families visited; amount pledged by your people towards your support; observance of the Sabbath, whe- ther, good, bad, or indifferent; state of the population, whether in- creasing, diminishing, or stationary; attendance on public worship, whether good, bad, or indifferent. After your mission is completed, return your commission, if you have a private conveyance; and if not, destroy it. Your pay will be remitted to you in a draft, after your report of each quarter’s service is received, if desired: but you will be careful to state the amount which you have received, the balance due, and the Post-office to which you would desire the remittance to be sent. If you should collect more than sufficient to satisfy your own claims for compensation, remit the surplus to the Corresponding Se- cretary. By order, and in behalf, of the Board of Missions. William A. McDowell Cor. Secretary. [?Ashbel?] Green President. PLAN OF CORRESPONDENCE Between the several Presbyteries and the Board of Missions of the General Assembly. The Board propose that each Presbytery shall annually appoint from their own body, a small “ Corresponding Executive Committee,” on Missions, to be invested with the following powers: viz. 1. To receive, generally, applications for aid from feeble congre- gations (within the bounds of the Presbytery) which have Pastors, or stated supplies, and to recommend the same to the Executive Com- mittee of the Board of Missions. 2. To devise and execute plans for raising funds in the several con- gregations within their hounds, which funds shall be reported to the Treasurer of the Assembly’s Board, and be held subject to the orders of said Board. 3. To select and recommend to the Executive Committee of the Board of Missions, Missionary fields, and Missionary labourers, and also, to locate such Missionaries as may be sent to them by the Board for specific instructions. 4. To suggest the amount of aid which they may deem indispen- sably necessary to be afforded to each congregation, which they shall recommend to the attention of the Board. FORM OF A DEVISE OR BEQUEST. Persons making bequests to the Board, are requested to be care- ful in adopting one of the following forms: To the Trustees of the General Assembly of the Presbyterian Church in the United States of America, and to their successors and assigns, I give and bequeath the sum of-------, or I devise a certain messuage, and tract of land, &c., to be applied, under the direction of the Board of Missions of the General Assembly of said Church, for the support of Missionaries, appointed by said Board. In some cases Testators may devise to have their bequests go at once to the Board of Missions, without the delay that, may be occa- sioned by passing through the Board of Trustees, as the latter Board have but few meetings. To meet the wishes of such, the following form is recommended. I give and bequeath the sum of----to my Executors, to be by them paid over to the Treasurer, for the time being, of the Board of Missions of the General Assembly of the Presbyterian Church in the United States of America, for the support of Missionaries appointed by said Board. NOTICE TO APPLICANTS FOR AID. Applicants for Missionaries and Missionary aid, are requested to pay particular attention to the following notice. Applications to the Board for Missionary Appointments and pecuni- ary aid; and also for the reappointment of Missionaries, should al- ways be made by the Elders of the Church, through the Correspond- ing Executive Commitice of the Presbytery to which the Church ap- plying for assistance belongs—-accompanied with a recommendation, from said Committee, of the Missionary to be appointed, and a speci- fication of the amount of aid indispensably necessary. If there be no Corresponding Executive Committee in the Presby- tery, the application must be fully sanctioned by two neighbouring Ministers, connected with the Presbytery to which the Church be- longs. [注：似乎是信封上的地址] 安森街 牧师 Varnum Noyes 吉尔福德 俄亥俄州 委员会。 任务委员会，在总干事的授权和命令下行事- 美利坚合众国长老会代表，非常信任 你的虔诚、审慎、勤奋、热心和忠诚，已经任命，并通过这些礼物任命 你 Varnum Noyes 他们的传教士传教 福音和分发其教仪 吉尔福德 俄亥俄州 从 1840 年 4 月 1 日起，你将在这项服务中度过十二个月 并受您不时从本委员会收到的指示的约束。 你的赔偿将是一百美元的时间。 兹证明，我们已引起总统的签名，以及我们的证明 秘书，将于 5 月 18 日在费城认购 在我们主一千八百四十年 阿什贝尔格林 总统 证明， 威廉·A·麦克道尔 肺心病。秘书 指示 致在服务中被任命并在总会传教委员会授权下的每一位传教士 美利坚合众国的长老会。 尊敬的先生， 董事会的伟大目标，根据该目标，您已收到 上述佣金，是为了供应我们国家的贫困地区， 尤其是在我们自己的联系中，与知名的传教士和 牧师，他们将有助于建立救赎主的 王国。为了达到这个目的，会众要以长老会的形式聚集和组织；长老和执事是 被任命和安装；合适的人受洗；和 圣餐的圣礼被执行。 在您的委托中分配给您的地区，我们期待您 尽你所能履行忠实传教士的所有职责 有实力和能力。传福音；探望病人；指导 在私人谈话中以及在讲坛上的无知者；在家庭和学校对儿童进行传教；推广安息日学， 和圣经班，以及教理教学班；和恩- 竭尽全力为基督赢得灵魂。 为建立安息日学、圣经班、班 在您所在地区的每个社区进行教理指导 trict，你会被期望做出非常特别和坚持不懈的前任 错误。 避免所有无利可图的争议；避免对基督徒的其他教派产生不友好的看法；永远不要成为政客： 加州党派；但让你的温柔，热心，勤奋，谨慎，和 对人类灵魂的热切爱，将你推荐给人类的良心 所有可能与您发生性关系的人。 谢天谢地，收到任何可能的捐款： 任务委员会；尽你所能去兴奋和珍惜 在人民中传教士精神；明智地利用你的影响力，在 支持教会的所有慈善机构，并鼓励 推进基督国度的每一个圣经计划。尤其不要忘记自己董事会的利益。在每个大会 由你负责的门让国内使命的主题是 提交给人们，并收到他们对该委员会的捐款——无论每年的金额多么小。 你被指示为我们的相应的Serctary提供一个完整的 您的服务报告，每三个月一次，并采取特别的努力 使这些季度报告简洁、清晰和合适 出版。让它们体现尽可能多的有趣事实，涉及人们的道德状况和需求， 以及传教工作的必要性、效用和成功，以及 其他仁慈的操作，不仅是你自己的特定领域， 而且在周边国家。在确定您的通信的日期时，您将仔细指定州、县和乡镇， 您居住的地方，以及您的邮局地址。 每年四月的第一天，您需要，无需 失败，转交通讯秘书，特别报告 你的劳动，从你的委托之日起，直到最后一天 行进。此报告的空白表格将转发给您。免得 这不应该在季节到达您，这里提供了物品，并且 它们应该排列的顺序。准确的陈述 传教服务的准确数量；号码 提供的会众和传教站；的名字 每个;在什么长老会内；家庭数量；考试补充；证书的补充；共融；数量 洗礼；教会组织；建造礼拜堂；数量 安息日学；教师人数；学者人数；数量 教理和圣经课程；学习者的数量。圣经编号 社团； Tract Societeis 的编号；传教团体数目；不。 教育协会；禁酒协会的数量；内存号- 做事的人。为外国使团筹集的金额；做。做。对于董事会 任务；辅助传教会的数目；布道次数 宣讲；每月参加音乐会的次数；祷告会次数 成立或继续；探访的家庭数量；承诺的金额 你的人对你的支持；遵守安息日，无论是好的、坏的或无关紧要的；人口的状态，无论是增加、减少还是静止；参加公共礼拜， 不管是好是坏，还是无动于衷。 任务完成后，返还您的佣金，如果您 有私人交通工具；如果没有，就销毁它。你的工资将是 在您报告每个季度的服务之后，以草稿形式汇给您 收到，如果需要：但你会小心地说明金额 您收到的金额、应付余额以及邮局 您希望汇款。 如果你应该收集足够多的东西来满足你自己 索赔，将剩余部分汇给通讯秘书。 由传道部命令并代表传道部。 威廉·A·麦克道尔 肺心病。秘书。 阿什贝尔格林 总统。 通信计划 在几个长老会和宣道会之间 大会。 执董会建议每个区会应每年任命 从他们自己身上，一个小小的“对应执行委员会”， 在任务上，被赋予以下权力：即。 1. 一般来说，接收来自有牧师的弱会众（在长老会范围内）的援助申请，或 规定的供应品，并向差会执行委员会推荐。 2. 制定并执行筹资计划 他们的猎犬内的教会，这些资金应报告给 大会董事会的财务主管，并受命令约束 的董事会。 3. 遴选并向本会执行委员会推荐 宣教委员会、宣教领域和宣教工人，以及 此外，寻找委员会可能派给他们的传教士 具体说明。 4. 建议他们认为独立的援助数量 非常必要地提供给每个会众，他们应 建议董事会注意。 设计或遗赠的形式。 向董事会进行遗赠的人，请注意- 充分采用下列形式之一： 致长老会大会受托人 美利坚合众国的教会，以及他们的继任者和 分配，我给予并遗赠--------的总和，或者我设计一个特定的 消息和土地等，将在以下指导下应用 上述教会大会的传道部，为 由上述委员会任命的传教士的支持。 在某些情况下，遗嘱人可能会设计让他们的遗赠去 一次提交给任务委员会，不得延误，通过董事会，因为后者的董事会 很少开会。为了满足这样的愿望，以下 推荐表格。 我给予并遗赠——给我的执行者，由 他们暂时支付给董事会的财务主管 长老会总会的使命 美利坚合众国，支持被任命的传教士 由上述董事会。 援助申请者须知。 请求传教士和传教士援助的申请人 要特别注意以下通知。 向委员会申请传教士任命和金钱援助；并且对于传教士的重新任命，应始终由教会的长老通过教会任命的长老会的相应执行委员会作出 寻求帮助属于-伴随着推荐， 来自该委员会的传教士的任命，以及必不可少的援助金额的说明。 如果区会没有相应的执行委员会，申请必须得到两个相邻的 牧师，与教会所属的长老会有关。 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Commission addressed to Varnum Noyes Subject The topic of the resource Clergy; Missionaries; Boards of directors; Presbyterian Church; Files (Records); Powers and duties Description An account of the resource This official document appoints Varnum to preach in Guilford Ohio starting on April 1, 1840, for a period of 12 months. It also outlines other instructions, a plan of correspondence, the form of a devise or bequest, and a notice to applicants for aid. This is all on behalf of the Board of Missions, connected to the Presbytery. Creator An entity primarily responsible for making the resource The Board of Missions Source A related resource from which the described resource is derived Loose, The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource c. 1840 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_950 https://noyesletters.org/files/original/c1d94793ecfdc227b947a15f894c7c9c.pdf 3bc82837c58273a595aa029d8d6279a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document inent has been proposed at least one week previously. It was also unanimuously [u]Resolved[/u]: That eve write to the Missiona- ries in Hong Kong, Swatow and the coun- try stations inviting them to join with us in this Alliance. Those who wish to join this Alliance will please subscribe their names below. Hongkong R.H.Graves W.J. White M Johnstone H. C. Hickson E.R. Eichler R. Lechler C.A. Colman H. Bender (Via yin chou| [?E.Z.?]Simmons H. Diegler Henry V. Noyes F. Leonhardt ([illegible]) Jos.C. Thomson F. Dilger (Fu [illegible] pai) [illegible]Fulton F. Hartnam Gr. [?Harpreaves?] C.R. Hager John [illegible] J G Loercher W. Dietrich Mart Schaub J. Genachr R Rutter R Gottschalk G Morgemoth F Hubrig Job VosKamp H Lehmaun H Hempel Hainam{ [?Carl.S.?] Jeremiassen {N.M. McCandliss J.M. Swan O[illegible] Wisner [注：接上一页]已被提出至少 1 周 之前。 也得到了一致好评 已解决：那天晚上写信给 Missiona- 在香港、Swatow 和国家 尝试邀请他们加入的电台 我们在这个联盟。 想加入这个联盟的人 请在下面订阅他们的名字。 香港 R.H.格雷夫斯 W.J.怀特 M 约翰斯通 H.C.希克森 E.R. 艾希勒 R.莱希勒 加利福尼亚州 Colman H. Bender (尹周) E.Z. 西蒙斯·H·迪格勒 Henry V. Noyes F. Leonhardt ([无法辨认]) 乔斯·C。 Thomson F. Dilger (Fu [无法辨认] pai) [无法辨认]富尔顿·F·哈特南 格。 Harpreaves C.R. Hager 约翰 [无法辨认] J G Loercher W. Dietrich Mart Schaub J. Genachr Rutter R Gottschalk G Morgemoth F Hubrig Job VosKamp H Lehmaun H 亨佩尔 海南卡尔.S. 耶雷米亚森 N.M.麦坎利斯 J.M.斯旺 O[无法辨认]威斯纳 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Contract Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Section of Alliance Agreement Subject The topic of the resource Agreement; Missionaries; Alliances Description An account of the resource This section of a contract mentions inviting the missionaries in Hong Kong, Shantou, and the country stations to join this alliance. Those who wished to join signed their names. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Source A related resource from which the described resource is derived Loose, The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Unknown Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_821 missionaries names https://noyesletters.org/files/original/09cfda0f0d17d33f4d8e33126937b599.pdf 758ed920adf196247a8cae1851739ea7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Scrapbook Text Any textual data included in the document From Dr [illegible] A. Noyes '00 The Senior Class of The University of Wooster requests the honor of your presence at the Exercises of Commencement Week June ninth to thirteenth Nineteen Hundred and One Baccalaureate Sermon --- June 9, 3p.m. Commencement of the Conservatory of Music, June 10, 3p.m. Class Day Exercises --- June 10, 8p.m. Annual Concert by Oratorio Chorus -- June 11, 8p.m. President's Reception --- June 12, 2 5p.m. Thirty first Annual Commencement - June 13, 9 a.m. Willard-Castalian Public June seventeenth nineteen hundred and two Miss Christine Miller, Soloist Miss Mary Travelli Glenn, Accompanist Part 1 President of the Day - - Clementine Axtell Nevin a. A Song of Love - - Miss Miller b. Dites-Moi Splendid Living - - - - Margaret Elder OriginalPoem-Kayuta and Waneta - Ethel Knapp Ponchielli, Blind Girl's Song from "Gioncomda" Miss Miller Literary Study-Lilith - - - Ruth Bogardus Original Story - - - - Inez Pierce a. Foote, I'm Wearin' Awa' b. Griswold, What's the Chimney Song Miss Miller Part II Saul-Browning Introductory Sketch - - - Elizabeth Sinclair Paraphrase - - - Luella Correll Readers {Abner - - - Esther Hemphill {David - - - Helen Weld Accompanist - - - Jane Good a. Charminade, The Silver Ring - Miss Miller b. Sieveding, The Wooing Willard Roll [Note: In three columns, left to right] Myrtle Aten Jean Alexander Nathalie Browne Jeannette Blasell Deborah Chidester Grace Corbett Jane Corbett Bertha Correll Luella Correll Helen Clark May Downing Carrie Dumont Daisy Derr Margaret Elder Clara Espay Gertrude Gfeller Frances Forman [Note: Second column begins] Nettle Foreman Blanche Freshwater Edith Fitch Margaret Frame Jane Glenn Jane Good Mary Haupert Esther Hemphill Edna Houston Mary Hunt Ethel Knapp Gertrude Laughlin Nyda Lewis Florence McClure Amy Morrison Gertude Morrison Alice McQuigg [Note: Third column begins] Claudia Myers Ursula Mills Mary Notestein Gertrude Orr Elizabeth Peebles Mary Sanborn Nellie Shields Dorothy Shives Katherine Snyder Mary Elizabeth Tawney Harriette Townley Sallie Taylor Jessie May Vogt Bertha Warren Lucy Warren Violet White Edith Yocum Castalian Roll [Note: In three columns, left to right] Clementine Axtell Cora Baker Charlotte Black Ada Bandoen Ethel Coe Mildred Carnahan Ida Clark Nell Donald Edna Dunlap Clara Erbeck Emily Firth Virginia Greene Pauline Greenlee Mayme Griffith [Note: Second column begins] Gail Hamilton Bess Humphries Inez Kinney Leeta Kelly Emma Lind Hattie Lloyd Nellie Lutz Grace Lovett Elizabeth McConnell Corinne McCarthy Carolyn McCulloch Inez Pierce Cecelia Remy [Note: Third column begins] Myra Rogers Nellie Rose Bertha Rudebaugh Mabel Starr Elizabeth Sinclair Harriet Sinclair Zora Smyth Menta Swan Cora Thompson Marie Turner Pearl Williams Helen Weld Mary White [Note: Stamped red American flag, and three black flowers] Annual Exhibition of the Literary Societies.-- Irving, Athenxan, Willard, Castalian. March 3, 1899. [Note: Image of George Washington] Program. PIANO SOLO, - - - - - - - - - - - MISS EWING. ORATION-Past Barriers to Our Country's Progress, - - - MISS WELD. ESSAY-How She Lived in Colonial New England, - - MISS CALDWELL. VOCAL SOLO, - - - - - - - - - - MISS ANDERSON. ORATION-Clara Barton, - - - - - - - MISS PATTERSON. ESSAY-The Unit Universal, - - - - - - - - - MISS CONDIT. [Note: Red string on the right side] Longfellow's Tales of a Wayside Inn. SCENE-Landlord and travellers gathered around fireplace. They while away the evening by telling stories. LANDLORD, - - - - - - - - - - - E. C. EBERHART. STUDENT, - - - - - - - - - - - - A. A. MAY. SPANISH JEW, - - - - - - - - - - L. P. McCULLOCH. SICILIAN, - - - - - - - - - - - - W. P. LUCAS. THEOLOGIAN, - - - - - - - - - - - W. D. NOYES. POET, - - - - - - - - - - - - R. S. BARNETT. MUSICIAN, - - - - - - - - - - C. D. GRIESEMER. [Note: Red string on the left side] VIOLIN SOLO, - - - - - - - - - - - - MUSICIAN. PAUL REVERE'S RIDE - - - - - - - - - - LANDLORD. CHARLEMAGNE, - - - - - - - - - - - - - POET. COBBLER OF HAGENAU, - - - - - - - - - STUDENT. LEGEND OF RABBI BEN LEVI, - - - - - - - SPANISH JEW. LEGEND BEAUTIFUL, - - - - - - - - - THEOLOGIAN. THE BELL OF ATRI, - - - - - - - - - - SICILIAN. COMMENTS. [Note: flowered insignia below] [Note: Blank page] Prodesse Quam Conspici [Note: Translates "to accomplish without being conspicuous"] --- CONSTITUTION OF THE Irving Literary Society OF THE COLLEGE OF WOOSTER --- Wah Hoo! Wah Hoo! Raise the Blue! Viva! Viva! Irving! Constitution and By-Laws OF THE IRVING LITERARY SOCIETY OF THE College of Wooster Adopted November 10,. 1881. --- Revised October 20, 1893. --- Revised January 5, 1897. --- Revised April 14, 1905. --- Revised January 1, 1910. --- Revised March 1, 1916. --- Revised May 9, 1919. JOHN M. GHORMLEY, MARSHALL M. KNAPPEN, LLOYD EVANS, Committe on Revision. INCORPORATION 3 --------------- Incorporation of Irving Literary Society of Wooster College --- MINUTES OF A CALLED MEETING OF IRVING SOCIETY, WOOSTER UNIVERSITY, JUNE 16, 1871. Pursuant to notive before given, a number of students of Wooster University, at a called meeting, met for the pur- pose of effecting an Incorporation as a Literary Society, for the mutual improvement of its members in literature and morals. On motion of Mr. W. H. McMeens it was resolved that we proceed to incorporate ourselves as a Lit- erary Society, to be called the Irving Literary Society. Motion by the same gentleman that we elect three Trustees of this Society. On motion of Mr. H. L. Smith, the Society proceed to a viva voce election of said Trustees. On motion of Mr. John McSweeny, Jr., Mr. J. E. Kuhn, (Chairman), Mr. George Jackson, (clerk), and Mr. W. H. McFarland, were elected Trustees of Society. On motion of Mr W. H. McMeens, the minutes of this meeting were ordered to be recorded by the Recorder of Wayne county, Ohio. On motion of A. D. Metz, society adjourned. JOS. W. GILSON, President. J. HARRY RABBITS, Recording Secretary. Received June 27, 1871 and recorded same day. C. E. GREATER, Recorder. I certify that the above is a correct copy of record as recorded in Wayne county Records, in Vol. I, pages 73 and 74, of Records of Corporation. Dated this 13th day of March A. D. 1877. J. STARK, Recorder. 4 CONSTITUTION -------------- Constitution of Irving Literary Society --- PREAMBLE We, students of the College of Wooster, for the pur- pose of developing and advancing intellectual and moral culture among our members and throughout the college do ordain and establish the following Constitution and By-Laws. ARTICLE I. NAME The name of this organization shall be the Irving Lit- erary Society of the College of Wooster. ARTICLE II. MEMBERSHIP SEC, I. The membership of this Society shall consist of Active, Alumnal, and Honorary Members. SEC. 2. Any student who is a member of the collegiate department and in regular connection with the College, is eligible to Active membership in this Society. [Note: in blue pen] Freshmen to be admitted after spring vacation. SEC. 3. Active members, who are in good standing in the Society and in the College, shall be enrolled as Alumnal members upon leaving the College. SEC. 4. Any scientific or literary man shall be eligible to Honorary membership in the Society. SEC. 5. Election of members shall take place in the following manner: After attending his first meeting, the name of the prospective candidate shall be announced. At the next meeting his name shall be voted on by means of white and black balls. One black ball shall exclude him from membership. The corresponding secretary shall at once notify the new member of his election into Irving. If after due notification by the Corresponding Secretary a member elect does not appear for initiation by the first reg- ular meeting after his election, without due excuse his name shall be considered as though never proposed. CONSITUTION 5 ------------- SEC. 6. Members-elect shall become Active members by assenting to the following: Do you solemnly promise, in the presence of this Society, to obey the Constitution and By-Laws, and to exert your influence to promote the inter- ests of the Society?-[Note: crossedout in blue][--and by signing the Constitution in the presence of the Society.--] ARTICLE III. DUTIES AND PRIVILEGES OF MEMBERS SECTION I. Each member, while at the college, shall attend Society, treat officers with due respect, vote on all motions and elections, perfom all duties assigned and main- tain a good moral character. SEC. 2. The members of the Senior class shall be granted optional attendance for the third term of the col- lege year. SEC. 3. Members may be granted optional attendance, for reasons satisfactory to the Society, by a two-thirds vote. SEC. 4. Any member in good standing, and not indebted to the Society, may for reasons satisfactory to the Society receive an honorable dismissal signed by the President and Corresponding Secretary. ARTICLE IV. OFFICERS SEC. I. The officers of this Society shall be a President, Vice President, Chaplain, First and Second Critics, Record- ing Secretary, Corresponding Secretary, Treasurer, Sergeant-at-Arms and three Trustees. SEC. 2. To the office of President, Seniors only shall be eligible, except at the last election of the year, when a Junior shall be elected to that office. To the office of Trustees, Seniors and Alumnal members shall be eligible. To the offices of Vice President and Critics, Seniors and Juniors only shall be eligible. But to all other offices, any member of the Society shall be eligibl after he has attended twelve regular meetings. 6 CONSTITUION ------------- SEC. 3. No member shall be eligible to the same office at two consecutive elections and shall not be eligible to re-election more than once in any year. SEC. 4. Before entering upon their respective duties, the officers elected shall repeat the following: I solemnly affirm, in the presence of this society, that I have studied, and will obey faithfully the Constitution and By-laws of Irving Literary Society, and will perform to the best of my ability the duty of my office. SEC. 5. The President, Vice President, Corresponding Secretary, Recording Secretary and Treasurer shall consti- tute an Executive Committee. ARTICLE V. DUTIES OF OFFICERS SEC. I. It shall be the duty of the President to call the meeting to order, deliver an inaugural address upon entering office, fill all vacancies, call on members for peformances, appoint all committees, impose fines, grant temporary leave of absence, appoint judges for debate, vote only in case of tie, administer the oaths of obligations to officers and mem- bers-elect, call extra meetings, countersign writs and orders on the Treasurer, and enforce a rigid observance of the Constitution and By-Laws. SEC. 2. It shall be the duty of the Vice President to officiate in the absence of the President, prefer charges, recommend fines for disorder, execute writs, and conduct prosecutions. SEC. 3. It shall be the duty of the Chaplain to read a portion of Scripture at the meeting of the Society, and either he or some one upon whom he may call shall open the Society with prayer. SEC. 4. It shall be th duty of the Recording Secretary to keep minutes of all the proceedings of the Society, read the same at each succeeding meeting, and record them in a book provided for that purpose and to be kept within reach of the Society for reference, when necessary, keep minutes of the public exercises of the Society, noting the names of CONSTITUTION 7 -------------- performers, and the subject of Declamations, Essays, Extempore speeches, Orations, and Debate and make a weekly report of the program to the college paper. SEC. 5. It shall be the duty of the Corresponding Sec- retary to call and examine the roll, keep in care the Society property, carry on all correspondence, file all letters of busi- ness and correspondence in a place provided for that pur- pose, make assignment of duties, at least three weeks ahead record the names of persons who may be elected to Honor- ary Membership, noting the acceptance of each. At the end of each month, he shall make a written statement to the Student Senate, reporting all changes in the membership and officers of the society. He shall, at each regular meet- ing make announcement of all fines incurred at the previous meeting, and hand a list of same to the Treasurer. SEC. 6. It shall be the duty of the Treasurer to collect initiation fees, year tax and fines, and such other dues as the Society may levy; and he shall keep a full account of money received and expended by the Society. He shall make a report of the financial condition of the Society one one's week notice, and a full report at the final meeting of each college year. He shall expend no money except by an order of the Recording Secretary, signed by the President; and, at the close of each college year, he shall deposit all moneys and notes with the Treasurer of the College. SEC. 7. It shall be the duty of the Segreant-at-Arms to take charge of the hall, receive visitors, act as messenger of the hall, serve writs and collect all ballots. SEC. 8. By the second meeting of the spring term the President shall appoint an Auditing Committee of two upper classmen whose duty shall be to examine the Treasurer's books at least three weeks before the close of each college year, and report the result of their investigations at least two weeks before the close of each college year. SEC. 9. The Executive Committee shall hold a session after each regular meeting of the Society, at which session they shall pass on all objections and excuses for fines, and the decisions of the Committee shall be final, unless reversed by a three-fourths vote of the Society. It shall also be the duty of the Committee to act as cabinet to the President of the Society. 8 CONSTITUTION -------------- SEC. 10. The program shall be arranged by a committee of three men to be elected by the members of the society, on man to retire every six weeks. ARTICLE VI. MEETINGS SEC. I. A special meeting may be called by the written request of seven members, or by the President, with the written occurrence of four members. SEC. 2. Ten active members shall constitute a quorum, except that at not time, more than two-thirds of the active membership shall be required. SEC. 3. The last meeting of each college year shall be strictly a business meeting. ARTICLE VII. PERFORMANCES SEC. I. The performance shall be, Declamation, Extempore Speaking, Essay or Original Story, Oration and Debate. SEC. 2. The Declamations, Essays and Orations shall be limited to eight minutes and the Extempore speeches, to three minutes each, except by permission of two-thirds of the Society. SEC. 3. The arrangement of the Debate shall be accord- ing to the prevailing mode of college debating, no speaker, however, being allowed more than ten minutes. SEC. 4. After regular debate, the question shall be opened to general discussion, and each member of the Soci- ety may speak once, except the person opening, who may speak twice, no speech exceeding five minutes. Society shall then vote on the merits of the question. SEC. 5. The President shall announce a subject to each member of the Extempore class at the beginning of the meeting. SEC. 6. The program shall be posted by the program committee two weeks previous to performance. CONSTITUION 9 ------------- ARTICLE VIII. ELECTIONS SEC. I. All election shall be by ballot, after nomina- tions, and shall be held in Irving Hall. SEC. 2. Three tellers shall be appointed by the Presi- dent to count the ballots and report the result of the election. SEC. 3. It shall require the vote of a majority of mem- bers present to elect an officer or performer. SEC. 4. In election for the Society officers, after the first ballot, if there is no election, the Society shall ballot for the persons receiving the two highest numbers of votes for each office; but in elections for public performers, the ticket shall not be restricted, but shall be open to the election of any member of the Society. SEC. 5. The Trustees shall hold office for three years, one being elected each year. The Treasurer shall hold office one year and all other officers for six regular meetings. ARTICLE IX. DISCIPLINE SEC. I. The discipline of the Society shall consist of fines and expulsion. SEC. 2. Members shall be fined according to the 15th By-Law. SEC. 3. Members having been notified in writing by the Corresponding Secretary at least three days previously, shall be arraigned before the Society, for the following offences, viz: absence from two consecutiv meetings; failure on one performance without proper excuse; failure to pay fines, tax or initiation fee, by the fourth regular meeting after assessment; and delivering an Oration or reading an Essay which shall not be original in thought and language. And, upon conviction, the penalty shall be suspension or expulsion. SEC. 3a. Failure to appear after one notification in accordance with Sec. 3, shall be grounds for expulsion. 10 CONSTITUTION --------------- SEC. 4. Any officer may be arraigned subject to impeachment for misconduct or neglect of duty, on the complaint of five members, who shall select one of their number to assist the Vice President in the prosecution of their case. SEC. 5. Articles of impeachment must be written spec- ifying the charges; signed by five members, and received one week previous to action; also a copy of the same with a summons to appear, shall, at least three days previous to the trial, be given to the impeached, who may select from the Society and two members to act as his attorneys. SEC. 6. On trial for impeachment, either attorney for the prosecution may plead ten minutes, to be followed by both attorneys for the defence in speeches of ten minutes each, after which, the other attorney for the prosecution shall close the pleading in a speech of ten minutes. A vote of the Society, exclusive of the attorneys for prosecution and defence and the officer impeached, shall then decide the case. SEC. 7. In trials for expulsion, the Vice President and the arraigned, or an attorney whom the arraigned may appoint to appear in his place, may each speak ten minutes and the case shall be decided by the Society. ARTICLE X. EXCUSES SEC. I. Members unavoidably detained from a regular meeting of the Society may, upon a written excuse, stating the cause of absence and signed by the absentee, be excused by the Executive Committee. SEC. 2. Excuses shall be void unless presented at the first meeting which the member in question attends after such fine becomes due. SEC. 3. Any person desiring to be excused during the meeting ofthe society shall see the President before the meeting and present a valid excuse for egress. ARTICLE XI. AMENDMENT SEC. I. This Constitution and the By-Laws may be amended [--with the concurrence--] [Note: in pencil] [illegible] [illegible] of two-thirds of the active BY-LAWS II ---------- members at any regular meeting of the Society, [--the amend- ments having been received in writing and read to the Society one week previous to action.--] By-Laws I. A regular meeting shall be held every Friday during each college year. 2. The initiation fee shall be three dollars. 3. Robert's Rules of Order shall be the guide on all points not specified in the Constitution or By-Laws. 4. The rostrum shall be occupied by the President and Secretaries. 5. The President and both Secretaries shall be exempt from performance. 6. Each member shall be allowed one minute for gen- eral criticism. 7. The President only may interrupt a speaker; but a member believing himself and misrepresented, may, by per- mission of the President and speaker, make a brief explanation. 8. A committee of three members shall be appointed each evening to decide on the merits of Regular Debate. 9. During performances, members can have leave of absence only after criticisms, and not more than three at the same time, not longer than fifteen minutes, unless by permission of the Society. Committees expected. 10. The order of business shall be as follows: I. Calling the Society to order by the President. 2. Roll Call. 3. Reading of Scripture and Prayer. 4. Reading and adopting minutes of previous meeting. 5. Incidental Business. 12 BY-LAWS ---------- 6. Inauguration of Officers. 7. Initiation of Members. 8. Declamations and Criticisms. 9. Extempore Speeches and Criticisms. 10. Essays and Criticisms. 11. Orations and Criticisms. 12. Regular Debate, Decision of Judges and Criticisms. 13. General Debate and votes on merits of question. 14. General Criticisms. 15. Recess of five minutes. 16. Minutes of the Executive Session. 17. Election of Officers. 18. Election of Members. 19. Reports of Standing Committees. 20. Reports of Special Committees. 21. Unfinished Business. 22. Miscellaneous Business. 23. Proposals for Membership. 24. Report of Tellers. 25. Assignment of Duties. 26. Announcement of Fines. 27. Roll Call. 28. Adjournment. 11. When requestion, any motion shall be written out in full, signed by the mover, and delivered to the Recording Secretary. 12. No member liable to expulsion shall be entitled to vote, or hold office. 13. Each member shall pay a tax of $1.50 for each college year. 14. Any part of the By-Laws may be suspended pro- tempore by a two-thirds vote of the Society, except for elections, when a unanimous vote shall be required. 15. Members shall be fined for the following offences and delinquencies, at the rate herein specified: 1. Failure to have caption prepared, five cents. 2. Leaving the Hall without permission, twenty- five cents. 3. Leaving a seat without permission, ten cents. 4. Insubordination, twenty-five cents. RECOMMENDATIONS 13 ------------------ 5. Reading or writing matters, not connected with the Society, ten cents. 6. Talking or laughing to the annoyance of the Society, twenty five cents. 7. Giving an original performance more than once, or a selection more than twice, twenty- five cents. 8. Absence from Roll Call, ten cents. 9. Absence over time, ten cents. 10. Non-performance, twenty-five cents. 17. Officers, except Trustees, shall be fined double the usual rates for absence. ------- Recommendations --- For the betterment of the Society, the committee makes the following recommendations, suggesting that they be entered on the books of the society. I. At the time of installation the officers elect shall take a position on the platform facing the society. During the administration of the oath, the society shall rise. 2. No senior athlete shall be elected president during the season of his sport. 3. Continued use of a set form of prayer, e. g. the Lord's Prayer, shall not be countenanced. 4. The critics shall aim to be constructive, not lauda- tory in their remarks. 5. Every member shall wear a collar, tie, and coat to the meeting. 6. The rooms committee shall consist of freshmen, shall call on freshmen only for assistance, and shall be changed every six regular meetings. 7. The chaplain shall be a man obviously in sympathy with his office. 14 RECOMMENDATIONS ------------------ 8. The sergeant-at-arms shall be the out-going presi- dent. 9. The society shall seek publicity in the Voice. 10. At the initiation of new members, the President shall call them before the platform and administer the oath. The new members shall then sign the constitution in the presence of the society. 11. The floor shall not be crossed in front of the chair. CATALOGUE 15 ------------ Catalogue of Irving Literary Society --- With Year of Initiation 1870 [Note: In three columns] Thomas Boyd J. W. Gilson J. W. Johnson W. D. Jones J. E. Kuhn [Note: Second column begins] W. H. McFarland Horace Smith L. H. Mitchell W. H. McMeen R. B. Young [Note: Third column begins] J. H. Rabbits A. D. Metz Jno. McSweeney, Jr. George Jackson Mr. Irvin 1871 A. L. McCulloch Edw. A. Galbreath *J. M. Stitt *H. Eds. Brown Homer Smith Edgar M. Wilson Ben S. Allison [Note: Second column begins] Will S. Thompson R. M. Davis Minnie Aylesworth Minnie Aylseworth *A. J. Montgomery C. L. Stark E. P. Gilson [Note: Third column begins] A. A. Ingram T. W. Finley Kate McSweeney Mary E. Parsons Perry S. Allen R. H. McClelland 1872 F. D. Black C. L. Steel Will Shields James J. Robinson W. H. Mullins H. R. Bacon Frank Naylor [Note: Second column begins] Edward Reynolds A. Z. McGogney *Susan Given Allie Glenn J. M. Hastings M. C. Miller *Joseph Alter [Note: Third column begins] G. E. Patterson W. P. Beebe *J. T. McCulloch C. F. Carson D. C. Lasure J. M. Hastings 1873 J. E. Eggert E. Brown Mary Robinson E. E. Moore John C. Palmer S. James Logan [Note: Second column begins] John C. Watt *G. H. Wheeler W. C. Kemper W. C. Connell Julia B. Hoy [Note: Third column begins] Thos. Greenlee M. V. Ream J. C. McClarran J. W. Peoples C. D. Thatcher 1874 C. S. McClelland B. D. Hahn J. B. Pomroy M. G. Evans A. S. VanBuskirk *J. M. Hull W. H. Anderson S. C. Peoples [Note: Second column begins] B. W. Carlisle J. W. Taylor J. D. Steele J. L. Thompson F. S. Blayney W. C. Peoples S. W. Stophlet [Note: Third column begins] A. L. McCoy B. F. Harvey R. Stewart McCoy D. R. Workman J. H. McMillin *E. P. Peairs *F. M. Senior 1875 E. A. Riley J. N. McCune J. W. Emrich H. N. Siegenthaler F. J. Mullins [Note: Second column begins] J. H. Cook *T. A. Robinson A. W. Knight J. P. Hearst H. N. Clemens [Note: Third columm begins] W. W. Adams W. S. P. Cochran J. Dick Robison J. H. Hyalop N. S. Chandler 16 CATALOGUE ------------ [Note: In three columns] *H. H. Ramsey Samuel Richard E. T. Johnson •Chas. H. Strong Ben S. Leonard Edwin S. Grant [Note: Second column begins] *Irwin W. Taylor W. E. Caldwell Albert Lawrence D. N. Blose E. S. Kelley [Note: Third column begins] K M. Beardsley J. C. Boyd F. W. Braddock Frank S. Gray A. W. Wycoff 1876 Edward Kibler John J. Chester Norman C. Raff S. B. McClelland C. W. Boyd [Note: Second column begins] A. C. Carson H. W. Lucock C. O. Hastings J. E. FErguson C. D. O'Conner [Note: Third column begins] S. J. Johnson J. M. Patterson S. H. Tidball C. Houtz Joseph V. Collins 1877 C. O. Yeazel George Gilchrist A. S. Rogers C. E. McBride V. M. Hatfield [Note: Second column begins] W. J. Mullins D. C. List B. W. Baker C. C. Hahn *Lee R. Aylesworth [Note: Third column begins] John C. White *Ed. S. Raff C. P. Cheesman Rolin R. Marquis Will G. Whitmore 1878 *Geo W. Fleek J. E. Harrie C. F. N. Niles W. G. Ester Sid D. Strong [Note: Second column begins] E. S. Hastings C. C. Cook E. J. Shives L. P. McCurdy L. H. McLain [Note: Third column begins] G. P. Hippee Harry E. Palmer Clem R. Gilmore J. C. Gaston 1879 Geo. H. Carpenter J. H. McDonald S. O. Eby Hugh T. Patrick John C. Martin [Note: Second column begins] Frank McClure Ross W. Funk *Arthur Walker J. C. Hanna Henry Forman [Note: Third column begins] E. R. Pearson F. J. Grant A. I. Findley P. Douthett 1880 Frank Cort R. Lowrie, Jr. J. S. Gooding J. Homer Colter W. G. McCoy [Note: Second column begins] L. S. Miller O. E. Johnson F. Templeton Byron A. Fouch Albert Hoover [Note: Third column begins] A. A. Stasel J. Lockard *Jacob Brilles Howard C. Black W. G. Darr 1881 W. R. Pomerene W. I. Slemmons H. P. Smith J. A. Culler R. C. McClarran L. L. Ford L. Carmon Bell [Note: Second column begins] J. M. Leonart J. C. Payne J. L. Getty H. A. Fike J. C. F. Watts Alva C. Flickinger [Note: Third column begins] G. O. Marble Ben Harrop Francis A. McGaw E. D. Fulton Will H. Barnes Ed. E. Weaver 1882 J. W. Criswell J. E. Porter G. G. McCeakey J. E. McNall S. C. Spear W. S. Stewart [Note: Second column begins] R. A. Kope W. C. Atwood A. L. Slemmons *Dickson L. Moore C. B. Metcalf A. G. Wilson [Note: Third column begins] U. S. G. McClure C. E. Bradt *Jas. L. Orr W. Scott Dougal K. A. Flickinger CATALOGUE 17 ------------ 1883 [Note: In three columns] D. W. McCaughey *W. Ramsey L. A. Cass J. M. C. Warren C. C. Adams J. C. Conway Leonard Keeler [Note: Second column begins] John R. Calder Art B. Dunlap J. C. Hambleton J. W. Kelley Jay Ray Shelling J. A. Rummell [Note: Third column begins] Jas. S. Martin T. D. Richards W. W. Truesdale C. M. Ustick W. E. Kanel H. P. Pomerene 1884 Wade McMillan G. C. Nimmons *W. M. Carothers Frank W. Burgoyne U. S. Johnson A. T. GarveR W. G. Metsker *L. A. Hemphill [Note: Second column begins] W. T. Wardle *Geo D. Crothers Alvin M. Griner Frank W. Hoe J. C. Melrose Dare E. Jenkins Ed. P. Dunlap [Note: Third column begins] F. H. Billman L. R. Kious H. B. Cooper J. R. Ramsey J. M. Arnold J. E. Truesdale C. D. Todd 1885 E. M. McMillin W. D. Coe C. C. Cass [Note: Second column begins] J. D. McCaughtry J. R. McQuigg F. N. Patterson [Note: Third column begins] George Schriber J. H. Beasel *F. E. Bradshaw 1886 *George A. Nesbitt *Mert F. Smith David Caldwell C. H. Childs J. F. Hays [Note: Second column begins] *M. S. Walker Tom S. Dunlap Chas. W. Moderwell Wallace Johnson John Harrington [Note: Third column begins] Harry S. Batch A. N. VanDeman Chas. W. VanDegrift Robert Lee Adair 1887 Matt A. Frank William Houston W. M. Chamberlain J. E. Skinner D. W. Lyon R. I. Campbell H. C. Myers S. G. Eagleton H. R. Geyer [Note: Second column begins] J. Fred Slage J. W. Hutchison M. I. Dunlap J. B. Johnson E. E. Taylor D. A. Pense E. W. Ebder W. D. Cockran James Grafft [Note: Third column begins] T. W. Buchanan Brooks Hitchings Daniel Onstott O. M. Faber F. D. Glover A. C. McGaw E. L. Emrick F. S. Miller W. O. Taylor 1888 O. F. Moore H. R. Harrington J. F. Weilson Mrs. Barrett C. Brilles R. M. Shannon [Note: Second column begins] J. R. Jamieson R. A. Fahl J. H. Cochran J. D. Owens Mr. McClellan C. M. Vorhees [Note: Third column begins] J. C. O'Hail G. L. Bicherstaph C. H. Ramsey L. H. Smith L. G. McGaw E. B. Kenneby 1889 E. J. Hudson W. T. Amos W. A. Dunn H. H. Forney E. F. Green [Note: Second column begins] A. C. Ormond E. B. Steiner Mr. Miller L. E. Amidon J. F. Horton [Note: Third column begins] T. A. Davies C. B. Robertson Marshall Harrington Myron J. Jones W. S. Lobington 18 CATALOGUE ------------ [Note: In three columns] B. E. Persons C. V. H. Morny C. L. Mcllvaine [Note: Second column begins] J. C. Brittain C. H. Moore C. C. McMichael [Note: Third column begins] Albert Rex Mr. Hard 1890 I. C. Falconer Bert Walker [Note: Second column begins] W. H. Crothers J. D. Harbor [Note: Third column begins] C. M. Robb J. M. Morgan 1891 F. A. Hosmer J. W. Romich J. H. Dickason F. W. Bell B. F. Maag [Note: Second column begins] J. E. Crabbs D. M. Davidson F. A. Follin R. D. Tracy F. N. McMillen [Note: Third column begins] M. E. Wright F. O. Johnson E. J. Wright F. B. Snodgrass 1892 S. A. Crabtree C. I. Woner J. E. Snyder J. R. Lloyd [Note: Second column begins] T. C. Morgan A. W. Gulick Roland Woodward J. C. Weedon [Note: Third column begins] J. I. Gilmore R. F. Edwards C. E. Cornwell W. F. Eagleson 1893 *H. H. Hubbell J. C. Patterson J. B. Ballou Robert Crawford H. L. Guss Clair Latimer A. B. Clark A. C. Baird *H. G. Jones J. W. Baldwin 1894 Thos. Woodward R. A. Huston J. T. Glenn [Note: Second column begins] W. O. McIntire D. J. Flemming O. K. Conant [Note: Third column begins] S. S. Brilles B. B. Kenty 1895 Paul Tappan Frank Amos L. A. Barrett J. M. Calvin H. M. Crooks [Note: Second column begins] H. H. Hunt A. H. Speer J. B. Kline S. C. Moore L. S. Sanborn [Note: Third column begins] W. F. Saybolt J. R. Smith A. G. Patterson H. D. Pritchard 1896 Allen Barnett Allen Clark J. M. Coleberd Varnum Elliott S. M. Glenn W. R. Humphreys [Note: Second column begins] Ralph Hickok G. M. Lester D. P. McKinley W. P. Lucas H. W. Pitkin P. W. Thackwell [Note: Third column begins] Albert Sheldon C. F. Vasey W. H. Thompson A. R. VanAttA. C. H. Winans 1897 T. A. Atkinson Walter McClure [Note: Second column begins] Geo. Sowash W. R. Stockton [Note: Third column begins] H. Thompson R. S. Barnett CATALOGUE 19 ------------ [Note: In three columns] D. J. Fleming R. J. Moorehouse R. Stockton H. Young C. H. Bailey [Note: Second column begins] Jos. Pugh C. D. Gressimer D. W. Metzler H. L. Good W. R. Humphries [Note: Third column begins] Geo. Kirker *Walter Warren Lee Scott C. S. McCloskey 1898 A. A. May R. H. Ferris J. Mc. Henry J. F. Lyons Tom Hills H. A. Brown W. D. Noyes [Note: Second column begins] E. B. Gill O. F. Hills E. E. Streeter W. H. Miller J. G. Thompson W. V. Goshorn R. M. Ihrig [Note: Third column begins] E. B. Welch Edwards Smith C. H. Corbett Wayne Hemphill E. E. Jacobs Geo. A. Brewer A. J. Robinson 1899 P. D. Axtell Leroy Allen C. L. Mackay C. H. Howell Ed. Lucas [Note: Second column begins] Irvine Lytle J. B. Atkinson R. H. Goheen Chas. Shomo L. C. Lane [Note: Third column begins] P. S. Craig Ernest Weld A. G. Hull W. M. Richey 1900 J. K. Davis R. H. Graham Harry Strauss A. W. Clokey H. F. Harrington A. C. Tedford Don G. Eggerman [Note: Second column begins] Bert Harrison Earl L. Triffit J. M. Michael F. G. Kline A. H. Etling D. W. Mumaw Glenn Willaman [Note: Third column begins] T. A. Elder I. W. McKee F. E. Frazier T. E. Paisley L. R. Houston E. O. Fisher C. C. Smith 1901 R. P. Abbey A. W. March John Spencer R. S. Graham J. J. Begg E. S. McConnell [Note: Second column begins] Ed. Thomas Carl Duncan J. L. Goheen D. D. Miller Chas. A. Wilder [Note: Third column begins] W. S. Kinney L. Newton Hayes Jas. Seller G. E. Zinninger C. C. Vogt 1902 Ed. Meese Geo. Fitch M. L. Fluckey Ralph Eddy J. H. Axtell Stanberry Alderman [Note: Second column begins] John Porter Victor Wilhelm Clarence Allis James Murray Robert Platter [Note: Third column begins] Paul Ringland Bernard Lowry Thomas Shupe Roland Curry T. L. Ringland 1903 J. A. Garvin H. B. Emerson Gordon Garvin Prof. F. H. Kirkpatrick (honorary) [Note: Second column begins] C. B. Craig Chas. Chidester W. F. West [Note: Third column begins] J. West E. W. Douglas A. G. Jacobs 1904 Chas. Hochstettler Chas. B. Lehman [Note: Second column begins] Bertram Conley E. C. Carr, Jr. [Note: Third column begins] G. S. Myers J. H. Fahs 20 CATALOGUE ------------ [Note: In three columns] J. H. Varner R. W. Irwin F. E. Eastman [Note: Second column begins] Edwin Cobb Chas. B. Bayley [Note: Third column begins] F. M. Dorsey Eugene Bloomberg 1905 H. G. Henshaw J. D. Overholt J. H. Stentz Frank Steele Egbert Hayes G. K. Cooper C. C. Atkinson [Note: Second column begins] T. M. Black W. G. Gardiner H. E. Hamilton H. M. Horst L. P. Kalb R. B. Love [Note: Third column begins] D. C. Love A. W. Ladd G. H. McDonald W. Moore A. L. Palmer S. E. West 1906 U. T. Brown H. G. Behoteguy R. S. Douglass H. L. Evans [Note: Second column begins] T. C. Fulton W. H. Hoover W. A. Inglefield D. H. Morrison [Note: Third column begins] B. P. Smith C. B. Thorne H. M. Tenney P. A. Wilson 1907 L. R Avison R. J. Corbett L. G. Drowne France [Note: Second column begins] F. J. Palm D. Price J. W. Reeves R. A. Smith [Note: Third column begins] L. H. Seelye J. L. Twinem Wm. W. White 1908 C. Alexander H. B. Dawson D. N. Foreman H. D. Gault M. L. Harris P. L. Harvey [Note: Second column begins] J. McSweeney W. T. Morgan E. F. March F. Reeves W. A. Rietzel O. B. Selfridge [Note: Third column begins] W. H. Thompson P. Q. White C. V. Weygandt C. A. Waught J. L. Wallace 1909 W. H. Annat L. S. Evans B. G. Elliot W. W. Giffin G. H. Foster [Note: Second column begins] W. J. Hayes A. C. Holden B. Jackson J. E. Kilpatrick V. P. Minier [Note: Third column begins] R. C. Pritchard H. C. Peuker R. B. Putnam A. G. Zook 1910 A. W. Collins R. R. Candor N. R. Elliot M. L. Feiser F. M. Gault G. W. Guthrie E. M. Hougland R. H. Hannum [Note: Second column begins] F. E. Hyde J. H. Irvin C. L. Kennedy R. K. Lawrence J. S. Mason D. L. Pierce C. F. Selfridge P. C. McDowell [Note: Third column begins] J. E. Moore W. F. Orbison D. E. Pierce B. O. Sours J. H. Varner E. G. Weller R. E. Wilson 1911 C. E. Cunnard R. B. Crawford M. S. Dawson [Note: Second column begins] T. J. Durham R. H. McDowell L. L. Phelps [Note: Third column begins] C. C. Wisner A. D. Zook CATALOGUE 21 ------------ [Note: In three columns] 1912 S. P. Allison R. S. Axtell W. L. Crowl Bischoph Davis R. Douglass G. H. Dunlap [Note: Second column begins] C. F. Eddy W. A. Eddy E. H. Ferrell F. E. Hamilton Krichbaum H. N. McLaughlin [Note: Third column begins] E. A. Martin Richey M. G. Swaller F. P. Twinem C. C. Starret H. G. Vance 1913 E. V. Benedict A. B. Chalfant C. F. Funck L. Hester [Note: Second column begins] M. L. Lawrence Z. R. Miller S. E. Palmer H. L. Ritzler [Note: Third column begins] M. E. Terry P. D. Twinem P. S. Wright 1914 E. Adams J. A. Baird H. L. Blackwood L. V. Bone W. H. Campbell S. S. Dillsey H. W. Elterick G. B. Enders [Note: Second column begins] H. R. Fitch C. H. Forsman A. O. Hjerpe H. T. Magill C. R. McGillivray J. W. Mulder P. B. Patton N. V. Russell [Note: Third column begins] T. S. Smith R. L. Steiner J. W. Swallen H. W. Vandersall M. G. Weaver· E. M. Wright P. S. Buchanan 1915 Wm. Baird R. W. Bandy C. A. Chalfant R. G. Dickson D. W. Lyon W. H. McGaw [Note: Second column begins] H. F. McMillan W. Myers R. K. Miller P. W. Pheley P. A. Taylor R. M. Vanderburg [Note: Third column begins] R. C. White H. W. Williams J. G. Worley H. C. White M. D. ErvIn W. F. Jones 1916 R. N. Adams R. H. Baird J. W. Ghormley Kwong Kah P. H. McKee [Note: Second column begins] W. P. Spencer C. B. Williams P. B. Forry F. Allen J. G. McQuaid [Note: Third column begins] A. Hoag J. E. Fixler R. D. Robertson C. T. Wood G. S. Buchanan 1917 H. F. Campbell M. W. Clark A. F. Dunham W. C. Douglass R. M. Geisy S. P. Haines [Note: Second column begins] R. H. Johnson E. T. Layport P. V. McKinney W. F. Mitchell R. C. Remy J. C. Sandison [Note: Third column begins] W. C. Walker F. R. Whittlesey C. R. Wilson W. W. Young A. P. Hulse 1918 R. T. Bonham R. K. Brown S. B. Case H. P. Clark G. L. Dixon J. L. Evans P. D. Giffin [Note: Second column begins] G. A. Kennedy M. M. Knappen W. N. McClelland F. N. McGinty D. W. Marquis M. J. Martin D. R. Parks [Note: Third column begins] J. W. Spencer W. B. Townsend B. E. Uline H. S. Young T. C. Young R. D. Steele *Deceased [Note: Grey-brown back cover, includes some illegible pencil writing] Eleventh June 1901 Willard- Castalian Public Kauke Chapel 10 A. M. Castalian Roll --- Clementine Axtell Charlotte Black Cora Baker Ruth Bogardus Ida Clarke Ethel Coe Nell Donald Ruth Elliott Virginia Greene Pauline Greenlee Mayme Griffith Gail Hamiltom Elma Hills Edith Keck Inez Kinney Jeannette Kittredge Frances Langfitt Mary Lehmann Hattie Lloyd Edna Leistensnyder Nellie Lutz Elizabeth McConnell Pearl McFarland Jean McWilliams Maude McArthur Inez Pierce Effie Pomeroy Cecelia Remy Mabel Starr Margaret Summers Elizabeth Sinclair Jessie Thomas Marie Turner Pearl Williams Willard-Castalian Public President of the Day, Anna Keziah Ewing [Note: leaf insignia] Ungeduld - - - - Schubert Sapphische Ode - - - - Brahms Folkslied - - - - Hollander MRS. LENORE SHERWOOD-PYLE Literary Study - - The Story as a Reformer MAUDE MCARTHUR Soliloquy - - - - GRACE CORBETT A Summer Night - - - Goring Thomas My Laddie - - - - Allitsen MRS. LENORE SHERWOOD-PYLE Oration - Social Settlement--Its Place and Work CLARA EDITH KECK Dialogue - - - - From Lucile CARRIE EDITH DUMONT JESSIE SMYSER THOMAS Frühlingszeit - - - - Becker MRS. LENORE SHERWOOD-PYLE Original Poem - - - "His Way" LUCY PATTERSON Essay - - - A Neglected Gentle-Art JANE IRWIN GLENN L'Esclave - - - - - Salo Soupir - - - - - Bemberg MRS. LENORE SHERWOOD-PYLE Original Story - - - - RUTH ELIZABETH BOGARDUS The Beaming Eyes - - - McDowell My Rosary - - - - Nevin Under the Trees - - -Korthener MRS. LENORE SHERWOOD-PYLE WILLARD ROLL --- [Note: In two columns] Myrtle Aten Faye Blayney Anna Brown Blanche Calland Edna Christy Florence Christy Grace Corbett May Corbett Bertha Correll Luella Correll Edith Davis May Downing Carrie DuMont Margaret Elder Anna Ewing Gertrude Feller Edith Fitch Jane Glenn Mabel Hanna Mary Haupert [Note: Second column begins] Wilhemina Hemphill Calista Kerr Elizabeth Kithcart Ethel Knapp Gertrude Laughlin Lois Lyon Florence McClure Gertrude Morrison Claudia Myers Mary Notestein Lucy Patterson Mary Sanborn Nellie Shields Dorothy Shives Katherine Snyder Bessie Smith Sallie Taylor Harriette Townley Jessie Vogt Lucy Warren Edith Yocum [Note: Black and white photograph of four young women in mid to late 19th century fashion, perhaps the four Noyes' sisters who were not missionaries] [Note: Black and white photograph of church] [Note: In blue pen] [illegible] [?Trumbo's?] New Church FOOLED! . . . . . . -- Never were you so completely disappointed as you will be this evening long before the perfor- mance begins to give the least sign of coming to an end. Did you say you came to have a good laugh? There is not a funny passage in the whole play. But we advertised [Note: in italics] Lots of fun, Funniest thing you ever heard, If you never laughed before, you couldn't refrain from it now, There won't be a but- ton on your coat after the play? [Note: end italics] True; but did you believe us? Poor deluded creatures, we pity you. Don't you know that Class Day is to make fun of somebody? and this time it's you. We're sorry that you were no wiser, but what does it matter to us? We wanted an audience of fools and sure enough we have one. Our thanks for your obliging simplicity. But the nature of the performance? you still persist. Though we despise you for your credulity though we scorn you for your gullibility, though we spurn your opinion as unworthy our considera- tion, yet, because we have hearts of infinite pity, we condescend to answer your inane questions. You must know, though we believe you never will, that one night last winter, when the snows lay 3 cold and deep upon the shivering bosom of mother earth, we went to a certain magician of great re- nown and marvelous power, by the which same power he oped, so great his control over the forces of nature, the gates of Death and Hell and sum- moned forth the shade of Shakespeare. His long confinement of three hundred years under ground had so wrought upon this venerable gentleman that many years since he had gone mad. How- ever, we knew well enough that he, even in this condition, could furnish us material for this even- ing, which would be far too good for such an audience as sits here tonight, though like enough to give the delirium tremens to such Shakespeare scholars as Krans or Benny. The shade, under- standing that his utterances to us that night would never be made public in a cultured audience, readily consented to let us take down a few of his ravings, and when we told him that Sauvain, who once said that his coat-tails were the biggest part of him, would be only representative of the University in the field hee tonight, he expressed his complete satisfaction. Therefore, know that what you listen to tonight are the ravings of SHAKESPEARE GONE MAD. But enough: we forbear to say more lest we offend Bill Evans or displease the classic taste of the Freeport Twins. 4 Morning Program --- University Campus, 7:30 a.m. --- Ivy Exercises --- Ivy Oration, - - - - JAS. M. HENRY Ivy Poem, - - - - ROSCOE M. IHRIG --- Farewell to Buildings Gymnasium, - - - - LEWIS F. SMEAD Library, - - - FRED M. MCCREARY Observatory, - - - MISS JESSIE THOMAS Hoover Cottage, - - - MISS EDITH KECK Main Building, - - - J. HOOD BRANSON 5 Shakespeare Gone Mad City Opera House, 8:00 p. m. --- Dramatis Personae CLAUDIUS, King of Denmark; tall, slender and majestic GERTRUDE, his queen; short, stern and reserved HAMLET, Prince of Denmark; fat and jolly HORATIO, his friend; calm and manly OPHELIA; light-hearted CAPULET; portly and dignified 2nd CAPULET; short and plump MONTAGUE; tall, thin and humpbacked Lady MONTAGUE; large and boisterous ROMEO; large and ungainly JULIET; plump, light-haired and sweet-voiced PARIS, her one-time lover; tall and handsome TYBALT; small, active and hot-headed MERCUTIO,{ friends to{ thin and loose jointed BENVOLIO,{ Romeo; {quiet and unobtrusive PETER, servant to Capulet; very fat and reserved NURSE to Juliet; dark and graceful Page, Retainers, etc. [Note: In three columns, the second one not in line with the other two] Faculty HOLDEN BENNY COMPY STRONG CHAMBERS KRANS GINGER [Note: Second column begins] 1st Old Lady 1st Old Gentleman 2d Old Lady 2d Old Gentleman Audience [Note: Third column begins] Graduating Class MACKINTOSH HOWELL MCCREARY EDITH DAVIS EDITH KECK BLANCHE CALLAND PROLOGUE SCENE: Gymnasium; Commencement Day Audience seated. Enter HOLDEN, followed by the Faculty, who take their seats on the stage. Enter Graduating Class two by two and seat themselves on the stage. Enter two Aged Couples. Holden rises to speak. Applause. Hol: Ladies and gentleman, kind friends: the custom of having all seniors speak on Commence- ment Day was so repugnant to the present Gradu- ating Class, that I have decided to grant their petition, which asks that three of their number alonespeak, and I am sure the faculty, one of whom I am which, will consent to this arrangement at their next meeting on Saturday at eight a. m. sharp. The program shall not exceed one hour, that's sixty minutes, not sixty-one or seventy- five, yes, even if I have to call the last orator down. So without more ado we shall proceed to business. (Reads) J. J. Mackintosh, magna cum laude, salutatorian, will deliver his oration, The Metaphysics of Space Considered in its Ultimate Analysis. Let me say in passing that Mr. Mackintosh was recommended to magna cum laude because of his brilliant work in Philosophy. Faculty and audience gradually go out Hol: (reads) Miss Edith Mercer Davis, magna cum laude, literary orator, will deliver her oration, Present Problems. Miss Davis: Present Problems More going out Before the next oration is done, all are gone but Holden, Strong, and the two Aged Couples. Hol: (reads) F. M. McCreary, summa cum laude, valedictorian, will deliver his oration, Toward What Are We Tending? McC: Toward What Are We Tending? Applause and all return Hol: As we close, dear friends, let me express to you my gratitude for such diligent attention to this tedious program. Let me urge you further, in behalf of this excellent class, to attend their Class Day Exercises this evening at the City Opera House. Having heard that some things in it might be so objectionable to the faculty as to cause them to withhold all diplomas, I persuaded the class not to give this performance till after Commencement Day. To this they kindly con- sented. Therefore, I invite your presence to their Class Day this evening. I have the following engagements to announce. ANNOUNCEMENT OF ENGAGEMENTS During the announcements Benny goes out and returns with an armload of diplomas, which he gives one by one to Holden, who gives them to the members of the Graduating Class 8 Hol. And now in closing, let us sing No. 351, That Famous College Class. That Famous College Class (Tune: Little Persimmon Tree.) I. Soe green little Freshies once came to a school, O green, O green as grass; But though they were green, not one was a fool, This good little Freshman Class. By kindly Profs nurtured, by classics all fed, Each promising student soon held up his head. And lo, in a year all the greenness had fled, This now brilliant Freshman Class. II They're all boasting Sophomores in the next year. So well, so well they pass; They flourish their canes, nor have they a fear, That awful bad Sophomore Class. With heads growing larger from day unto day, "They surely will burst", all their enemies say, "Unless something happens without more delay, That big-headed Soph'more Class." III But meek patient Juniors they turned out to be, So good each lad, each lass; O, they were perfection all people agree, This proper, grave Junior Class They studied and dug from morning till night, Whatever they did, they did with their might, They never were wrong, and often were right, This plain quiet Junior Class. 9 IV When next they came back to the old college town, So learned, so learned, alas, They dreamed of the future of fame and renown, That dignified Senior Class. They studied the earth and the heavens above, Cosmology's problems with Bowne did prove, And end the last year with each other in love, That mighty fine Senior Class. After song, Class marches past Holden, who shakes each by the hand, shedding copious tears, while the Class weeps into a long strip of muslin that Holden has produced as a handkerchief Music playing a funeral march Curtain --- ACT I SCENE: Denmark; a room of state in the castle Enter KING, QUEEN, HAMLET and Lords Attendant King: Though yet of Ajax and his oft said jokes The memory be green, and that it us befitted Yet so far hath their staleness overcome That we our sometime college, now our mater, In equal scale, weighing delight and dole, Are forced to quit. Now follows what you know: young Eggerman, Making a wild proposal to his love, 10 On thinking that our late dear brother Good Had left him out of T. N. E. entire, Colleagued with the dream of his advantage, He hath not failed to butt us with the Beta goat, Demanding the surrender of the hand Lost by young Michael. So much for him, But now, my cousin Hamlet, and my son,--- Ham (aside): A little more than kin and less than kind. King: How is it that the clouds still hang on you, Sprung of thy love for fair Miss Kittredge? Ham: Not so, my lord; I am too much i' the sun. King: (aside) Too much on the bum. Queen: Good Hammie, chuck thy nighted color off And let thine eye look like a friend on Denmark. Do not forever with thy veiled lids Seek for thy noble papa in the dust: Thou know'st 'tis common; all that lives must croak. Ham: Ay, madam, it is common. Queen: If it be, Why seems it so particular with thee? Ham: Seems, maw! Nay, it is; I know not seems. 'Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration from Bill Clokey, 11 That can denote me truly; these indeed seem, For they are actions that a man might play; But I have pain within which passeth show; These but the traps and Nick Amster suits of woe. King: 'Tis rare and juicy in our nature, Ham, To give these mourning duties to your dad: But you must know your father lost a father; That father lost, lost his, and so ad infinitum. Why should we in our peevish opposition Take it to heart? Fie! 'tis a fault most grievous To the deceased dead. We pray you, dump to earth This unprevailing woe and think of us As of a father. But for your intent In going back to school in Otterbein, It is most retrograde to our desire. Queen: Let not thy mamma lose her wishes, Hammie: I pray thee, stay with us; go not to O. S. U. Ham: O mamma, I shall in all my best obey you. King: Why, 'tis a loving and fair reply: Be as ourself in Denmark. Madam, come; This gentle and unforced accord of Ham Squats smiling to my heart: so let's away. (Exeunt all but Hamlet Ham: O, that this too, too solid fat would melt, Thaw and resolve itself into a dew! How weary, stale, flat and unprofitable 12 Seems to me all the uses of this world! Holy suffering cats! That it should come to this! But two dogs dead; nay, not so much, not two; So excellent a king; that was to this As Ajax is to Behot; so loving to maw That he might not permit his own sweet breath Visit her face too roughly. Donner und Blitzen! Let me not think on't-Frailty, thy name is Packer! A little month, or ere those shoes were old With which she followed my poor papa's body, Like Niobe, all tears:-why she, even she- A beast like Krans that wants discourse of reason Would have mourned longer--married with my nunkie, My paw's brother, but no more like my paw Than I to sporty Vance. Within a month, Ere yet the salt of her crocodile tears Had left the flushing of her galled cheek, She hitched. O most wicked speed. It is not, nor it cannot come to good; But break, my heart; for I must hold my tongue. Enter OPHELIA Oph: Good, Hammie, How do ye do for this many a day? Ham: I humbly thank you; well, well, driven well. Oph: Hammie dear, I have remembrances of yours That I have longed long to redeliver; 13 I pray you, now receive them. Ham: Cut it out; I never gave you aught. Oph: Now, Hammie dear, you know right well you did. Take these again; for as Spokespeare says, Poor chewing wax to the noble mind Rich gifts become, when givers prove unkind. There, my lord. Ham: Ha, Ha! you think you're smart. Oph: What do you mean, Ham? Ham: I did love you oncet. Oph: Indeed, Hammie, you made me believe so. Ham: Don't you care; I loved you not. Oph: I was the more took in. Ham: Get thee to the Dorm; I'm not the only pebble on the beach. But yet I could accuse me of such things that it were better my mother had not borne me; I am very proud, revengeful, ambitious, with more offenses at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in. What should such fellows as I do, crawling between earth and heaven? We are arrant knaves, all, believe none of us. Go thy ways to the Dorm. Where is Gabriel? 14 Oph: He's at home, Hammie. Ham: Let the doors be shut upon him, that he may play the fool nowhere but in's own house. Bybye. Oph: O help him, you sweet heavens! Ham: If thou dost marry, I'll give thee Julius for thy dowry: be thou as chaste as Wooster Artificial Ice, pure as Benny's liquid air, thou shalt not escape him. Get thee to the Cottage, scat! Or, if thou wilt needs marry, marry Pugh; for wise men know well enough what fools you make of them. To the Cottage git, and quickly, too. Farewell. Oph: The most unkindest cut of all! Ham: I have heard of your paintings, too, well enough; you have one face and make yourselves another; you jig, you amble and you lisp and nicknames all creatures and make your wantonness your ignorance. Go to, I'll no more on't; it hath made me mad. I say we will have no more mar- riages; those that are married already, all but one shall live, the rest shall keep as they are. To the Cottage go. (Exit Oph: O what a noble mind is here o'erthrown! Like Howell in his sporty corduroy And sweater, The plate of fashion and the mould of form, 15 The observed of all observers, quite, quite down! And I, of ladies most deject and wretched, That sucked the honey of his music vows, Now see that noble and most sovereign reason, LikeSchwartz'ssymphonies, out of tune and harsh; That unmatched form and feature of blown youth Blasted with ecstasy. O woe is me, To have saw what I seen, to see what I see. Curtain ---- ACT II SCENE: Verona; Capulet's orchard Enter ROMEO Rom: He jests at scars that never felt a wound. JULIET appears above at a window But, soft! what light through yonder window breaks? It is the East and Juliet is the Sun!-- Arise, fair Sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief That thou her maid art far more fair than she It is my lady, O it is my love! O that she knew she were! She speaks, ay, ay, she cackles just as Faye. Her eye discourses; I will answer it. I am too bold; 'tis not to me she speaks 16 The brightness of her cheeks would hold compare With Evans and his Pearl; her eyes in heaven Would through the airy regions shine so bright That Preps would sing and think it were not night. See, how she leans her cheek upon that hand, That I might touch that cheek! Jul: Ah me! Rom: She speaks.-- O cackle on, bright angel; for thou art As glorious to this night, being o'er my head, As is Prof Wilson to a featherbed; He whose white-upturned wondering eyes Gaze on the stars that him despise, While he bestrides the lazy-pacing clouds And sails upon the bosom of the air. Jul: O Romie, Romie, wherefore art thou Romeo? Deny thy paw and refuse thy name; Or, if thou wilt not, be but sworn my love And I'll no longer think of Jimmie Begg. Rom: (aside) Shall I hear more, or shall I speak at this? Jul: 'Tis but thy name that is my enemy; Thou art thyself, although thou canst sing. What's singing? Is it nor hand, nor foot, Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man. Rome, doff thy name, 17 And for that name which is no part of thee Take all myself. Rom: I take thee at thy word: Call me but love and I'll be new baptized; Henceforth I never will be Rome. Jul: What man art thou that like bald Oliver Dost make melodious din? Rom: Thank heaven, I have not Byron's shining pate, or Shomo's curly locks. My name, dear girl, Is hateful to myself as 'tis to thee; I know not how to tell thee who I am. Jul: My ears have not yet drunk a hundred words Of that tongue's utterance, yet I know the sound: Art thou not Romeo and a Montague? Rom: Neither, fair saint, if either thee dislike. Jul: How cam'st thou hither, tell me, and where- fore? The orchard walls are high and hard to climb And the place death, considering who thou art, If Madam Packer find thee here. Rom: I came by 'phone and should she find me here, I care not: for the fire-escape's at hand. Therefore Dama Packer is no let to me. Jul: If she do see thee, why, she will break thee up. 18 Rom: Alack, there lies more peril in thine eye Than twenty of her whines: look thou but sweet And I am proof against their enmity. Jul: I would not for the world she saw thee here. Rom: I have a night cloak to hide me from her sight; And if thou love me, let me here parade. My life were better ended as a Bowery tough Than die of cold from waiting for thy love. Jul: By whose directions art thou monkeying thus? Rom: By Clokey's, who did prompt me to in- quire; He lent me clothing and I lent him cash. I am no pilot; yet wert thou as far As that vast shore washed by the farthest sea, I would adventure for such merchandise. Jul: Thou know'st the mask of night is on my face, Else thou would'st see the paint upon my cheek. Dost thou love me? I know thou wilt say 'Ay', And I will take thy word. O gentle Romie, If thou dost love, pronounce it faithfully: Or, if thou think'st I am too quickly won, I'll frown and be perverse and say thee nay, So thou wilt woo; but else, not for the world. I should have been more coy, I must confess, 19 But that thou overheardst, ere I was ware, My true love's passion. Rom: Lady, by yon green cheese I swear That tips with silver all these fruit-tree tops-- Jul: O swear not by the moon, th' inconstant moon-- Rom: What shall I swear by? Jul: Do not swear at all; For if thou dost, old Compy's listening ear May catch the sound and send thee to thy doom. Please do not swear: although I joy in thee, I have no joy in hearing such words: They are too rash, too unadvised, too sudden, Too like Pete Shupe. Now sweet, good night. Rom: O wilt thou leave me so unsatisfied? Jul: What satisfaction dost thou want tonight? Rom: O any thing at all: come down the fire-es- cape! Jul: I thought of that before thou didst request; Only it doth make a squeak when one descends. (Nurse calls within I hear some noise wihtin; dear love, adieu! Anon, good nurse!--Sweet Montague, be true. Stay but a little, I will come again. (Exit above Rom: O curse the moon tonight! I am afeard It is so light that Gus will catch me here. (Retiring 20 Re-enter Juliet above Jul: Whist, Romie, whist! Rom: It is my soul that calls upon my name. Jul: Romie! Rom: My dear? Jul: At what o'clock tomorrow Wilt thou call on me? Rom: From seven to ten. Jul: I will not fail: 'tis twenty years till then. 'Tis almost morning; I would have thee gone, And yet no further than a wanton's bird, Who lets it hop a little from her hand And with a silk thread plucks it back again Rom: I would I were thy bird. Jul: Sweet, so would I: Yet I should kill thee with much cherishing. Good night, good night! parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow. Rom: Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast! Would I were sleep and in pieces, so sweet to rest! Curtain 21 ACT III SCENE: A street in Verona Enter BENVOLIO and MERCUTIO Mer: Where the deil should this Romeo be? Went he not to the Dorm tonight? Ben: No, to Westminster; I saw him there. Mer: Ah, that same pale, hard-hearted wretch, that Cottelene torments him so that he will sure run mad. Ben: No, not Cottelene today: Cottelene is dead. Mer: Dead! Holy smoke! Then Romeo is no more on earth. Ben: Dead to him, dead forgot; out of sight, out of mind; that's his psychology. She went driving with Mrs. Ajax yester-afternoon. Romeo hadn't seen her fully twelve hours and that was time enough for him to forget. Meantime he saw another woman's face. Mer: So farewell, Cottelene; get thee to a pantry. She lasted Romeo fully five days; that's longer than the average. Last week it was Lucie Bella Cass, except the first part of the week, when it was Marie Augusta Lehmann. Ben: But this new flame burns like the calcium light, they say. He swears it shall be eternal as Benny's fiery eyes. 22 Mer: So? then it will last a full week. Not so, however; it will exhaust itself the sooner. I heard him swear the same six different trusting Free- port maids on six consecutive days during our stay at Highland Park last summer and every time more dead in earnest than the last. But who is this new lightning-bug? Ben: Speak not so lightly boy, it's Juliet, the daughter of old Capulet. Romeo had been help- ing himself in old Cap's orchard the other night, when the young lady who was airing herself and humming After the Ball on the balcony, accosted him with What man art thou? Romeo introduced himself and they fixed the matter up on the spot. Mer: By all the unholy profs! Montague and a Capulet wed! Sooner will the Montagues and Cap- ulets eat each other at the Archer House for Sun- day dinner. Besides, Juliet has been betrothed by the family to Paris these ten years. Ben: Juliet has got into her teens and has some- thing to say about that little matter herself now. Mer: What does it matter? Romeo won't inter- fere with Paris. Tomorrow Juliet will be as stale as Ginger by that time it will be Grace Packer, next day Faye Blayney, Bertha Rogers--anybody that's a woman! Enter ROMEO, looking sad and dejected 23 Hello, old boy; been hearing bad stories about you. I can't believe it. Benvolio actually tells me that you're engaged. I never heard a story so presposterous; I say it's impossible; it isn't like you, eh? Rom (sadly): He jests at scars that never felt a wound. Ben: Scars, wounds! why, you have more scars now than a man just over the small-pox. What are scars or wounds to you? you're used to both as Krans to Ginger's smiles. Rom: Alas, good friends, I pry' thee, do not mock me! The tempest in my tortured soul outraves Wild Benny's fury when he beats upon The desk and chews his fierce moustache. Mer: Patience, dear friend, 'tis only for a day, Then some new love will drive your woe away. Rom: Ah, read o'er this sad scroll, the cruelest sheet That ever blinded eye with scalding tears. Alas, the beast was curst, from whose black side The skin was torn to make this parchment vile. Black Hecate, at dead midnight, when lone grave- yards yawn Mid spirits' cries and witches ululations The ink compounded out of deadly nightshade 24 And blood of strangled babe and hangman's bones. Mer: Avast, there! you give me the shivers. I swear it's a neat typewritten note by Juliet's own stenographer. Shall I read it? Rom: If you fear the fiery words burn out Your pea-green eyes. The dismal tone thereof Will sound like Chambers' voice. I'll stop mine ears. Mer: (reads) To mine honored lord, Rome of the House of Montague. Kind and respected Signior:-- I have slept over our little confab of the other evening and am inclined to think our action was a trifle hasty. I was taken unawares, and somewhat flurried, I fear. Besides, I find the family is dreadfully opposed to it; so I guess we had better call the matter off, be- fore it goes further. Faithfully, Juliet of the House of Capulet. Ben: Faithfully! ever faithful as the wind. Rom: Mercushe, farewell; adieu, Volie. I must from hence to purgatory, Prexy's, hell itself. Ben: To purgatory, hell! you'll be in heaven again tomorrow. 25 Rom: Heaven is here where Juliet lives and every cat and dog And little Soph, every unworthy thing, Lives here in heaven and may look on her; But Romeo may not; he is far from hence. Farewell, sweet friends; sunny Italy, farewell. I'll seek the frozen northlands far away, Never Italy--never face of maid to again behold. Mer: Bybye, Romie; don't forget your engage- ment with us at Bowers' tomorrow. (Exit Romeo Ben: O he'll be there, never worry. Enter PETER Pet: Can you read, Signior Mercutio? Mer: That depends on what is to be read. Not if it is any laundry bill; if it is a challenge, yes, from any man. Pet: I am sure it's neither of these. Read. Mer: (reads) Freshman Duckworth and his wife and daughter; Josephus Miller and his beauteous sister; The college widow, Big Bess Johnson; Signior Prep-Amstutz and his tenor voice; Mercutio and his friend Benvolio; Mine uncle Capulet, his wife and daughters; The fair Cecelia Remy; Signior Valentio and his cousin Tybalt; Espey and the lovely Clara. 26 Ben: Truly, the elite of Verona, excepting present company. What is all this? Pet: My master, the Signior Capulet, gives a ball and supper tonight; these are the guests. I am bid pray you to come and see the freaks with us. Rest you merry. Mer: Look here, Pete; I have jolly new ac- quaintance, not so jolly though, I must confess; a fellow from Norway, or Denmark, or some other of those one-horse holes, whom I ran against on the fourth floor stairs the other day. He's a little slow and poky, but he's rich and handsome and, I dare avow, from a first family, as northern fam- ilies go. What do you say? Will your master's wrath awake, if I bring this dead game sport along? Pet: Signior Mercutio, I think you'd see I didn't make out this blasted list; but as it is a masque, I venture, if you bring this sport along, my master will not make the beggar 'ot, nor you on 'is ac- count. Adieu. (Exit Mer: Come, Volie, let us git and spruce up for the dance. (Exeunt Curtain 27 ACT IV SCENE: Verona; Capulet's garden A pause after the dance. Masquers promenading Music still playing softly Cap: I bade you welcome, dearest friends, before The dance, both gents and ladies fair. You've tipped the toe right merrily. We'll sit, we'll sit, good cousin Capulet; For you and I have got the rheumatiz. How long is't since last yourself and I Were in a masque? Sec. Cap: By our lady, thirty years, Come Pentacost as quickly as it will. Cap: I'll eat my hat! How time and youth fly by! Ham: (pulling Peter's sleeve) What lady rare is that which doth enrich The hand of yonder knight? Pet: I know not, sir. Ham: O she doth teach the torches to burn bright! It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiope's ear; Beauty too rich for use, for earth too dear! Did my heart love till now? Forswear it, sight; For I ne'er saw true beauty till this night. Gad, Mercushe, who is that beaut? 28 Mer: The daughter of old Capulet, by her stature. Ham: And he that walks with her? Mer: Paris-green, a kinsman to Prof Nota della Steina. Ham: Her lover? Mer: One of them. Ham: The deuce! how many has she? Mer: Enough to make a squadron; only the blind and aged are exempt. Tyb: (to Cap.) This by his voice should be a Mon- tague. Fetch me my rapier: by the honor of our kin, To strike him dead I count it not a sin. Cap: Why, how now, kinsman? Wherefore storm you so? Tyb: Uncle, this is a Montague, our foe, A villian, scab that hither comes in spite To scorn at our solemnity tonight. Cap: Content thee, gentle coz; go, get a bone. I would not for the wealth of all the town Here in my house do him a Sheeny act. Therefore, be patient, take no note of him, Make googoo eyes and tote them frowns away, An ill becoming semblance for a feast. Tyb: It fits when such a hobo is a guest; I cannot stomach him. 29 Cap: He shall be stomached. Am I the guzzler here or you? Go to. Tyb: Why, uncle, 'tis a dirty trick. Cap: Dry up; You are a saucy boy; I'll make you quiet. Tyb: (aside) Geewhiz, you're not so warm; I will withdraw. Jul: (to Ham) Who are you, sir, that speak our tongue with feigned accent? Ham: A stranger, an idler in Verona, though not a gay one; a black butterfly. Jul: Our Italian sun will gild your wings for you. Black, edged with gilt, goes gay. Ham: I am already not so sad-colored as I was. Jul: I would fain see your face, sir; if it match your voice, it needs must be a corker. Ham: I would we could change faces. Jul: So we shall, at supper. Ham: And hearts, too. Jul: Ah, this is so sudden; but I'll quit my mask and you yours. Yet, if you are puddin'-face, do not unmask. Ham: O cut it out; I have a lovely mug. An I see your face at supper, I shall carry it forever in my little handbag. Mer: Hamlet, Tybalt, the dirty dog that just now 30 was talking with old Capulet, thinks we're Mon- tagues. Let us make our sneak. Exeunt Mercutio and Hamlet Cap: Come, gentle freaks, gallants and ladies fair; We have trifling banquet up our sleeve, A farewell spread for Wooster's Naughty Ones, Which I would have you all engorge. Let the musician play a ragtime march. Forth- with lead on. (Exeunt all but Nurse Jul: (returning) Quick, quick, good nurse, come hither. Saw you, dear, That gay young sport, who spoke to me erstwhile In accents honey-sweet? Nur: Ah, ladybird. Jul: As you love me, nurse, tell me his name, truly. Nur: Young Behoteguy. Jul: No, stupid, no! Not the one in green, but he alone who wore The rich black domino and purple mask. Jul: Quick, haste thee after. He hath left the hall. Go head him off And ask his name. (Exit Nurse) Ah, if he wedded be, The grave my resting place is soon to be. Curtain 31 ACT V SCENE: Banquet hall; Commencement evening Seniors seated at banquet table Music softly playing TOASTS Toastmaster......................W.V. Goshorn Our Class..........................J.M. Henry Our Married Members............Maude McArthur Our Faculty......................E.L. Rickert Auld Lang Syne.................Lucy Patterson All sing We've Been Working Here in Wooster (Tune: Working on the Railroad.) We long have loved a college town, We're going tomorrow, Whose streets we've wandered up and down, We're going home tomorrow. We've been working here in Wooster All these four years long, We've been working here in Wooster To make our minds grow strong. Profs have watched the wisdom sprouting, Shine out so plainly in each face; Don't you hear our Prexy shouting, Seniors have first place? Sing a song of classes, Put your books away, Seniors ne'er were so happy, As they are now today. 32 Freshmen for their mossy looks Sophomores for fun, Juniors for their scorn of books, But for Seniors--work is done. Curtain -- ACT VI SCENE: A hall in Capulet's house Enter: CAPULET, Lady CAPULET and Nurse L. C: To think that Juliet, our turtledove, Could once have thought of madcap Romeo! It makes me tired. Cap: Me angers more the fact she will not wed The County Paris. Indeed, she made short work With Romeo, as I bade her; sent him weeping Like a whining babe from out Verona's walls And whither no one knows. L. C: We'll not seek him. But Juliet must wed. Cap: It makes me mad. I will not stand to have Her say, I will not wed, I cannot love, I am too young, I pray you pardon me. Nur: It's all the same in dutch. You are to blame, my lord, to rate her so. Cap: And why, my graceful kangaroo? Go to. Your gossip makes me ill. Be gone! 33 Nur: I speak no treason. Cap: Good morning, go. Nur: May not a poor rat squeak? Cap: You bet not, in my presence and my wife's. (Exit Nurse L. C: Yes, she must wed the count; for much I fear If this fine chance miscarry, we are like To have much ado to find another such. Enter PETER Pet: My lord, that sporty stranger waits with out. Cap: The senseless loon; why comes he now? Well, bid him enter. (Exennt Peter and L. Cap Enter HAMLET Cap: Strangers, like all strangers, I bid you wel- come, Though I hope you won't stay long. Ham: Fair gent, I would be stranger here no more. Just take a squint at this, a recommend From one you know, which introduces me To the illustrious Lord of Capulet. Who is the biggest Yap I ever saw. Cap: (reading) By the lost hairs of Ajax, what Do my blear eyes see? The Prince of Denmark! Nobby prince, your paw. 34 Nay, let me rather kneel down at your feet. Ham: Not so, my lord; hold on; that place is mine, And I have suit to make, most earnest, pleading. Cap: Most noble prince, I know just how you feel. Whate'er you will, Just tip the wink and I will give it to you. Ham: Don't be too sure; you know not yet my scheme. I come to ask the dearest thing you own, Indeed a princely treasure. My suit so long Pent up hath been in my hot raging bosom, I'll let it forth. Say, Cap, you have a daughter. Last night I saw the little peach and flopped In love at sight. My lord, O kick me not; I come to ask this priceless gift, O Cap, Please let me have it at a bargain. Cap: Why, think you, noble prince, I could say you nit? My daughter slinging hash for Denmark's Prince! Why, 'tis an honor past compare, pray let Me call my wife. Lady Cap, hie there, missus. Re-enter L. CAPULET A dandy chance to rid us of our Juliet! Most noble prince, my better part, the Lady Cap- ulet. 35 Hamlet, the Prince of Danes, on Juliet hath a strike. L. C: Our humble thanks are yours, if you do take Her hence. Ham: Say, mamma, can I see the kid? L. C: No, no! the lazy child sleeps late this morn; But come at five this aft and take a cup; Then shall you see our Juliet. Ham; I will not fail. I'll sleep myself till then Now maw and paw, goodbye. Cap: Ta, ta, my boy; we'll peel our eye for five. Exit Hamlet Enter TYBALT and PARIS Tyb: Uncle, what do I hear? I say 'tis monstrous! That heartless hind, that vile rat-catcher, that Base foreign outcast from some savage tribe, Consorts with Montagues. I've seen him twice Upon Verona's streets with that sick fool And mittened renegade, Romeo, and his kinsman, Silly, simpering Mercushe. L. C: Why, Tybalt, coz, He's Denmark's noble Prince and will be king. Tyb: King? king of cats! I'll have one of his nine lives. Have after him; where's my rapier? Adieu. Cap: Tybalt, hold, or I'll send thee to the mayor. 36 Par: Ah sire, is this the keeping of thy pledge, Thy oath, thy plighted bond, repeated oft, To give to me fair Juliet's lily hand? Alas, alas, my tears shall wash my face; The foaming Killbuck swift shall bear away My mortal parts and plunge me in the Bottoms. Cap: Silly Paris-gree, thy tears will only kill Potato-bugs: And Tybalt, thou too listen. That dude you saw just now is truly Prince of Denmark. Can we miss this chance? Go to and now congratulate the royal prince. Par: I see my goose is cooked and so farewell. (Exeunt Paris and Tybalt Cap: How happy 'twas that we were not in haste To wed our daughter to that milksop, Paris. L. C: O Verona will go wild, when they hear the news That we have won a prince and shame the Mon- tagues. Curtain 37 ACT VII SCENE (disclosed): Brilliantly lighted hall in Capulet's house Guests assembled. HAMLET and JULIET in wedding attire in background, receiving congratulations. CAPULET, Lady CAPULET and Lady MONTAGUE in front Cap: My Lord of Montague, whom I have honored And Lady whom no less I have esteemed, 'Mong all the jibbering apes tonight assembled, To grace this happy marriage festival, Believe me, none more truly welcome are Than you, so long outcasts from our loathsome den. Mon: My worthless Lord of Capulet, the thing I like the best tonight is merely this, That our old family scrap is past. L. M: Hubbie, how started this crazy feud That has disturbed our sleep for many years? Mon: How is Sam Hill should I know? L. M: Mr. Capulet, do you? Cap: Naught distinct. Some landsuit, or divorce, or some such thing. Sec. Cap: Nay, cousin, I know. It started with a dog, Shot, stolen, tramped on, kicked, I know not what 'Twas a favorite pet with all the other house And the family resolved to avenge the beast. 38 L. C: A cur to keep two noble families Slashing and gashing so in mortal strife! L. M: The cur is dead and so let be the scrap. Mer: Tybalt, my fire young buck, the one sad thing to me about the whole shebang is that I am like to be deprived of the ineffable satisfaction of running you through the diaphragm. Tyb: It'll all come out in the wash. Come, your hand and crush a cup with me, Till we can find some common enemy. HAMLET and JULIET advance Ham: Juliet, my soul's adored, this is the most blissful moment of my ambrosial life. I never saw John Milton Chambers half so happy, e'en when bringing up that little box of breakfast to his wife. Jul: O love, I'm happy too: my heart burns with Emotion as hot and red as glows The flaming beard on Johnnie's face. Ham: Is't possible? And yet I love you more Than Happy loves his pipe; than Smead Loves Cora Baker; more e'en than Aunty loves Her measly Preps. I swear my love for thee O'ertops the wondrous love of sainted Mary For her little lamb. But, honey dear, my eye Caught sight just now of a form by yonder door 39 That takes me back in thought to Denmark Jul: What can it be, my dear? Ham: Come hither, boy. What Horatio! Enter Horatio Hor: The same, my lord, and your poor servant ever. Ham: Sir, my good friend, I'll change that name with you. What make you in Verona? Hor: I come to fetch you news, my lord. Ham: Good news? Then the king is dead! Hor: The king lives, but Ophelia is no more. Ham: Ophelia dead! Alas, thou art a black mes- senger, Horatio! Hor: Not so, my lord; Ophelia is married. Ham: I pray thee, do not mock me, fellow stu- dent. Hor: As I do live, my honored lord, 'tis true. Ham: Married, say you? Hor: Married to him who sent me hither; a gentle- man of beastly ways and a vile conceit, a scape- goat of a noble house here in Verona, one, Romeo of the House of Montague. Jul: My dearest love, it cannot, cannot be! Mer: He imitated Belles to a T. Ham: So Ophelia is married at last. 40 Jul: Knew you the lady, Hamlet? Ham: I should rather snicker. I loved her once myself; sure proof that I was mad. I think I see them now. Hor: O where, my lord? Ham: In my mind's eye, Horatio. Hor: I think I saw them this very night. Ham: Saw who? Hor: Romeo and Ophelia, my lord. Ham: Romeo and Ophelia! Hor: Hold your horses for a little bit. Romeo caught cold a-sleighing with Ophelia and the court physician ordered him back to Italy. I am but an hour their harbinger. E'en now they wait with- out and crave admittance. Ham: For cat's sake, bid them enter. Enter ROMEO and OPHELIA. Rom: Thanks, gentle Hamlet, we are already here. Ham: Ah, Romeo; heaven bless you, sweet Ophelia. I always judged you clever, but now ten times over I admire your wit, since you have shown it so supreme like me in marrying an Italian. 41 EPILOGUE SCENE: The same as before Enter all the Senior Class and sing Class Song, 1901 OF WOOSTER 1901 of Wooster 'Tune: Lauriger Horatius.' I We will sing in praise of thee, 1901 of Wooster; All our happy days with thee, 1901 of Wooster; In the College on the hill, On the campus green and still, Sing it ever with a will, 1901 of Wooster. II We have joyed to call thee ours, 1901 of Wooster; Worn thy blue in sun and showers, 1901 of Wooster; In the class room and the hall We have listened to thy call. We have loved thee best of all, 1901 of Wooster. 42 [Note: Handwritten in pen] W. D. Noyes '00 III Quickly sped the fleeting days, 1901 of Wooster; Winters' snows and flowery Mays, 1901 of Wooster; Soon, too soon from thee we part, But still dear to us thou art, Pride of every loyal heart, 1901 of Wooster. IV So we sing this song to thee, 1901 of Wooster; May thy days be long for thee, 1901 of Wooster; Faithful now and faithful then, Wooster's loyal maids and men, Sing the chorus once again, 1901 of Wooster. Class Yell Caxy gowax, gowax, gowax; Caxy gowax, gowax, gowax! Hie! ho! hie! ho! Parabaloo! 1901, Wooster U. Curtain 43 [Note: Black and white photo of a woman with glasses in a graduation gown] Grace Miller Barnard '00 Grace Miller Barnard, '00, widow of the late Benjamin C. Barnard, '00, died at her home in Alliance on Oct. 13, 1945. She was daughter of the manse and always interested in the religious side of life. Through her husband's long illness she cared for him until he passed away. In the Second World War she was at Norfolk where she did what she could for those in the armed services, in whom she took a deep interest. Two daughters survive her. ---- Fred Lee Black x'00 Fred Lee Black, who was with the class of 1900 for only a short time, died March 13 at the age of 69. After leaving Wooster Mr. Black went to De Pauw University, where he received his degree. At the time of his death he was a partner in the retail firm of Black and Duncan, druggists at Terre Haute, Ind. Mr. Black had several times been pres- ident of the local retail druggists associa- tion, and was a member of the Elks Lodge and the First Congregational Church. He leaves a widow, a son, three grandchildren, and a brother. ---- [Note: Partially cut so some words are missing] the inaguration of John Philip Wer- nette as president of the University of New Mexico on May 10. At the inaguration of Carter Dav- idson as president of Union College, and Chancellor of Union University, Schenectady, N. Y., May 11, Woos- ter was represented by Donald G. Remp, '31. Dr. Remp is a professor in Albany Medical College. Elizabeth Ralson, '30, secretary of the New York Alumni Club, was present at the 50th Anniversary Con- vocation of Adelphi College, Garden City, N.Y., on June 1. News of Faculty And Administration The department of German of the College is listed for the first time this year in the Personalia of the Monat- shefte, oldest publication in the field of German in this country. Founded in 1899 it is published monthly by the University of Wisconsin. Only nine colleges and universities in Ohio are mentioned in it. [Note: Oval cut out of a black and white photo of an older man with a mustache and glasses] [Note: Back of oval photogrpah, notes in pencil] 174 Dr. W. Z. Bennett 1 [?353?] Wooster [illegible] Temp #174 [Note: Pink circle stamp of a C] [Note: Inlaid photograph with slight floral/ivy border. Black and white photogrpah is of William Dean Noyes in profile, on a chair, in a suit with glasses. He has close cropped hair and a tweed looking jacket.] [Note: In pen] Born '99 [Note: In pen on the back of the photograph] property of W.D. Noyes. [Note: Inlaid oval photograp with thick band around it. Black and white photograph is of a woman with a cap and gown on] [Note: In pen on the back of the photograph] Frances S. Laugfitt Allegheny, Pa University of Wooster '01 从 博士[无法辨认] A.诺伊斯 '00 高级班 的 伍斯特大学 请求您光临 在 开始周的练习 六月九日至十三日 一千九百零一 学士学位布道 --- 6 月 9 日，下午 3 点 音乐学院毕业典礼，6 月 10 日，下午 3 点。 上课日练习——6 月 10 日，晚上 8 点。 清唱剧合唱团年度音乐会——6 月 11 日晚上 8 点。 总统招待会 --- 6 月 12 日下午 2 点 第三十届年度毕业典礼 - 6 月 13 日，上午 9 点 Willard-Castalian Public 六月十七 一千九百零二 克里斯汀·米勒小姐，独奏家 Mary Travelli Glenn 小姐，伴奏 第1部分 每日主席 - - Clementine Axtell 内文 A.爱之歌 - 米勒小姐 湾。迪特莫伊 锦绣生活 - - - - 玛格丽特长老 OriginalPoem-Kayuta and Waneta - Ethel Knapp Ponchielli，来自“Gioncomda”米勒小姐的盲女之歌 文学研究-莉莉丝 - - - Ruth Bogardus 原创故事 - - - - 伊内兹皮尔斯 一个。富特，我穿着'Awa' 湾。格里斯沃尔德，什么是烟囱之歌米勒小姐 第二部分 索尔-布朗宁 介绍性草图 - - - 伊丽莎白辛克莱 释义 - - - Luella Correll 读者 {Abner - - - Esther Hemphill {大卫 - - - 海伦焊接 伴奏 - - - Jane Good 一个。 Charminade，银戒指 - 米勒小姐 湾。筛分，求爱 威拉德卷 [注：分三栏，从左到右] 桃金娘 让·亚历山大 娜塔莉布朗 珍妮特·布拉塞尔 黛博拉·奇德斯特 格蕾丝·科比特 简·科比特 伯莎·科雷尔 卢埃拉·科雷尔 海伦·克拉克 梅唐宁 嘉莉杜蒙 黛西德尔 玛格丽特长老 克拉拉埃斯佩 格特鲁德·格费勒 弗朗西丝·福尔曼 [注：第二栏开始] 荨麻工头 布兰奇淡水 伊迪丝·菲奇 玛格丽特框架 简·格伦 简·古德 玛丽·豪珀特 埃丝特·亨普希尔 埃德娜休斯顿 玛丽亨特 埃塞尔·纳普 格特鲁德·劳克林 妮达·刘易斯 弗洛伦斯·麦克卢尔 艾米·莫里森 格图德·莫里森 爱丽丝麦奎格 [注：第三栏开始] 克劳迪娅迈尔斯 厄休拉米尔斯 玛丽·诺特斯坦 格特鲁德·奥尔 伊丽莎白皮布尔斯 玛丽桑伯恩 内莉·希尔兹 多萝西席夫 凯瑟琳·斯奈德 玛丽·伊丽莎白·托尼 哈里特汤利 莎莉·泰勒 杰西·梅·沃格特 伯莎·沃伦 露西·沃伦 紫白 伊迪丝·尤克姆 卡斯塔利亚卷 [注：分三栏，从左到右] 克莱门汀·阿克斯特尔 科拉贝克 夏洛特布莱克 艾达·班登 埃塞尔科 米尔德里德·卡纳汉 艾达·克拉克 内尔·唐纳德 埃德娜·邓拉普 克拉拉·厄贝克 艾米莉·弗斯 弗吉尼亚格林 宝琳·格林利 梅梅·格里菲斯 [注：第二栏开始] 盖尔·汉密尔顿 贝丝·汉弗莱斯 伊内兹·金尼 利塔·凯利 艾玛·林德 海蒂·劳埃德 内莉·卢茨 格蕾丝·洛维特 伊丽莎白麦康奈尔 科琳·麦卡锡 卡罗琳·麦卡洛克 伊内兹皮尔斯 塞西莉亚·雷米 [注：第三栏开始] 迈拉·罗杰斯 内莉·罗斯 伯莎·鲁德堡 梅布尔·斯塔尔 伊丽莎白辛克莱 哈丽特·辛克莱 佐拉·史密斯 曼塔天鹅 科拉汤普森 玛丽·特纳 珀尔·威廉姆斯 海伦·韦尔德 玛丽·怀特 [注：加盖红色美国国旗和三朵黑色花朵] 年度展览 文学的 社团—— 欧文， 雅典, 威拉德， 卡斯塔利亚语。 1899 年 3 月 3 日。 [注：乔治华盛顿的形象] 程序。 钢琴独奏，- - - - - - - - - - 尤因小姐。 ORATION-我们国家进步的过去障碍，- - - 焊接小姐。 随笔-她是如何在新英格兰殖民地生活的——考德威尔小姐。 声乐独奏， - - - - - - - - - - 安德森小姐。 演说-克拉拉·巴顿，- - - - - - - 帕特森小姐。 ESSAY-The Unit Universal， - - - - - - - - - MISS CONDIT。 【注：右侧红绳】 朗费罗的路边旅馆故事。 场景-房东和旅行者聚集在壁炉旁。他们同时 通过讲故事来消磨夜晚。 房东，- - - - - - - - - - E. C. EBERHART。 学生， - - - - - - - - - - - A. A. 5 月。 西班牙犹太人，- - - - - - - - - - L. P. McCULLOCH。 西西里人，- - - - - - - - - - - W. P. LUCAS。 神学家， - - - - - - - - - - W. D. NOYES。 诗人，- - - - - - - - - - - R. S. BARNETT。 音乐家，- - - - - - - - - C. D. Griesemer。 【注：左边红绳】 小提琴独奏，- - - - - - - - - - - - 音乐家。 保罗·里维尔的骑行 - - - - - - - - - - 房东。 查理曼， - - - - - - - - - - - - 诗人。 哈格瑙的鞋匠， - - - - - - - - - 学生。 拉比本·列维的传奇，- - - - - - - 西班牙犹太人。 传奇美丽，- - - - - - - - - 神学家。 ATRI 的钟声，- - - - - - - - - - 西西里。 注释。 [注：下面的花徽] [注：空白页] Prodesse Quam Conspici [注：翻译为“不显眼地完成”] --- 宪法 的 欧文文学社 的 伍斯特学院 --- 哇呼！哇呼！ 举蓝！ 万岁！万岁！欧文！ 宪法和附则 的 欧文文学社 的 伍斯特学院 11 月 10 日通过。 1881 年。 --- 1893 年 10 月 20 日修订。 --- 1897 年 1 月 5 日修订。 --- 1905 年 4 月 14 日修订。 --- 1910 年 1 月 1 日修订。 --- 1916 年 3 月 1 日修订。 --- 1919 年 5 月 9 日修订。 约翰·戈姆利， 马歇尔·克纳彭， 劳埃德·埃文斯， 修订委员会。 公司注册 3 --------------- 欧文文学社成立 伍斯特学院 --- 欧文协会召集会议纪要， 伍斯特大学Y，1871 年 6 月 16 日。 根据之前的通知，一些学生 伍斯特大学 (Wooster University) 的负责人在一次召集会议上开会，目的是为了成立一个文学协会， 为会员的文学进步而努力 和道德。根据 W.H. McMeens 先生的动议，它是 决定我们继续将自己合并为 Lit- erary Society，简称欧文文学社。 我们选举三名受托人的同一位先生的动议 这个协会的。根据 H. L. Smith 先生的动议，协会 进行上述受托人的口头选举。运动中 John McSweeny, Jr. 先生、J. E. Kuhn 先生（主席）、 George Jackson 先生（文员）和 W.H. McFarland 先生， 被选为社会受托人。根据 W. H. 先生的动议 麦克梅恩斯，本次会议的记录被命令 由俄亥俄州韦恩县的记录员记录。上 A. D. Metz 的议案，社会休会。 乔斯。 W. GILSON，总裁。 J. HARRY RABBITS，录音秘书。 1871 年 6 月 27 日收到并在同一天记录。 C. E. GREATER，记录员。 我证明以上是正确的记录副本 记录在韦恩县记录，卷。我，第 73 页和 74，公司记录。日期为第 13 天 公元 1877 年 3 月。J. STARK，记录员。 4 宪法 -------------- 欧文文学社章程 --- 前言 我们，伍斯特学院的学生，以发展和提升智力和道德为目的 我们的成员和整个学院之间的文化 制定和制定以下宪法和 按照法律规定。 第一条。 姓名 该组织的名称应为伍斯特学院的欧文文学协会。 第二条。 会员资格 SEC, I. 本协会的成员应包括 活跃会员、校友会员和荣誉会员。 证券交易委员会。 2. 任何属于学院成员的学生 部门并与学院定期联系，是 有资格成为该协会的活跃会员。 [注：蓝笔] 新生春假后录取。 证券交易委员会。 3. 活跃会员，信誉良好 社会和学院，应注册为校友 成员离开学院。 证券交易委员会。 4. 任何科学或文学人士都有资格 成为协会的荣誉会员。 证券交易委员会。 5. 成员的选举应在 以下方式：参加他的第一次会议后， 应公布准候选人的姓名。在 在下次会议上，他的名字将通过以下方式进行表决 白色和黑色的球。一个黑球将排除他 从会员。通讯秘书应在 一旦通知新成员他被选入欧文。如果 经通讯秘书适当通知后 member elect does not appear for initiation by the first regular meeting after his election, without due excuse his name 应视为从未提出过。 宪法 5 ------------- 证券交易委员会。 6. Members-elect shall become Active members 通过同意以下内容：您是否郑重承诺， 在本协会面前，遵守宪法和 章程，并发挥您的影响力以促进国际 学会的东西？-[注：用蓝色划掉][--并在 协会的存在。--] 第三条。 会员的职责和特权 第 I 节 每个成员在学院期间应 参加社会，以应有的尊重对待官员，对所有人投票 动议和选举，履行分配的所有职责并保持良好的道德品质。 证券交易委员会。 2. 高级班的成员应为 授予大学第三学期的可选出勤率。 证券交易委员会。 3. 会员可以选择参加， 出于协会满意的原因，三分之二 投票。 证券交易委员会。 4. 任何信誉良好且无负债的成员 向协会，可出于协会满意的原因 接受总统签署的光荣解雇和 通讯秘书。 第四条。 长官 证券交易委员会。 I. 本协会的官员应为会长， 副会长、牧师、一审和二审、录音秘书、通讯秘书、司库、 军士长和三名受托人。 证券交易委员会。 2. 到会长办公室，只限长辈 有资格，除非在当年的最后一次选举中，当 初中应被选为该职位。到办公室 受托人，老年人和校友成员应符合资格。 致副总裁和评论家、老年人和 只有小学生才有资格。但对于所有其他办公室，任何 本会会员参加后即符合资格 十二次定期会议。 6 宪法 ------------- 证券交易委员会。 3. 任何成员均无资格担任同一职位 在连续两次选举中，将没有资格 任何一年连选一次以上。 证券交易委员会。 4. 在履行各自职责之前， the officers elected shall repeat the following: 我在这个社会面前郑重声明，我 已经学习并将忠实地遵守宪法和 欧文章程文学社，并将表演到 尽我所能履行我的职责。 证券交易委员会。 5、会长、副会长、通讯 秘书、记录秘书和财务主管应组成执行委员会。 第五条。 官员的职责 证券交易委员会。 I. 总统有责任召集 会议命令，在进入时发表就职演说 办公室，填补所有空缺，召集成员表演， 任命所有委员会，处以罚款，给予临时休假 缺席时，指定法官进行辩论，仅在以下情况下投票 tie, administer the oaths of obligations to officers and members-elect, call extra meetings, countersign writs and orders 对司库，并严格遵守 宪法和附则。 证券交易委员会。 2. 副主席的职责是 在总统缺席的情况下主持会议，倾向于收费， 建议对混乱、执行令和行为处以罚款 起诉。 证券交易委员会。 3. 牧师有义务宣读一份 在协会会议上的部分圣经，和 他或他可能会拜访的某个人将打开 与祈祷的社会。 证券交易委员会。 4. 记录秘书的职责 保留协会所有会议记录的记录，阅读 在随后的每次会议上都一样，并记录在 为此目的而提供的书，并应放在触手可及的地方 本会备查，必要时备存会议纪要 协会的公开活动，并注明 宪法 7 -------------- 表演者，以及宣言、散文的主题， 即席演讲、演说和辩论，并提出一个 该计划的每周报告给大学报纸。 证券交易委员会。 5. 通讯秘书有责任召集和检查名册，照顾协会 财产，进行所有通信，在为此目的提供的地方提交所有商业信函和通信，至少提前三周分配职责 记录可能被选为荣誉会员的人的姓名，并注明每个人的接受情况。在 每个月底，他应向 学生评议会，报告成员的所有变化 和社会干部。他应在每次例会上公布上一次发生的所有罚款 开会，并向司库递交一份清单。 证券交易委员会。 6. 收款是司库的职责 入会费、年税和罚款，以及其他费用，例如 社团可征收；并且他将详细记录 协会收到和花费的钱。他要 报告协会的财务状况 一周通知，并在最终会议上提交完整报告 每个大学年。他不得花钱，除非通过 记录秘书的命令，​​由总统签署； 并且，在每个大学学年结束时，他应存入 所有的钱和票据与学院的财务主管。 证券交易委员会。 7. 武装分队的职责是 掌管大堂，接待来访，充当使者 大厅，送达令状并收集所有选票。 证券交易委员会。 8. 在春季学期的第二次会议上 总裁应任命两个上级的审计委员会 学生的职责是检查司库的 至少在每所大学关闭前三周预订 年，并至少报告他们的调查结果 每个大学学年结束前两周。 证券交易委员会。 9. 执行委员会召开会议 在协会的每次例会之后，在哪一届会议上 他们应转达所有反对和罚款的借口，以及 委员会的决定为最终决定，除非 由协会四分之三的投票推翻。它应 也是委员会的职责，作为内阁的 学会会长。 8 宪法 -------------- 证券交易委员会。 10. 节目由委员会安排 由社团成员选出的三名男子， 男人每六周退休一次。 第六条。 会议 证券交易委员会。一、可以书面形式召开特别会议 七名成员的请求，或主席的请求，与 四个成员的书面发生。 证券交易委员会。 2. 十名活跃成员构成法定人数， 除了在非时间，超过三分之二的活跃 应要求会员资格。 证券交易委员会。 3. 每个大学年度的最后一次会议应为 严格意义上的商务会议。 第七条。 表演 证券交易委员会。一、表演应为，Declamation， 即席演讲、散文或原创故事、演讲和 辩论。 证券交易委员会。 2. 宣言、散文和演说应是 限于八分钟和即席演讲， 每次三分钟，除非得到三分之二的同意 公会。 证券交易委员会。 3. 辩论的安排应符合—— 了解大学辩论的流行模式，没有演讲者， 但是，被允许超过十分钟。 证券交易委员会。 4. 定期辩论后，问题应为 开放给一般性讨论，并且协会的每个成员可以发言一次，除了pt 开口的人，谁可以 说两遍，不超过五分钟。社会 然后应就问题的实质进行投票。 证券交易委员会。 5. 主席应向每个人宣布一个主题 开始时 Extempore 类的成员 会议。 证券交易委员会。 6.节目由节目发布 委员会在表演前两周。 宪法 9 ------------- 第八条。 选举 证券交易委员会。 I. 所有选举均应在提名后以投票方式进行，并应在 Irving Hall 举行。 证券交易委员会。 2. 总统指定三名计票员计票并报告结果 选举。 证券交易委员会。 3. 选举官员或表演者须经出席成员过半数表决。 证券交易委员会。 4. 在选举协会干部时，在 第一次投票，如果没有选举，协会将投票给 获得两个最高票数的人 每个办公室；但在公共表演者的选举中，票 不受限制，但应接受选举 该会的任何成员。 证券交易委员会。 5. 受托人任期三年， 每年选举一名。司库应担任职务 一年和所有其他官员参加六次定期会议。 第九条。 纪律 证券交易委员会。一、本会纪律由罚款组成 和驱逐。 证券交易委员会。 2.会员按15日罚款 附法。 证券交易委员会。 3. 经本会书面通知的会员 至少三天前，通讯秘书应 因下列罪行被传讯到本会， 即：连续两次缺席；一个失败 无正当理由的表现；未能支付罚款， 税费或入会费，由第四次例会后 评估;并发表演讲或阅读论文 在思想和语言上不应是原创的。和， 一经定罪，处以缓刑或 开除。 证券交易委员会。 3a。在收到通知后未能出现 按照秒。 3、应为开除理由。 10 宪法 --------------- 证券交易委员会。 4. 任何官员都可能被传讯，但须遵守 因行为不端或玩忽职守而被弹劾， 五名成员的投诉，他们应选择其中一名 协助副总统起诉的号码 他们的情况。 证券交易委员会。 5.弹劾条款必须写明罪名；五位成员签署，并收到 行动前一周；也是相同的副本 至少应在三天前发出传票 审判，交给被弹劾的人，他们可以选择 协会和两名成员担任他的代理人。 证券交易委员会。 6. 在弹劾审判中，任一名律师 控方可以辩护十分钟，然后 两位辩护律师在十分钟的演讲中 每个人，然后是另一名控方律师 将在十分钟的演讲中结束诉状。一票 协会的，不包括起诉律师 辩方和被弹劾的官员，应随后决定 案子。 证券交易委员会。 7. 在开除审判中，副总统和 被传讯人，或被传讯人可以 指定到他的位置上，可以每人讲十分钟 案件由本会裁决。 第十条。 借口 证券交易委员会。 I. 成员不可避免地被常规拘留 公会会议可经书面辩解，说明 缺席原因并由缺席者签字，免责 由执行委员会。 证券交易委员会。 2. 除非在会议上提出，否则借口无效 该成员在之后参加的第一次会议 这样的罚款到期了。 证券交易委员会。 3. 任何希望在此期间被免职的人 学会会议前会见主席 开会并提出有效的外出借口。 第 XI 条。 修正案 证券交易委员会。 I. 本章程和附则可 修改了 [--with the concurrence--] [注：用铅笔] [无法辨认] [无法辨认] 三分之二的活动 附则二 ---------- 会员在协会的任何例会上，[--已收到书面的修正案并宣读给 社会行动前一周。--] 按照法律规定 一、每周五召开例会 每个大学年。 2. 入会费为三美元。 3. 罗伯特的议事规则应是一切的指南 宪法或附则中未规定的要点。 4. 主席台由主席主持， 秘书。 5. 总统和两位秘书应豁免 从性能上。 6. 每名会员有1分钟的一般批评时间。 7. 主席只能打断发言者；但 相信自己并被歪曲的成员，可以通过执行 总统和议长的使命，做一个简短的 解释。 8. 应任命一个由三名成员组成的委员会 每天晚上决定定期辩论的优点。 9. 演出期间，会员可以请假 仅在批评后缺席，并且不超过三个 同一时间，不超过十五分钟，除非协会的许可。委员会预计。 10. 业务顺序如下： I. 由会长号召本会发号施令。 2.点名。 3. 读经和祷告。 4. 阅读并采用以前的会议记录 会议。 5. 附带业务。 12 附则 ---------- 6. 官员就职典礼。 7. 会员的发起。 8. 声明和批评。 9. 即席演讲和批评。 10. 论文和批评。 11. 演说与批评。 12. 定期辩论、法官裁决和 批评。 13. 一般性辩论和对问题优点的投票。 14. 一般批评。 15. 休息五分钟。 16. 行政会议纪要。 17. 选举官员。 18. 选举成员。 19. 常务委员会的报告。 20. 特别委员会的报告。 21. 未竟之事。 22. 杂项业务。 23. 成员提案。 24. 柜员报告。 25. 职责分配。 26. 罚款公告。 27. 点名。 28. 休会。 11. 请求时，任何动议都应写出 完整的，由搬家公司签名，并交付给记录 秘书。 12. 任何可能被开除的成员均无权 投票或任职。 13. 每名会员每人应缴纳 1.50 美元的税款 大学一年。 14. 章程的任何部分都可以暂停使用 临时由协会三分之二投票决定，除了 选举，当需要一致投票时。 15. 会员有以下罪行将被罚款 和拖欠，按此处规定的比率： 1. 没有准备好字幕，五分钱。 2. 擅自离开大厅，二十—— 五美分。 3. 擅自离开座位，十美分。 4. 不服从，二十五分钱。 建议 13 ------------------ 5. 阅读或写作事项，与无关 公会，十毛钱。 6. 说话或大笑让对方烦恼 社会，二十五分钱。 7. 原创表演超过 一次，或两次以上的选择，二十- 五美分。 8. 缺席点名，10 美分。 9. 随着时间的推移缺席，十美分。 10. 不履行，二十五美分。 17. 除受托人外，官员应被罚款两倍 通常的缺勤率。 -------- 建议 --- 为了社会的进步，委员会制定 以下建议，建议它们是 进入社会名册。 I. 在安装时，官员选举应 在面向社会的平台上站稳脚跟。期间 宣誓治理，社会应兴。 2.在 他的运动赛季。 3. 继续使用固定的祷告形式，例如。 G。这 主祷文，不予支持。 4. 批评者的目标应该是建设性的，而不是夸夸其谈 在他们的言论中保守。 5. 每个成员都应佩戴领子、领带和外套，以 会议。 6. 房间委员会由新生组成， 应仅向新生寻求帮助，并应 每六次例会更换一次。 7. 牧师应该是一个明显有同情心的人 与他的办公室。 14 条建议 ------------------ 8. 军士长应为离任总统。 9. 社会应在好声音中寻求宣传。 10. 在新成员成立时，主席 应在讲台前召集他们并宣誓。 新成员随后应在大会上签署章程 社会的存在。 11. 椅子前不得越过地板。 目录 15 ------------ 欧文文学社目录 --- 起始年份 1870 [注：分三栏] 托马斯·博伊德 J·W·吉尔森 J·W·约翰逊 W·D·琼斯 J·E·库恩 [注：第二栏开始] W.H.麦克法兰 霍勒斯·史密斯 L.H.米切尔 W.H.麦克梅恩 R.B.杨 [注：第三栏开始] J.H.兔子 A. D. 梅斯 诺。小麦克斯威尼 乔治杰克逊 欧文先生 1871 A.L.麦卡洛克 埃德沃。 A. 加尔布雷思 *J。 M·斯蒂特 *H。编辑。棕色的 荷马史密斯 埃德加·M·威尔逊 本·艾莉森 [注：第二栏开始] 威尔·汤普森 R.M.戴维斯 米妮艾尔斯沃思 米妮艾尔斯沃思 *一个。 J·蒙哥马利 C·L·斯塔克 E.P.吉尔森 [注：第三栏开始] A.A.英格拉姆 T.W.芬利 凯特麦克斯威尼 玛丽·E·帕森斯 佩里·艾伦 R.H.麦克莱兰 1872年 F·D·布莱克 C.L.钢铁 威尔希尔兹 詹姆斯·J·罗宾逊 W.H.穆林斯 H.R.培根 弗兰克·奈勒 [注：第二栏开始] 爱德华雷诺兹 A.Z.麦戈尼 *苏珊·吉文 艾莉格伦 J·M·黑斯廷斯 M.C.米勒 *约瑟夫·奥尔特 [注：第三栏开始] G·E·帕特森 W.P.毕比 *J。 T·麦卡洛克 C.F.卡森 D.C.拉苏尔 J·M·黑斯廷斯 1873年 J·E·埃格特 E.布朗 玛丽·罗宾逊 E.E.摩尔 约翰·C·帕尔默 S.詹姆斯洛根 [注：第二栏开始] 约翰·C·瓦特 *G。 H·惠勒 W.C.肯珀 W.C.康奈尔 朱莉娅·B·霍伊 [注：第三栏开始] 托斯。格林利 M. V. 雷姆 J.C.麦克拉伦 J.W.人民 C.D.撒切尔 1874年 C.S.麦克莱兰 B.D.哈恩 J·B·庞罗伊 M.G.埃文斯 A.S.范布斯基克 *J。 M·赫尔 W.H.安德森 S.C.人民 [注：第二栏开始] B.W.卡莱尔 J.W.泰勒 J·D·斯蒂尔 J·L·汤普森 F.S.布莱尼 W.C.人民 S.W. 斯托弗莱特 [注：第三栏开始] A.L.麦考伊 B.F.哈维 R·斯图尔特·麦考伊 D.R.工人 J·H·麦克米林 *E。 P. 皮尔斯 *F。 M.高级 1875年 E.A.莱利 J.N.麦库恩 J·W·埃姆里奇 H. N. 西根塔勒 F·J·穆林斯 [注：第二栏开始] J·H·库克 *T。 A.罗宾逊 A.W.奈特 J·P·赫斯特 H. N. 克莱门斯 [注：第三栏开始] W.W.亚当斯 W.S.P.科克伦 J·迪克·罗宾逊 J·H·海洛普 N.S.钱德勒 16 目录 ------------ [注：分三栏] *H。 H·拉姆齐 塞缪尔·理查德 E.T.约翰逊 •查斯。 H. 强 本·S·伦纳德 埃德温·S·格兰特 [注：第二栏开始] *欧文·W·泰勒 W·E·考德威尔 阿尔伯特劳伦斯 D.N.布洛斯 E.S.凯利 [注：第三栏开始] K M.比尔兹利 J.C.博伊德 F.W.布拉多克 弗兰克·S·格雷 A.W.威科夫 1876年 爱德华·基布勒 约翰·J·切斯特 诺曼·C·拉夫 S.B.麦克莱兰 C.W.博伊德 [注：第二栏开始] A.C.卡森 H.W.卢考克 C.O.黑斯廷斯 J·E·弗格森 C.D.奥康纳 [注：第三栏开始] S.J.约翰逊 J·M·帕特森 S.H.潮球 C.霍茨 约瑟夫诉柯林斯 1877年 C.O.耶泽尔 乔治吉尔克里斯特 A.S.罗杰斯 C.E.麦克布赖德 V.M.哈特菲尔德 [注：第二栏开始] W·J·穆林斯 哥伦比亚特区清单 B.W.贝克 C.C.哈恩 *李·R·艾尔斯沃思 [注：第三栏开始] 约翰·C·怀特 *埃德。 S.拉夫 C.P.奇斯曼 罗林·R·侯爵 威尔·G·惠特莫尔 1878年 *吉奥·W·弗莱克 J·E·哈里 C. F. N. 奈尔斯 W.G.酯 席德·D·斯特朗 [注：第二栏开始] E.S.黑斯廷斯 C. C. 库克 E.J. Shives L.P.麦柯迪 L.H.麦克莱恩 [注：第三栏开始] G.P.嬉皮 哈里·E·帕尔默 克莱姆·吉尔摩 J·C·加斯顿 1879年 地理。 H. 木匠 J·H·麦克唐纳 S.O.埃比 休·帕特里克 约翰·C·马丁 [注：第二栏开始] 弗兰克·麦克卢尔 罗斯·W·芬克 *亚瑟沃克 J.C.汉娜 亨利福尔曼 [注：第三栏开始] E·R·皮尔逊 F.J.格兰特 A.I.芬德利 P.杜塞特 1880 弗兰克·科特 R. Lowrie, Jr. J·S·古丁 J.荷马科尔特 W.G.麦考伊 [注：第二栏开始] L.S.米勒 O.E.约翰逊 F.邓普顿 拜伦·富奇 阿尔伯特胡佛 [注：第三栏开始] A.A.斯塔塞尔 J.洛克德 *雅各布布里斯 霍华德·C·布莱克 W.G.达尔 1881 W.R.波美伦 W.I.斯莱蒙斯 惠普史密斯 J·A·卡勒 R.C.麦克拉伦 L.L.福特 L.卡蒙贝尔 [注：第二栏开始] J·M·莱昂纳特 J·C·佩恩 J·L·盖蒂 H. A. 菲克 J. C. F. 瓦茨 阿尔瓦·C·弗利金格 [注：第三栏开始] G.O.大理石 本哈罗普 弗朗西斯·A·麦高 E.D.富尔顿 威尔·H·巴恩斯 埃德。 E. 韦弗 1882年 J·W·克里斯韦尔 J·E·波特 G.G.麦奇基 J·E·麦克纳尔 S.C.矛 W·S·斯图尔特 [注：第二栏开始] R.A.科普 W.C.阿特伍德 A.L.斯莱蒙斯 *迪克森·摩尔 C. B. 梅特卡夫 A.G.威尔逊 [注：第三栏开始] U.S.G.麦克卢尔 C.E.布拉特 *贾斯。 L·奥尔 W·斯科特·杜格尔 K.A.弗利金格 目录 17 ------------ 1883年 [注：分三栏] D.W.麦考伊 *W。拉姆齐 洛杉矶卡斯 J.M.C.沃伦 C.C.亚当斯 J.C.康威 伦纳德·基勒 [注：第二栏开始] 约翰·R·考尔德 艺术 B. 邓拉普 J.C.汉布尔顿 J·W·凯利 杰·雷·谢林 J·A·拉梅尔 [注：第三栏开始] 贾斯。 S.马丁 T.D.理查兹 W.W.特鲁斯代尔 C. M. Ustick W·E·卡内尔 H.P.波美伦 1884年 韦德麦克米兰 G.C.尼蒙斯 *W。 M.卡罗瑟斯 弗兰克·W·伯戈因 美国约翰逊 A.T.加弗 W·G·梅茨克 *L。 A. 亨普希尔 [注：第二栏开始] W.T.沃德尔 *Geo D. Crothers 阿尔文·格林纳 弗兰克·W·锄头 J.C.梅尔罗斯 敢于 E.詹金斯 埃德。 P.邓拉普 [注：第三栏开始] F.H.比尔曼 L. R. Kious H.B.库珀 J·R·拉姆齐 J·M·阿诺德 J.E.特鲁斯代尔 C.D.托德 1885年 E.M.麦克米林 WD Coe C.C.卡斯 [注：第二栏开始] J·D·麦考特里 J·R·麦奎格 F.N.帕特森 [注：第三栏开始] 乔治·施里伯 J·H·比塞尔 *F。 E.布拉德肖 1886年 *乔治·A·内斯比特 *默特·F·史密斯 大卫考德威尔 C.H.柴尔兹 J.F.海斯 [注：第二栏开始] *M。 S.沃克 汤姆·邓拉普 查斯。 W·莫德威尔 华莱士约翰逊 约翰·哈灵顿 [注：第三栏开始] 哈里·S·批次 A.N.范德曼 查斯。 W.范德格里夫特 罗伯特·李·阿代尔 1887年 马特·A·弗兰克 威廉·休斯顿 W.M.张伯伦 J·E·斯金纳 D.W.里昂 R.I.坎贝尔 HC迈尔斯 S.G.伊格尔顿 H·R·盖尔 [注：第二栏开始] J.弗雷德·斯拉格 J.W.和记黄埔 M.I.邓拉普 J.B.约翰逊 E.E.泰勒 D.A.彭斯 E.W.艾伯德 W·D·科克兰 詹姆斯格拉夫特 [注：第三栏开始] T.W.布坎南 布鲁克斯搭便车 丹尼尔·翁斯托特 O.M.费伯 F·D·格洛弗 A.C.麦高 E.L.埃姆里克 F.S.米勒 W.O.泰勒 1888年 O.F.摩尔 H·R·哈灵顿 J.F.威尔逊 巴雷特夫人 C.布里尔斯 R.M.香农 [注：第二栏开始] J·R·贾米森 R.A.法尔 J·H·科克伦 J·D·欧文斯 麦克莱伦先生 C.M.沃里斯 [注：第三栏开始] J.C.奥海尔 G.L.比彻斯塔夫 C.H.拉姆齐 L.H.史密斯 L.G.麦高 E.B.肯尼比 1889 E.J.哈德森 W. T. 阿莫斯 W.A.邓恩 H.H.福尼 E.F.格林 [注：第二栏开始] A.C.奥蒙德 E.B.施泰纳 米勒先生 L.E.阿米顿 J.F.霍顿 [注：第三栏开始] T.A.戴维斯 C.B.罗伯逊 马歇尔·哈灵顿 迈伦·琼斯 W.S.L奥宾顿 18 目录 ------------ [注：分三栏] B.E. 人 C. V. H.莫尼 C.L.麦克尔文 [注：第二栏开始] J.C.不列颠 C.H.摩尔 C.C.麦克迈克尔 [注：第三栏开始] 阿尔伯特雷克斯 硬先生 1890 I.C.法尔克纳 伯特·沃克 [注：第二栏开始] W.H.克罗瑟斯 J.D.哈伯 [注：第三栏开始] C.M.罗伯 J·M·摩根 1891年 F.A.霍斯默 J·W·罗密奇 J·H·迪卡森 F.W.贝尔 B.F.马格 [注：第二栏开始] J·E·克拉布斯 D.M.戴维森 F.A.福林 R·D·特蕾西 F.N.麦克米伦 [注：第三栏开始] M·E·赖特 F.O.约翰逊 E.J.赖特 F. B. 斯诺德格拉斯 1892年 S.A.克拉布特里 C.I.沃纳 J·E·斯奈德 J·R·劳埃德 [注：第二栏开始] T.C.摩根 A.W.古利克 罗兰伍德沃德 J.C.威登 [注：第三栏开始] J.I.吉尔摩 R.F.爱德华兹 C. E.康威尔 W.F.伊格森 1893年 *H。 H.哈贝尔 J.C.帕特森 J.B.巴鲁 罗伯特克劳福德 H.L.格斯 克莱尔·拉蒂默 A. B. 克拉克 A.C.贝尔德 *H。 G.琼斯 J·W·鲍德温 1894年 托斯。伍德沃德 R.A.休斯顿 J·T·格伦 [注：第二栏开始] W.O.麦金太尔 D.J.弗莱明 O.K.科南特 [注：第三栏开始] S.S.布里尔斯 B.B.肯蒂 1895年 保罗·塔潘 弗兰克·阿莫斯 洛杉矶巴雷特 J·M·卡尔文 H.M.克鲁克斯 [注：第二栏开始] H.H.亨特 A.H.斯佩尔 J·B·克莱恩 S.C.摩尔 L.S.桑伯恩 [注：第三栏开始] W.F.赛博特 J·R·史密斯 A.G.帕特森 H·D·普里查德 1896年 艾伦·巴内特 艾伦·克拉克 J.M.科尔伯德 瓦努姆·艾略特 S.M.格伦 W·R·汉弗莱斯 [注：第二栏开始] 拉尔夫·希科克 G.M.莱斯特 D·P·麦金莱 W.P.卢卡斯 H.W.皮特金 P.W.萨克韦尔 [注：第三栏开始] 阿尔伯特·谢尔顿 C.F.瓦西 W·H·汤普森 A. R. VanAtta. C.H.威南斯 1897年 T.A.阿特金森 沃尔特麦克卢尔 [注：第二栏开始] 地理。索沃什 W·R·斯托克顿 [注：第三栏开始] H·汤普森 R.S.巴内特 目录 19 ------------ [注：分三栏] D·J·弗莱明 R.J.摩尔豪斯 R·斯托克顿 H.杨 C.H.贝利 [注：第二栏开始] 乔斯·普格 C.D.格雷西默 D·W·梅茨勒 H.L. 好 W·R·汉弗莱斯 [注：第三栏开始] 地理。柯克 *沃尔特·沃伦 李斯科特 C.S.麦克洛斯基 1898年 A. A. 梅 R.H.费里斯 J.麦克。亨利 J.F.里昂 汤姆希尔斯 H.A.布朗 W.D.诺伊斯 [注：第二栏开始] E.B.吉尔 O.F. 希尔斯 E. E. 斯特里特 W.H.米勒 J·G·汤普森 W. V. Goshorn R.M.伊赫里格 [注：第三栏开始] E. B. 韦尔奇 爱德华兹·史密斯 C.H.科比特 韦恩·亨普希尔 E. E. 雅各布斯 地理。 A.布鲁尔 A.J.罗宾逊 1899 P.D.阿克斯泰尔 乐华艾伦 C.L.麦凯 C.H.豪厄尔 埃德。卢卡斯 [注：第二栏开始] 欧文莱特尔 J·B·阿特金森 RH Goheen 查斯。正茂 L.C.巷 [注：第三栏开始] PS克雷格 欧内斯特·韦尔德 A.G.赫尔 W.M.里奇 1900 J.K.戴维斯 R.H.格雷厄姆 哈里·施特劳斯 A.W.克洛基 H.F.哈灵顿 A.C.特德福 唐·G·艾格曼 [注：第二栏开始] 伯特哈里森 厄尔·L·特里菲特 J·M·迈克尔 F.G.克莱恩 A.H.埃特林 D·W·穆莫 格伦·威拉曼 [注：第三栏开始] T.A.长老 I.W.麦基 F.E.弗雷泽 T.E.佩斯利 L.R.休斯顿 E.O.费舍尔 C.C.史密斯 1901 R.P.修道院 A.W. 三月 约翰斯宾塞 R·S·格雷厄姆 J·J·贝格 E.S.麦康奈尔 [注：第二栏开始] 埃德。托马斯 卡尔邓肯 J·L·戈亨 D·D·米勒 查斯。 A.怀尔德 [注：第三栏开始] W·S·金尼 L.牛顿海耶斯 贾斯。卖方 G·E·津宁格 C.C.沃格特 1902 埃德。米斯 地理。惠誉 M.L.弗拉基 拉尔夫·艾迪 J.H.阿克斯特尔 斯坦伯里市议员 [注：第二栏开始] 约翰·波特 维克多·威廉 克拉伦斯·艾利斯 詹姆斯·默里 罗伯特·普拉特 [注：第三栏开始] 保罗林兰德 伯纳德·洛瑞 托马斯·舒佩 罗兰咖喱 T.L.林兰 1903年 J·A·加文 H. B. 爱默生 戈登·加文 F. H. Kirkpatrick 教授（名誉） [注：第二栏开始] C.B.克雷格 查斯。奇德斯特 W.F.韦斯特 [注：第三栏开始] J·韦斯特 E.W.道格拉斯 A.G.雅各布斯 1904年 查斯。霍赫斯特勒 查斯。 B.雷曼 [注：第二栏开始] 伯特伦康利 E. C. Carr, Jr. [注：第三栏开始] G.S.迈尔斯 J·H·法斯 20 目录 ------------ [注：分三栏] J·H·瓦尔纳 R.W.欧文 F.E.伊士曼 [注：第二栏开始] 埃德温·科布 查斯。 B.贝利 [注：第三栏开始] F·M·多尔西 尤金·布隆伯格 1905年 H.G.亨肖 J.D.奥弗霍尔特 J·H·斯坦茨 弗兰克斯蒂尔 埃格伯特·海斯 G.K.库珀 C·C·阿特金森 [注：第二栏开始] T.M.布莱克 W.G.加德纳 H.E.汉密尔顿 H.M.霍斯特 L.P.卡尔布 R.B.爱 [注：第三栏开始] D.C.爱 A.W.拉德 G·H·麦克唐纳 W·摩尔 A.L.帕尔默 S.E.韦斯特 1906年 U.T.布朗 H.G. Behoteguy R.S.道格拉斯 H.L.埃文斯 [注：第二栏开始] TC富尔顿 W.H.胡佛 W.A.英格尔菲尔德 D.H.莫里森 [注：第三栏开始] B.P.史密斯 C.B.索恩 H.M.坦尼 P.A.威尔逊 1907年 L·R·艾维森 R.J.科比特 L.G. 德罗恩 法国 [注：第二栏开始] F.J.棕榈 D. 价格 J·W·里维斯 R.A.史密斯 [注：第三栏开始] L.H.西莱 J.L.特内姆 米。 W.怀特 1908年 C.亚历山大 H.B.道森 DN Foreman H·D·高尔特 M·L·哈里斯 P.L.哈维 [注：第二列是杜松子酒] J·麦克斯威尼 W·T·摩根 E. F. 三月 F.里维斯 W.A.里策尔 O. B. 塞尔福里奇 [注：第三栏开始] W·H·汤普森 P.Q.怀特 C. V. 韦甘特 C.A.沃特 J·L·华莱士 1909年 W. H. 安纳特 L.S.埃文斯 B.G.艾略特 W.W.吉芬 G.H.福斯特 [注：第二栏开始] W.J.海耶斯 A.C.霍尔顿 B.杰克逊 J·E·基尔帕特里克 V.P.米尼尔 [注：第三栏开始] R.C.普里查德 H.C.普克 R.B.普特南 A.G.祖克 1910 A.W.柯林斯 R.R.坦率 N·R·艾略特 M.L.费瑟 F·M·高尔特 G.W.格思里 E.M.霍格兰 R.H.汉纳姆 [注：第二栏开始] F.E.海德 J·H·欧文 C·L·肯尼迪 R.K.劳伦斯 J.S.梅森 D.L.皮尔斯 C.F.塞尔福里奇 P.C.麦克道威尔 [注：第三栏开始] J·E·摩尔 W.F.奥比森 D.E.皮尔斯 B.O.酸 J·H·瓦尔纳 E.G.韦勒 R.E.威尔逊 1911 C. E. 卡纳德 R.B.克劳福德 M.S.道森 [注：第二栏开始] T·J·达勒姆 R.H.麦克道威尔 L.L.菲尔普斯 [注：第三栏开始] C.C.威斯纳 A.D.祖克 目录 21 ------------ [注：分三栏] 1912年 S.P.艾莉森 R.S.阿克斯特尔 W.L.克劳尔 比绍夫 戴维斯 R.道格拉斯 G·H·邓拉普 [注：第二栏开始] C.F.艾迪 W.A.艾迪 E.H.费雷尔 F.E.汉密尔顿 克里奇鲍姆 H. N. 麦克劳克林 [注：第三栏开始] E.A.马丁 里奇 M.G.斯沃勒 F. P. Twinem C.C.斯塔雷特 H.G.万斯 1913年 E. V. 本尼迪克特 A. B. Chalfant C.F.芬克 L.海丝特 [注：第二栏开始] M.L.劳伦斯 Z·R·米勒 S.E.帕尔默 H.L.里茨勒 [注：第三栏开始] M.E.特里 PD Twinem P.S.赖特 1914年 E.亚当斯 J.A.贝尔德 H.L.布莱克伍德 L.V.骨头 W.H.坎贝尔 S.S.迪尔西 H.W.埃尔特里克 G.B.恩德斯 [注：第二栏开始] H·R·惠誉 C.H.福斯曼 A.O.赫尔佩 H.T.马吉尔 C·R·麦吉利夫雷 J·W·穆德 P.B.巴顿 N. V. 罗素 [注：第三栏开始] T.S.史密斯 R·L·施泰纳 J·W·斯沃伦 H.W.范德索尔 M.G.韦弗· E.M.赖特 P.S.布坎南 1915年 米。贝尔德 R.W.班迪 C.A.查尔文特 R.G.迪克森 D.W.里昂 W·H·麦高 [注：第二栏开始] H.F.麦克米兰 W.迈尔斯 R.K.米勒 P.W.费利 P.A.泰勒 R·M·范德堡 [注：第三栏开始] R.C.怀特 H.W.威廉姆斯 J·G·沃利 H.C.怀特 医学博士欧文 W.F.琼斯 1916年 R. N. 亚当斯 R.H.贝尔德 J·W·戈姆利 光嘉 P.H.麦基 [注：第二栏开始] W.P.斯宾塞 C.B.威廉姆斯 P.B.福里 F.艾伦 J·G·麦奎德 [注：第三栏开始] A.霍格 J.E.Fixler R.D.罗伯逊 C.T.伍德 G.S.布坎南 1917年 H.F.坎贝尔 M.W.克拉克 A.F.邓纳姆 W.C.道格拉斯 R.M.盖西 S.P.海恩斯 [注：第二栏开始] R.H.约翰逊 E.T.莱波特 P.V.麦金尼 W·F·米切尔 R.C.雷米 J.C.桑迪森 [注：第三栏开始] W.C.沃克 F·R·惠特尔西 C·R·威尔逊 W.W.杨 A.P.赫尔斯 1918年 R.T.博纳姆 R.K.布朗 S. B. 案例 H.P.克拉克 G.L.狄克逊 J·L·埃文斯 P.D.吉芬 [注：第二栏开始] G·A·肯尼迪 M. M. 纳彭 W.N.麦克莱兰 F.N.麦金蒂 D.W.侯爵 M·J·马丁 D·R·帕克斯 [注：第三栏开始] J·W·斯宾塞 W.B.汤森 B.E.乌林 H.S.杨 T. C. 杨 R.D.斯蒂尔 *死者 [注：灰棕色封底，包括一些难以辨认的铅笔字] 第十一 六月 1901 威拉德—— 卡斯塔利安 上市 考克教堂 上午 10 点 卡斯塔利亚卷 --- 克莱门汀·阿克斯特尔 夏洛特布莱克 科拉贝克 露丝·博加杜斯 艾达克拉克 埃塞尔科 内尔·唐纳德 露丝·艾略特 弗吉尼亚格林 宝琳·格林利 梅梅·格里菲斯 盖尔·汉密尔顿 埃尔玛山 伊迪丝·凯克 伊内兹·金尼 珍妮特·基特里奇 弗朗西丝·朗菲特 玛丽·莱曼 海蒂·劳埃德 埃德娜·莱斯滕斯奈德 内莉·卢茨 伊丽莎白麦康奈尔 珍珠麦克法兰 让·麦克威廉姆斯 莫德麦克阿瑟 伊内兹皮尔斯 艾菲波默罗伊 塞西莉亚·雷米 梅布尔·斯塔尔 玛格丽特萨默斯 伊丽莎白辛克莱 杰西·托马斯 玛丽·特纳 珀尔·威廉姆斯 Willard-Castalian Public 每日主席，安娜·凯齐亚·尤因 [注：叶子徽章] Ungeduld - - - - 舒伯特 蓝宝石颂 - - - - 勃拉姆斯 民谣 - - - - 霍兰德 太太。 LENORE Sherwood-PYLE 文学研究 - - 作为改革者的故事 莫德·麦克阿瑟 独白 - - - - 格蕾丝·科比特 夏夜 - - - 戈林·托马斯 我的小伙子 - - - - 阿利森 太太。 LENORE Sherwood-PYLE 演说——社会安置——它的场所和工作 克拉拉伊迪丝凯克 对话 - - - - 来自 Lucile 嘉莉·伊迪丝·杜蒙 杰西·斯迈瑟·托马斯 Frühlingszeit - - - - 贝克尔 太太。 LENORE Sherwood-PYLE 原诗 - - - 《他的路》 露西·帕特森 随笔 - - - 被忽视的温柔艺术 简·欧文·格伦 L'Esclave - - - - - 萨罗 Soupir - - - - - 宾霸 太太。 LENORE Sherwood-PYLE 原创故事 - - - - 露丝·伊丽莎白·博加杜斯 喜气洋洋的眼睛 - - - 麦克道威尔 我的念珠 - - - - 内文 树下 - - -Korthener 太太。 LENORE Sherwood-PYLE 威拉德卷 --- [注：分两栏] 桃金娘 费·布莱尼 安娜布朗 布兰奇·卡兰 埃德娜·克里斯蒂 弗洛伦斯·克里斯蒂 格蕾丝·科比特 梅科比特 伯莎·科雷尔 卢埃拉·科雷尔 伊迪丝戴维斯 梅唐宁 嘉莉杜蒙 玛格丽特长老 安娜尤因 格特鲁德·费勒 伊迪丝·菲奇 简·格伦 梅布尔汉娜 玛丽·豪珀特 [注：第二栏开始] 威廉敏娜·亨普希尔 卡莉斯塔·克尔 伊丽莎白·基思卡特 埃塞尔·克恩 应用程序 格特鲁德·劳克林 路易斯·里昂 弗洛伦斯·麦克卢尔 格特鲁德·莫里森 克劳迪娅迈尔斯 玛丽·诺特斯坦 露西·帕特森 玛丽桑伯恩 内莉·希尔兹 多萝西席夫 凯瑟琳·斯奈德 贝西·史密斯 莎莉·泰勒 哈里特汤利 杰西·沃格特 露西·沃伦 伊迪丝·尤克姆 [注：19 世纪中后期时尚的四位年轻女性的黑白照片，可能是诺伊斯的四个非传教士姐妹] [注：教堂黑白照片] [注：蓝色笔] [无法辨认] 特朗博的新教堂 上当了！ . . . . . . -- 你从来没有像现在这样彻底失望过 今晚你会在表演开始之前很久 结尾。你说你是来好好笑的吗？ 全剧没有一句好笑的地方。 但我们宣传 [注：斜体] 很多乐趣，你最有趣的事情 听说过，如果你以前从未笑过，你 现在忍不住了，戏结束后你的大衣上就没有纽扣了吗？ [注：斜体结尾] True；但确实 你相信我们吗？可怜的被迷惑的生物，我们可怜 你。难道你不知道上课日是为了 取笑某人？这次是你。是 对不起，你没有更聪明，但它是什么 对我们重要吗？我们想要一群傻瓜 果然我们有一个。我们感谢 你的简单。 但是性能的本质呢？你还在 坚持。虽然我们鄙视你的轻信 虽然我们鄙视你的轻信，虽然 我们拒绝您的意见，认为不值得考虑，但是，因为我们有无限的怜悯之心， 我们屈尊回答您的愚蠢问题。 你必须知道，虽然我们相信你永远不会， 去年冬天的那个晚上，下雪的时候 3 在母亲颤抖的胸膛上冰冷而深沉 地球上，我们去找了一位著名的魔法师 他操作的力量，他对力量的控制力如此之大 自然之门，死亡与地狱之门，召唤出莎士比亚的影子。他的长 地下三百年的禁锢 对这位可敬的绅士产生了如此大的影响 自从他疯了这么多年。如何- 曾经，我们很清楚他，即使在这 条件，可以为我们提供材料，甚至—— ing，这对于这样的人来说太好了 今晚坐在这里的观众，虽然已经足够了 让这样的莎士比亚震颤谵妄 学者如克兰斯或本尼。阴影，在- 站在那天晚上他对我们说的话 永远不会在有文化的观众面前公开， 欣然同意让我们拿下他的一些 胡言乱语，当我们告诉他苏文，他曾经 说他的大衣尾巴是最大的部分 他，将仅代表 今晚在外地的大学，他表示 他完全满意。因此，要知道 你今晚听到的是 莎士比亚疯了。 但够了：我们不愿多说，以免我们 冒犯比尔埃文斯或不喜欢 自由港双胞胎。 4 上午节目 --- 大学校园，上午 7 点 30 分 --- 常春藤练习 --- 常春藤演讲，- - - - JAS。 M·亨利 常春藤诗 - - - - ROSCOE M. IHRIG --- 告别建筑 体育馆， - - - - LEWIS F. SMEAD 图书馆，- - - FRED M. MCCREARY 天文台，- - - MISS JESSIE THOMAS 胡佛小屋，- - - 伊迪丝·凯克小姐 主楼 - - - J. HOOD BRANSON 5 莎士比亚疯了 城市歌剧院，晚上 8:00。米。 --- 剧中人 克劳狄斯，丹麦国王；高大、纤细而雄伟 格特鲁德，他的王后；简短、严厉和矜持 丹麦王子哈姆雷特；又胖又快 霍拉修，他的朋友；冷静而有男子气概 奥菲莉亚；轻快 凯普莱特；大方端庄 第二个凯普莱特；短而丰满 蒙太奇;又高又瘦，驼背 蒙太古夫人；大而喧闹 罗密欧；大而笨拙 朱丽叶；丰满，浅色头发，甜美的嗓音 巴黎，她曾经的情人；高大英俊 提拔；小，活跃，头脑发热 MERCUTIO，{朋友们{瘦而松散的关节 班伏里奥，{罗密欧； {安静而不引人注目 彼得，凯普莱特的仆人；很肥很矜持 护士对朱丽叶；幽暗而优雅 页面、保持器等 【注：分三栏，第二栏与其他两栏不相符】 学院 霍顿 本尼 复制 强的 钱伯斯 克兰斯 生姜 [注：第二栏开始] 第一个老太太 第一老绅士 2d 老太太 2d 老绅士 观众 [注：第三栏开始] 毕业班 雨衣 豪威尔 麦克雷里 伊迪丝·戴维斯 伊迪丝·凯克 布兰奇·卡兰德 序幕 场景：体育馆；开学日 观众入座。进入 HOLDEN，然后是教员，他们 在舞台上就座。进入毕业班 两个接两个，坐在舞台上。 输入两对老年夫妇。霍尔顿 站起来说话。掌声。 霍尔：女士们，先生们，好朋友： 让所有高年级学生在毕业典礼上发言的习俗对现在的毕业班来说是如此令人反感，以至于我决定授予他们 请愿书，要求他们中的三个 一个人说话，我相信教员，其中之一 我是谁，会同意这个安排 进入 他们的下一次会议将在星期六上午 8 点举行。米。 锋利的。节目不得超过一小时， 那是六十分钟，不是六十一或七十- 五，是的，即使我必须打电话给最后一个 演说家下来。所以事不宜迟，我们将 继续做生意。 （阅读）J.J.麦金托什， magna cum laude, salutatorian, 将提供他的 演说，《空间的形而上学》 终极分析。顺便说一句 麦金托什先生被推荐给 magna cum 因为他在哲学方面的杰出工作而获得荣誉。 教师和观众逐渐走出去 霍尔：（读）伊迪丝·默瑟·戴维斯小姐，麦格纳 文学演说家劳德将发表她的演说， 目前的问题。 戴维斯小姐：目前的问题 更多外出 但霍尔​​顿、斯特朗和两对老年夫妇。 霍尔：（读）F. M. McCreary，以优异成绩， 告别演说者，将发表他的演说，走向 我们在照顾什么？ 麦克：我们的目标是什么？ 掌声和所有回报 霍尔：亲爱的朋友们，在我们关门之际，让我表达一下 感谢您对我的如此殷勤关注 这个乏味的程序。让我进一步敦促你， 代表这个优秀的班级，参加他们的 今晚在城市歌剧院进行的课堂日练习 房子。听说里面有些东西 可能对教师如此反感，以至于 让他们扣留所有的文凭，我说服了 班级直到之后才进行表演 开学日。对此，他们欣然同意。因此，我邀请您出席他们的 今天晚上上课。 我有以下约定要宣布。 订婚公告 在公告期间，本尼出去并带着一个 一大堆文凭，他一一递给 霍尔顿，他把它们交给了 毕业班 8 霍尔。现在结束，让我们唱第 351 首， 那个著名的大学班。 那个著名的大学班 （调：小柿子树。） 我。 曾经来一所学校的绿豆小鲜肉， 啊，绿色啊，绿色如草； 但是虽然它们是绿色的，但没有一个是傻瓜， 这个不错的小新生班。 由慈祥的教授培育，由所有的经典喂养， 每个有前途的学生很快都抬起了头。 瞧，一年之内，所有的绿色都逃走了， 这个现在辉煌的新生班。 二 他们都在吹嘘明年的大二学生。 很好，很好，他们通过了； 他们挥舞着他们的手杖，他们也无所畏惧， 那个可怕的糟糕的大二班。 脑袋一天天变大， “他们肯定会爆裂”，他们所有的敌人都说， “除非有事毫不拖延地发生， 那个头大的二年级学生。” 三 但他们原来是温顺有耐心的少年， 每个小伙子，每个姑娘都很好； 哦，他们是所有人都同意的完美， 这个适当的，严肃的少年班 他们从早到晚研究和挖掘， 无论他们做什么，他们都用自己的力量去做， 他们从来没有错，而且经常是对的， 这个朴素安静的少年班。 9 四 下一次他们回到旧的大学城时， 学到了，学到了，唉， 他们梦想着名望的未来， 那堂堂正正的高级班。 他们研究大地和天上的天空， 宇宙学与鲍恩的问题确实证明了， 和彼此相爱结束最后一年， 那个强大的优秀高级班。 唱完歌后，班级从霍尔顿身边走过 手，流下大量的泪水，而班级哭泣 变成霍尔顿的一条长条细布 作为手帕生产 演奏葬礼进行曲的音乐 窗帘 --- 第一幕 场景：丹麦；城堡里的一个国家房间 国王、王后、哈姆雷特和侍从上主上 King：虽然还没有关于阿贾克斯和他经常说的笑话 记忆是绿色的，它适合我们 然而到目前为止，他们的陈旧被克服了 我们曾经的大学，现在是我们的母校， 在平等的尺度上，衡量喜悦和幸福， 被迫退出。 现在跟随你所知道的：年轻的艾格曼， 向他的爱人疯狂求婚， 10 想到我们已故亲爱的兄弟好 把他排除在整个 T. N. E. 之外， 与他的优势梦想同行， 他并没有失败地用贝塔山羊来对付我们， 要求交出手 被年轻的迈克尔迷路了。对他来说太多了， 但是现在，我的表弟哈姆雷特和我的儿子—— 火腿（旁边）：比亲属多一点，少一点 比善良。 国王：云怎么还挂在你身上， 是因为你对美丽的基特里奇小姐的爱吗？ 哈姆：不是这样，大人；我太晒太阳了。 King：（旁白）流浪汉太多了。 王后：好哈米，把你的夜色褪去 让你的眼睛看起来像丹麦的朋友。 不要永远带着你蒙着面纱的眼睑 在尘土中寻找你尊贵的爸爸： 你知道这很普通；所有的生命都必须 发牢骚。 哈姆：是的，女士，这很常见。 女王：如果是的话， 为什么对你如此特别？ 火腿：看来，妈！不，是的；我知道似乎不是。 不仅仅是我的墨色斗篷，好妈妈， 也不是传统的庄重黑色西装， 也不是比尔·克洛基的狂风呼啸， 11 那可以真实地表示我；这些确实看起来， 因为它们是一个人可以玩的动作； 但我有痛苦的智慧它通过了展示； 这些只是陷阱和尼克阿姆斯特的悲惨遭遇。 国王：在我们的天性中，这是罕见的多汁的，火腿， 把这些哀悼职责交给你的父亲： 但你必须知道你的父亲失去了父亲； 那个父亲失去了，失去了他的，如此无穷无尽。 我们为什么要在我们的脾气暴躁的反对 把它放在心上？呸！这是一个最严重的错误 献给已故的死者。我们祈祷你，倾倒在地球上 这种空前的悲哀，想想我们 作为父亲。但为了你的意图 在回到奥特拜恩的学校时， 这对我们的愿望是最倒退的。 王后：不要让你的妈妈失去她的愿望， 哈米： 我祈求你，留在我们身边；不要去美国 哈姆：哦，妈妈，我会尽我最大的努力服从你。 金：为什么，这是一个充满爱心和公平的回答： 在丹麦做我们自己。夫人，来； 火腿的这种温和而无拘无束的协和 蹲着对着我的心微笑：那我们走吧。 （除了哈姆雷特 火腿：哦，这太坚硬的脂肪也会融化， 解冻并化为露水！ 多么疲倦、陈旧、平淡和无利可图 12 在我看来，这个世界的所有用途！ 神圣受苦的猫！应该到这个地步！ 但是两条狗死了；不，不是那么多，不是两个； 如此优秀的国王；那就是这个 正如阿贾克斯之于贝霍特；如此爱吃 他可能不允许自己的甜蜜呼吸 太粗暴地访问她的脸。唐纳和闪电战！ 让我别想——脆弱，你的名字是帕克！ 一个月，或者在那些鞋旧之前 她跟着我可怜的爸爸的身体， 像尼奥贝一样，泪流满面：-为什么是她，甚至是她- 像克兰斯这样需要理性话语的野兽 会哀悼更长的时间——和我结婚 努基， 我爪子的兄弟，但不再像我的爪子 比我要运动型的万斯。一个月内， 还没有她鳄鱼眼泪的盐分 留下了她被擦伤的脸颊的潮红， 她结了婚。啊，最邪恶的速度。 它不是，也不会好起来； 但破碎，我的心；因为我必须闭嘴。 奥菲莉亚上 Oph：好，哈米， 一天这么多，你怎么过？ 火腿：我谦虚地谢谢你；好，好，开得好。 Oph：亲爱的哈米，我记得你的 我渴望重新交付； 13 我祈祷你，现在接收它们。 火腿：切掉它； 我从来没有给过你任何东西。 Oph：现在，亲爱的哈米，你很清楚 你做到了。 再拿这些；因为正如 Spokespeare 所说， 可怜的咀嚼蜡给高贵的心灵 当送礼者被证明不友善时，丰富的礼物就变成了。 在那里，我的主。 哈姆：哈，哈！你认为你很聪明。 Oph：你是什么意思，哈姆？ 哈姆：我曾经爱过你。 Oph：确实，Hammie，你让我这么相信。 火腿：你不在乎；我不爱你。 Oph：我更受重视。 哈姆：带你去宿舍；我不是唯一的 沙滩上的鹅卵石。但我可以指责我 这样的事情，我母亲没有更好 生了我；我很自豪，报复心强，雄心勃勃， 有更多的冒犯在我的指挥下 把它们放进去的想法，赋予它们的想象力 它们的形状，或时间来表现它们。应该做什么 像我这样的人，在地球和地球之间爬行 天堂？我们都是无赖，所有人，不相信 我们。去宿舍。哪里 加布里埃尔？ 14 Oph：他在家，哈米。 含：让他关上门，他 只能在自己家里装傻。 再见。 Oph：哦，帮助他，你这甜蜜的天堂！ 哈姆：如果你真的结婚了，我会给你朱利叶斯 你的嫁妆：像伍斯特人造的一样纯洁 冰，像本尼的液态空气一样纯净，你不能 逃离他。带你去小屋，大便！或者如果 你需要结婚，嫁给普格；对于智者 非常清楚你对他们做了什么傻瓜。 到 Cottage git，也很快。告别。 Oph：最无情的剪辑！ 哈姆：我也听说过你的画，嗯 足够的;你有一张脸，做你自己 其他;你跳汰机，你慢跑，你口齿不清， 给所有生物起绰号，让你肆意妄为 你的无知。去吧，我就不说了；它有 让我生气。我说我们不会再有任何问题了 储备；那些已经结婚的，除了一个 将活着，其余的将保持原样。到 山寨去。 （出口 Oph: 哦，多么高尚的思想在这里被抛弃了！ 就像穿着运动灯芯绒的豪厄尔一样 还有毛衣， 时尚的盘子和形式的模具， 15 所有观察者的观察，相当，相当下降！ 而我，在最沮丧和最可怜的女士中， 吸取了他音乐誓言的蜜糖， 现在看看那崇高和至高无上的理性， 就像施瓦茨的交响曲，走调，刺耳； 青春无敌的形态和特征 欣喜若狂。哦，祸哉是我， 看到我看到的，看到我看到的。 窗帘 ---- 第二幕 场景：维罗纳；凯普莱特的果园 进入罗密欧 Rom：他对从未感觉到伤口的伤疤开玩笑。 朱丽叶出现在上面的一个窗口 但是，软！透过窗外的光 休息？ 它是东方，朱丽叶是太阳！-- 起来吧，美丽的太阳，杀死嫉妒的月亮， 谁已经病入膏肓 你的女仆远比她美丽 这是我的夫人，哦，这是我的爱人！ 哦，她知道她是！ 她说话，是，是，她像费伊一样咯咯笑。 她的眼神话语；我会回答的。 我太大胆了；不是她对我说 16 她的脸颊的亮度会比较 与埃文斯和他的珍珠；她在天堂的眼睛 穿过通风的区域会如此明亮 Preps 会唱歌并认为这不是晚上。 看，她如何将脸颊靠在那只手上， 好让我摸到那脸颊！ 朱：啊我！ 罗姆：她会说话—— 哦，咯咯笑吧，明亮的天使；因为你是 与今夜一样光彩夺目，成为我的头， 就像威尔逊教授在羽毛床上一样； 他的白眼上翘的疑惑 凝视他鄙视的星星， 当他骑在懒散的云朵上时 并在空中的怀抱中航行。 朱：哦，罗米，罗米，你为什么是罗密欧？ 拒绝你的爪子，拒绝你的名字； 或者，如果你不愿意，那就宣誓我的爱 我不会再想起吉米·贝格了。 Rom：（旁白）我应该多听，还是说 在这？ 朱尔：我的敌人不过是你的名字； 你是你自己，虽然你会唱歌。 唱什么？不是手，也不是脚， 不是手臂，也不是脸，也不是任何其他部位 属于一个男人。罗马，放弃你的名字， 17 为了那个不属于你的名字 自己拿走。 罗：我相信你的话： 呼唤我，但爱，我将接受新的洗礼； 从今以后，我永远不会是罗马。 朱尔：你是什么人，像秃头奥利弗 你会发出悠扬的喧嚣吗？ 罗：感谢上天， 我没有拜伦那闪亮的脑袋， 或 Shomo 的卷发。我的名字，亲爱的女孩， 对我自己就像对你一样可恨； 我不知道如何告诉你我是谁。 七月：我的耳朵还没喝完一百个字 关于那舌头的话语，但我知道它的声音： 你不是罗密欧和蒙太古吗？ Rom: 两者都不是，美丽的圣人，如果你不喜欢的话。 朱：你怎么到这里来的，告诉我，在哪里—— 前面？ 果园的墙很高，很难攀爬 还有死亡的地方，考虑到你是谁， 如果帕克夫人在这里找到你。 Rom：我是通过电话来的，她应该找到我吗 这里， 我不在乎：因为消防通道就在眼前。 因此，Dama Packer 不适合我。 朱：如果她真的看到你，为什么，她会拆散你。 18 罗姆：唉，你的眼睛里藏着更多的危险 超过二十次她的抱怨：你看起来很甜美 我是反对他们仇恨的证据。 朱尔：我不希望她在这里看到你。 罗姆：我有一件睡衣可以让她看不见我； 如果你爱我，让我在这里游行。 我的生命最好以鲍威里的强硬结束 比因等待你的爱而死于寒冷。 七月：你在胡闹谁的方向 因此？ Rom：Clokey's 的，他确实促使我进入—— 询问； 他借给我衣服，我借给他现金。 我不是飞行员；你还远吗 如同被最远的大海冲刷的广阔海岸， 我会冒险购买这样的商品。 朱尔：你知道我戴着黑夜的面具 脸， 不然你就看不到我脸颊上的颜料了。 你爱我吗？我知道你会说'Ay'， 我会接受你的话。哦，温柔的罗米， 如果你爱，请忠实地发音： 或者，如果你认为我赢得太快， 我会皱起眉头，变态，说你不， 所以你会求爱；但除此之外，不为世界。 我应该更腼腆，我必须承认， 19 但你偷听到了，在我意识到之前， 我的真爱的热情。 Rom: 女士，我发誓你的绿色奶酪 所有这些果树的树梢都用银装饰—— 七月：哦，不要对着月亮发誓，这无常 月亮 - 罗姆：我以什么发誓？ 朱：根本不发誓； 因为如果你这样做，老康比的倾听者的耳朵 可以捕捉到声音并送你走向你的厄运。 请不要发誓：虽然我以你为乐， 我不高兴听到这样的话： 他们太轻率，太不明智，太突然， 太喜欢皮特舒佩了。现在亲爱的，晚安。 罗姆：哦，你会让我如此不满意吗？ 朱：今晚你想要什么满足？ 罗姆：哦，任何东西：从火上下来-es- 岬！ 朱：在你提出要求之前我就想到了； 只有它在下降时会发出吱吱声。 （护士叫内 我听到一些噪音；亲爱的，再见！ 匿名，好护士！——亲爱的蒙塔古，说实话。 留一点，我会再来的。 （上面退出 罗姆：啊，今晚诅咒月亮！我害怕 太轻了，格斯会在这里抓住我。 （退休 20 重新进入上面的朱丽叶 朱：惠斯特，罗米，惠斯特！ 罗：呼唤我名字的是我的灵魂。 朱：罗米！ 罗：亲爱的？ 七月：明天几点 你会呼唤我吗？ 罗：七点到十点。 朱尔：我不会失败的：到那时还有二十年。 快到早上了；我会让你离开， 然而，不过是放荡不羁的鸟， 谁让它从她的手上跳了一点 又用丝线把它拉回来 罗：我愿意我是你的鸟。 七月：甜蜜，我也会： 然而，我应该非常珍惜地杀死你。 晚安晚安！离别是如此甜蜜 悲哀， 我会说晚安，直到明天。 罗：睡在你的眼里，安宁在你的 胸部！ 我会睡着了，睡着了，睡得这么香！ 窗帘 21 第三幕 场景：维罗纳的一条街道 班伏里奥和默库蒂奥上 Mer: 这个罗密欧应该在哪里？去 他今晚不去宿舍吗？ 本：不，去威斯敏斯特；我在那里见过他。 Mer：啊，同样的苍白，硬-他可怜的人， Cottelene 折磨他，以便他确定 发疯。 本：不，今天不是科特琳：科特琳死了。 梅尔：死了！我的天啊！然后罗密欧就没有了 在地球上。 本：对他死了，死了，忘记了；看不见，出 头脑中的；这就是他的心理。她开车去 昨天下午和阿贾克斯夫人在一起。罗密欧没有 看了她整整十二个小时 有足够的时间让他忘记。同时他看到 另一个女人的脸。 梅尔：再见了，科特琳；带你去储藏室。 她整整坚持了罗密欧五天；那更长 高于平均水平。上周是露西·贝拉 卡斯，除了一周的第一部分，当它是 玛丽奥古斯塔莱曼。 本：但是这种新的火焰像钙一样燃烧 光，他们说。他发誓这将是永恒的 本尼火热的眼睛。 22 梅尔：所以？然后它将持续一整周。不是这样， 然而;它会更快地耗尽自己。我听说 他发誓同样的六个不同的信任自由- 港口女佣在我们期间连续六天 去年夏天和每个人都住在高地公园 时间比上一次更认真地死去。但是谁 这是新的闪电虫吗？ 本：小子，说话不要那么轻，是朱丽叶， 老凯普莱特的女儿。罗密欧帮了忙—— 那天晚上他在老卡普的果园里， 当那个正在晒自己的年轻女士和 在阳台上哼着舞会后，搭讪 他和你是什么人？罗密欧介绍 他和他们当场解决了这个问题。 Mer：所有邪恶的教授！蒙太古和一个 凯普莱特结婚！ Montagues 和 Cap- ulets在Archer House for Sun- 一天的晚餐。此外，朱丽叶已订婚 这十年全家到巴黎。 本：朱丽叶已经到了十几岁，而且有一些—— 现在要对自己说的那件小事。 默：有什么关系？罗密欧不会介入 费与巴黎。明天朱丽叶将同样陈旧 作为 Ginger 到那时它将是 Grace Packer， 第二天 Faye Blayney，Bertha Rogers——任何人 那是个女人！ 罗密欧上，神情忧伤，垂头丧气 23 你好，老男孩；一直听到关于的坏故事 你。我不敢相信。班伏里奥真的告诉我 你订婚了。我从来没有听过这样的故事 荒谬的；我说这是不可能的；它不像 你，嗯？ 罗姆（悲伤地）：他对从未感觉到 伤口。 本：伤疤，伤口！为什么，你有更多的伤疤 现在比一个人刚过天花。什么 对你来说是伤疤还是伤口？你都习惯了 就像克兰斯对金杰的微笑一样。 Rom：唉，好朋友，我窥探你，不要嘲笑 我！ 我受折磨的灵魂中的暴风雨超过了 野班尼被他殴打时的愤怒 办公桌上咬着他凶猛的小胡子。 梅尔：耐心，亲爱的朋友，这只是一天， 然后一些新的爱会驱散你的痛苦。 Rom: 啊，读一读这悲伤的卷轴，最残酷的 床单 那双被灼热的泪水蒙蔽了双眼。 唉，野兽被诅咒了，从他的黑边 皮肤被撕破，使这张羊皮纸变得肮脏。 黑赫卡特，在死寂的午夜，孤独的坟墓—— 码打哈欠 中灵的叫喊和女巫的呼喊 由致命的茄属植物混合而成的墨水 24 还有被勒死的婴儿的血和刽子手的骨头。 Mer：Avast，那里！你让我不寒而栗。我 发誓这是朱丽叶自己手写的整洁便条 速记员。我要读吗？ Rom：如果你害怕火热的文字会燃烧殆尽 你豌豆绿的眼睛。其惨淡的基调 听起来像钱伯斯的声音。我会停止我的 耳朵。 梅尔：（读）给我尊贵的主，罗马 蒙太古之家。 善良而受人尊敬的先生：-- 我睡过我们的 那天晚上的小会议，我倾向于 认为我们的行动有点草率。我曾是 我害怕，措手不及，有些慌张。 此外，我发现家人非常反对 它;所以我想我们最好取消这件事，因为—— 因为它走得更远。 忠实， 凯普莱特家族的朱丽叶。 本：忠实地！永远忠诚如风。 Rom：Mercushe，再见；再见，沃利。我必须 从这里到炼狱，Prexy的，地狱本身。 本：去炼狱，见鬼！你会在天堂 明天再来。 25 罗：天堂就在朱丽叶居住的地方，每一个 下大雨 还有小苏芙，每件不值得的事情， 住在天堂里，可以看着她； 但罗密欧可能不会；他远非如此。 再见了，亲爱的朋友们；阳光明媚的意大利，再见。 我将寻找遥远的冰冻北地， 永远不要意大利——永远不要再看到女仆的脸。 梅尔：再见，罗米；不要忘记你的订婚- 明天在鲍尔斯家和我们见面。 （退出罗密欧 本：哦，他会在那里，不用担心。 进入彼得 宠物：你会读书吗，Mercutio 先生？ Mer：这取决于要阅读的内容。不是如果 这是任何洗衣单；如果这是一个挑战，是的，来自 任何人。 宠物：我敢肯定这两者都不是。读。 Mer：（读）大一新生达克沃斯和他的妻子 和女儿； 约瑟夫斯米勒和他美丽的妹妹； 大学寡妇Big Bess Johnson； Signior Prep-Amstutz 和他的男高音； 茂丘西奥和他的朋友班伏里奥； 我的叔叔凯普莱特，他的妻子和女儿； 美丽的塞西莉亚·雷米； Valentio 先生和他的表弟 Tybalt； 埃斯佩和可爱的克拉拉。 26本：真的，维罗纳的精英，除了现在 公司。这一切是什么？ 宠物：我的主人，凯普莱特先生，给了一个球 今晚吃晚饭；这些是客人。我是 祈求你和我们一起来看怪胎。 让你快乐休息。 Mer：看这里，Pete；我有快乐的新交流- 古色古香，虽然不那么快乐，我必须承认；一个 来自挪威、丹麦或其他国家的同胞 那些单马洞，我在路上遇到过 前几天四楼楼梯。他有点 缓慢而狡猾，但他又富有又英俊，而且，我 敢于承认，来自第一家庭，作为北方家庭—— 伊利斯去。你说什么？你的主人会 愤怒醒来，如果我把这个死游戏带来 沿着？ 宠物：Mercutio 先生，我想你会看到我没有 列出这个该死的清单；但因为它是一个面具，我 冒险，如果你带上这项运动，我的主人 不会让乞丐'ot，你也不会'是ac- 数数。再见。 （出口 Mer：来吧，Volie，让我们为 舞蹈。 （下 窗帘 27 第四幕 场景：维罗纳；凯普莱特的花园 舞会后的停顿。假面舞会 音乐还在轻柔地播放 队长：在此之前，我向你表示欢迎，最亲爱的朋友们 舞蹈，男女皆宜。 你已经愉快地把脚趾头向右倾斜了。 我们坐下，我们坐下，好表弟凯普莱特； 因为你我都得了风湿病。 距离你和我还有多久 戴着面具吗？ 秒。队长：我们的女士，三十岁， 尽快来五旬节。 队长：我要吃掉我的帽子！时光与青春如何飞逝！ 哈姆：（拉着彼得的袖子）难得的女士是 丰富的东西 那边的骑士之手？ 宠物：我不知道，先生。 火腿：哦，她确实教火炬燃烧 明亮的！ 似乎她挂在夜色的脸颊上 就像埃塞俄比亚人耳中的一颗丰富的宝石； 美丽太丰富而无法使用，地球太珍贵了！ 我的心爱到现在吗？放弃吧，视线； 因为直到今天晚上我才看到真正的美。 Gad，Mercushe，那个美女是谁？ 28 梅尔：老凯普莱特的女儿，就她的身材而言。 哈姆：和她一起走的那个人呢？ Mer：Paris-green，Nota della 教授的亲戚 斯坦纳。 哈姆：她的情人？ 梅尔：其中之一。 火腿：二分！她有多少？ Mer：足以组成一个中队；只有 盲人和老年人除外。 Tyb：（对Cap。）从他的声音来看，这应该是Montague。 把我的细剑给我拿来：以我们同胞的荣誉， 打死他我算不算罪过。 Cap：为什么，现在怎么样，亲戚？何为暴风雨 你如此？ 泰布：叔叔，这是蒙太古，我们的敌人， 一个恶棍，不顾一切地来到这里 嘲笑我们今晚的庄严。 Cap: 满足你，温柔的 coz；去，拿一块骨头。 我不会为了全城的财富 在我的房子里给他做一个闪亮的动作。 所以，要有耐心，不要理他， 做咕咕的眼睛，把它们皱着眉头拿走， 一场盛宴的病态外表。 Tyb：适合这样的流浪汉做客； 我不能忍受他。 29 队长：他会被吃掉的。 我是这里的大胃王还是你？去。 Tyb：为什么，叔叔，这是一个肮脏的把戏。 帽：干涸； 你是个调皮的男孩；我会让你安静的。 Tyb：（旁白）Geewhiz，你没那么热情；我会 提取。 朱尔：（对哈姆）你是谁，先生，说我们的 假装口音的舌头？ 火腿：一个陌生人，一个维罗纳的闲人，虽然不是 一个同性恋者；一只黑蝴蝶。 七月：我们的意大利太阳会为你镀金翅膀。 黑色，镀金边，变得同性恋。 哈姆：我已经不像以前那么忧郁了。 朱：我很想看到你的脸，先生；如果匹配 你的声音，它必须是一个软木塞。 哈姆：我希望我们可以换脸。 朱尔：所以我们会，晚饭时。 哈姆：还有心。 Jul：啊，这太突然了；但我会戒掉我的面具 而你是你的。然而，如果你是布丁脸，做 不揭开面具。 火腿：哦，别说了；我有一个可爱的杯子。一个我 晚餐时看到你的脸，我会永远带着它 我的小手提包。 梅尔：哈姆雷特，提伯尔特，刚才那个脏狗 30 正在和老凯普莱特谈话，认为我们是 Mon- 标签。让我们偷偷摸摸。 默库西奥和哈姆雷特下 队长：来吧，温柔的怪胎，英勇的女士们； 我们袖手旁观的筵席， 告别伍斯特的顽皮的人， 我会让你们大吃一惊。 让音乐家演奏拉格泰姆进行曲。向前- 带上铅。 （除了护士以外所有人都下 朱：（回过头来）快，快，好护士，来 到这里。看见你了，亲爱的， 那个年轻的同性恋运动，他从前跟我说话 口音甜甜的？ 努尔：啊，瓢虫。 朱：因为你爱我，护士，告诉我他的名字， 真的。 努尔：年轻的Behoteguy。 朱：不，愚蠢的，不！ 不是那个穿绿色的，而是他一个人穿的 丰富的黑色多米诺骨牌和紫色面具。 朱尔：快，快点。 他离开了大厅。去阻止他 并问他的名字。 （下护士）啊，如果他结婚了 是， 我的安息之所即将成为坟墓。 窗帘 31 第五幕 场景：宴会厅；毕业典礼晚上 坐在宴会桌前的老年人 轻柔地播放音乐 敬酒 Toastmaster.......................W.V.戈肖恩 我们的班级..........................J.M.亨利 我们的已婚成员............莫德麦克阿瑟 我们的教师............E.L.里克特 Auld Lang Syne........露西·帕特森 都唱我们一直在伍斯特工作 （曲调：在铁路上工作。） 我们早就爱上了大学城， 我们明天去， 我们在谁的街道上徘徊， 我们明天要回家。 我们一直在伍斯特工作 这四年的时间， 我们一直在伍斯特工作 让我们的心变得强大。 教授们见证了智慧的萌芽， 在每张脸上都如此清晰地闪耀； 你没听到我们的 Prexy 喊叫吗？ 老年人有第一名吗？ 唱一首课堂之歌， 把你的书收起来， 老人家从来没有这么开心过， 就像他们今天一样。 32 新生的苔藓样貌 大二的乐趣， 小辈们鄙视书本， 但是对于老年人来说——工作已经完成。 窗帘 -- 第六幕 场景：凯普莱特家的大厅 凯普莱特、凯普莱特夫人和护士上 L.C：想想朱丽叶，我们的斑鸠， 可能曾经想过疯狂的罗密欧！ 这让我很累。 队长：我更生气她不会结婚的事实 巴黎郡。的确，她做了短暂的工作 和罗密欧一起，我吩咐她的；让他哭泣 就像维罗纳城墙外的呜咽宝贝 而没有人知道的地方。 L. C: 我们不会去找他。 但是朱丽叶必须结婚。 队长：这让我很生气。我不会忍受 她说，我不会结婚，我不能爱， 我太年轻了，请你原谅我。 Nur：在荷兰语中都是一样的。 陛下，您应该这样评价她。 队长：为什么，我优雅的袋鼠？去。 你的流言蜚语使我生病。走开！ 33 努尔：我说的不是叛国罪。 队长：早上好，走吧。 努尔：可怜的老鼠不会吱吱叫吗？ 队长：当着我和我妻子的面，你敢打赌。 （退出护士 L.C：是的，她必须嫁给伯爵；我很害怕 如果这个好机会流产，我们就像 费了很多功夫才能找到另一个这样的。 进入彼得 宠物：大人，那个爱运动的陌生人等着 出去。 帽：无知的懒鬼；为什么他现在来了？ 好吧，叫他进去。 （彼得和 L. Cap 进入哈姆雷特 Cap：陌生人，就像所有的陌生人一样，我向你致意—— 来， 虽然我希望你不会久留。 哈姆：绅士，我在这里会比较陌生 更多的。 随便看看这个，推荐 从一个你认识的人那里介绍我 献给杰出的凯普莱特勋爵。 谁是我见过的最大的雅普人。 队长：（阅读）阿贾克斯失去的头发，什么 我清澈的眼睛看得见吗？ 丹麦王子！诺比王子，你的爪子。 34 不，让我宁愿跪在你的脚下。 哈姆：不是这样，大人；坚持，稍等;那个地方是 矿， 我有诉讼要做，最诚恳的，恳求。 队长：最尊贵的王子，我知道你的感受。 不管你怎么想， 只是眨眼，我会给你。 火腿：不要太确定；你还不知道我的 方案。 我来问你拥有的最珍贵的东西， 果然是王者之宝。我的西装这么长 压抑已在我炽热的胸膛里， 我会放出来的。说，Cap，你有一个女儿。 昨晚看到小桃子就摔倒了 一见钟情。主啊，不要踢我； 我来问这个无价的礼物，O Cap， 请让我讨价还价。 队长：为什么，你想，高贵的王子，我可以说 你尼特？ 我的女儿为丹麦王子投掷大麻！ 为什么，这是过去比较的荣誉，祈祷让 我打电话给我的妻子。卡普夫人，你好，夫人。 重新进入 L. CAPULET 摆脱我们的朱丽叶的好机会！ 最高贵的王子，我最好的部分，Cap Lady Cap- 乌莱特。 35 丹麦王子哈姆雷特在朱丽叶身上有一 罢工。 L.C：如果您愿意，我们将向您表示谦卑的感谢 她因此。 哈姆：喂，妈妈，我可以看看孩子吗？ L.C：不，不！懒惰的孩子今早睡得晚； 但是五点到船尾来拿一杯； 那么你会看到我们的朱丽叶吗？ 火腿;我不会失败的。到那时我会自己睡觉 现在嘴巴和爪子，再见。 Cap：Ta，ta，我的孩子；我们将睁一只眼闭一只眼看五个。 退出哈姆雷特 提巴尔特和帕里斯上 Tyb：叔叔，我听到了什么？我说这太可怕了！ 那个无情的母鹿，那个卑鄙的捕鼠人，那个 来自某个野蛮部落的卑鄙的外国流放者， 与蒙太古同居。我见过他两次 和那个病态的傻瓜在维罗纳的街道上 戴着手套的叛徒罗密欧和他的亲戚， 愚蠢的，傻傻的默库什。 L. C: 为什么，Tybalt，因为， 他是丹麦高贵的王子，将成为国王。 泰布：国王？猫王！我要他九个中的一个 生活。 追随他；我的细剑呢？再见。 Cap：Tybalt，等一下，否则我会把你送到市长那里。 36 帕尔：啊，陛下，这就是您的誓言， 你的誓言，你艰难的羁绊，一再重复， 把美丽的朱丽叶的百合手给我？ 唉，唉，我的眼​​泪要洗我的脸； 起泡的 Killbuck swift 将带走 我的凡人部分，让我陷入困境。 队长：愚蠢的巴黎格力，你的眼泪只会杀人 土豆虫：还有提伯尔特，你也听。 你刚才看到的那个家伙，真是太子了 丹麦。我们能错过这个机会吗？ 现在去恭喜皇太子。 Par：我看到我的鹅煮熟了，所以告别。 （Paris 和 Tybalt 下 队长：多么高兴我们没有匆忙 把我们的女儿嫁给巴黎的那个牛奶店。 L. C: 哦，维罗纳会发狂的，当他们听到 消息 我们赢得了一位王子并羞辱了Mon- 标签。 窗帘 37 第七幕 场景（公开）：Capule 灯火通明的大厅t家 宾客齐聚。哈姆雷特和朱丽叶穿着婚纱 背景，收到祝贺。凯普莱特， CAPULET 夫人和 MONTAGUE 夫人在前面 队长：我的蒙太古勋爵，我曾尊敬过他 还有我同样尊敬的女士， '在今晚所有叽叽喳喳的猿人聚集在一起， 为这个幸福的婚宴增光添彩， 相信我，没有人更受欢迎 比你，我们可恶的人这么长时间的弃儿 巢穴 星期一：我那没用的凯普莱特勋爵，那个东西 我今晚最喜欢的只是这个， 我们老家的废柴已经过去了。 L.M：老公，这场疯狂的争执是怎么开始的 多年来一直困扰着我们的睡眠？ Mon：我应该怎么知道 Sam Hill？ L.M：凯普莱特先生，是吗？ 帽：没有区别。 一些土地诉讼，或离婚，或类似的事情。 秒。队长：不，表弟，我知道。它开始于 狗， 开枪，偷窃，踩踏，踢，我不知道是什么 'Twas 是所有其他房子最喜欢的宠物 一家人决心为这只野兽报仇。 38 L.C：保住两个贵族家庭的野心 在致命的冲突中大刀阔斧！ L. M: 狗已经死了，就让它成为废品吧。 Mer：Tybalt，我的火小子，悲伤的那个 整个shebang对我来说就是我是 喜欢被剥夺无法形容的满足感 让你穿过横膈膜。 Tyb：洗完澡都会出来的。 来吧，你的手和我一起捏碎一个杯子， 直到我们能找到一些共同的敌人。 哈姆雷特和朱丽叶前进 火腿：朱丽叶，我的灵魂被崇拜，这是最 我生活中的幸福时刻。我从没看见过 约翰·米尔顿·钱伯斯有一半那么高兴，e'en when 把那小盒早餐端给他 妻子。 七月：哦，亲爱的，我也很快乐：我的心在燃烧 感情如火般炽热红润 约翰尼脸上燃烧着的胡须。 哈姆：不可能吗？然而我更爱你 比快乐更喜欢他的烟斗；比涂抹 喜欢科拉贝克；比阿姨爱的还要多 她微不足道的准备。我发誓我对你的爱 超越圣玛丽的奇妙爱 为了她的小羊羔。但是，亲爱的，我的眼睛 刚才在门口看到了一个人形 39 这让我想起了丹麦 朱：亲爱的，会是什么？ 哈姆：过来，孩子。什么霍拉修！ 进入霍雷肖 霍尔：同样的，我的主人，还有你可怜的仆人 曾经。 哈姆：先生，我的好朋友，我会改名字的 与你。是什么让你在维罗纳？ 霍：我是来给您打听消息的，大人。 哈姆：好消息？然后国王死了！ 霍尔：国王还活着，但奥菲莉亚已经不在了。 哈姆：奥菲莉亚死了！唉，你是个黑鬼—— 信使，霍瑞修！ 霍尔：不是这样的，大人；奥菲莉亚结婚了。 哈姆：我求你，不要嘲笑我，伙计—— 凹痕。 荷尔：就我而言，尊敬的主人，这是真的。 哈姆：结婚了，你说？ 霍：嫁给送我到这里的那个人；温柔的—— 野蛮行径和卑鄙自负的人，一个逃避现实的人 维罗纳贵族的山羊，一个，罗密欧 蒙太古之家。 朱：我最亲爱的，不可能，不可能！ Mer：他把 Belles 模仿成 T。 哈姆：所以奥菲莉亚终于结婚了。 40 朱：认识你这位女士，哈姆雷特？ 哈姆：我宁愿偷笑。我曾经爱过她 我;确实证明我疯了。我想我看到了 他们现在。 霍：哦，大人，在哪里？ Ham：在我看来，Horatio。 霍：我想我今晚就看到了他们。 哈姆：看见谁了？ 霍尔：罗密欧与奥菲莉亚，大人。 火腿：罗密欧与奥菲莉亚！ 霍：稍等一下。罗密欧 与奥菲莉亚和宫廷一起乘坐雪橇感冒了 医生命令他回意大利。我不过是一个 小时他们的预兆。 E'en 现在他们等待着—— 出去，渴望入场。 哈姆：看在猫的份上，叫他们进来。 罗密欧和奥菲莉亚上。 Rom：谢谢，温柔的哈姆雷特，我们已经 这里。 火腿：啊，罗密欧；天堂保佑你，亲爱的 奥菲莉亚。我一直认为你很聪明，但现在十 我很佩服你的机智，因为你有 像我一样在嫁给一个意大利人时表现得如此至高无上。 41 结语 场景：和之前一样 进入所有高级班并唱歌 伍斯特 1901 年的歌曲班 1901年的伍斯特 “曲调：Lauriger Horatius。” 我 我们要歌颂你， 1901年伍斯特； 我们和你在一起的所有快乐日子， 1901年伍斯特； 在山上的学院里， 校园绿意盎然， 用意志歌唱它， 1901 年的伍斯特。 二 我们很高兴称你为我们的， 1901年伍斯特； 在阳光和阵雨中穿上你的蓝色， 1901年伍斯特； 在教室和大厅 我们已经倾听了你的呼唤。 我们最爱你， 1901 年的伍斯特。 42 [注：手写笔] W. D. Noyes '00 三 飞快的流逝的日子， 1901年伍斯特； 冬天的雪和花开的五月， 1901年伍斯特； 很快，我们离你太早了， 但你对我们来说仍然是亲爱的， 每一颗忠诚的心的骄傲， 1901 年的伍斯特。 四 所以我们为你唱这首歌， 1901年伍斯特； 愿你的日子长久， 1901年伍斯特； 现在忠诚，那时忠诚， 伍斯特忠诚的女仆和男人， 再唱一次合唱， 1901 年的伍斯特。 大喊大叫 Caxy gowax, gowax, gowax; Caxy gowax，gowax，gowax！ 嗨！嗬！嗨！嗬！帕拉巴鲁！ 1901 年，伍斯特 U. 窗帘 43 [注：毕业礼服戴眼镜的女士黑白照片] 恩典米勒巴纳德 '00 格王牌米勒巴纳德，'00，遗孀 已故的 Benjamin C. Barnard，'00，去世 1945 年 10 月 13 日，在她位于亚联的家中。 她是大宅的女儿， 总是对宗教的一面感兴趣 生活。通过丈夫的长期病痛 她一直照顾他，直到他去世。 在第二次世界大战中，她在 诺福克，她尽其所能 那些在军队中的人，她在其中 产生了浓厚的兴趣。 两个女儿幸存下来。 ---- 弗雷德·李·布莱克 x'00 班上的弗雷德·李·布莱克 1900 年仅短暂停留，于 3 月去世 13岁，69岁。 离开伍斯特后，布莱克先生去了 到德堡大学，在那里他获得了 他的学位。在他去世的时候，他 Black and 零售公司的合伙人 印第安纳州 Terre Haute 的药剂师 Duncan。 布莱克先生曾多次担任当地零售药剂师协会主席，并且是麋鹿小屋的成员 和第一公理教会。他 留下一个寡妇，一个儿子，三个孙子， 和一个兄弟。 ---- [注：部分删减，所以有些字不见了] John Philip Wernette 就任大学校长 5月10日在新墨西哥州。 在卡特戴维森就任联合学院校长的就职典礼上， 和联合大学校长， 纽约州斯克内克塔迪，5 月 11 日，伍斯特由唐纳德 G. 伦普，'31。 Remp 博士是教授 在奥尔巴尼医学院。 伊丽莎白拉尔森，'30，秘书 纽约校友会，是 出席阿德菲学院 50 周年大会，花园 纽约市，6 月 1 日。 学院新闻 和行政 德语系 学院首次在此上市 年在 Monatshefte 的 Personalia，在该领域最古老的出版物 这个国家的德国人。成立于 1899 年每月出版 威斯康星大学。只有九个 俄亥俄州的学院和大学是 其中提到。 [注：椭圆形剪裁出一位留着小胡子和眼镜的老人的黑白照片] [注：椭圆形照片背面，铅笔笔记] 174 W. Z. Bennett 博士 1 353 伍斯特 [无法辨认] 温度 #174 [注：一个C的粉红色圆圈印章] [注：镶嵌照片带有轻微的花卉/常春藤边框。黑白照片是威廉·迪恩·诺伊斯 (William Dean Noyes) 的侧面照片，他坐在椅子上，身穿西装，戴着眼镜。他留着剪短的头发和一件看起来像粗花呢的夹克。] [注：笔中] 99年出生 [注：照片背面的钢笔] W.D. Noyes 的财产。 [注：镶嵌椭圆形照片，周围有粗带。黑白照片是一个戴着帽子和长袍的女人] [注：照片背面的钢笔] 弗朗西丝·S·劳菲特 宾夕法尼亚州阿勒格尼 伍斯特大学 '01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Noyes Scrapbook Subject The topic of the resource Scrapbook journaling; Scrapbooks; Photographs; Programs Description An account of the resource The scrapbook contains various mementos of the Noyes family. For example, it includes a commencement program, a constitution for a literary society at Wooster, photographs, and a play. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Source A related resource from which the described resource is derived Loose, The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Still Image; Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_scrapbook_631 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/5177358/wooster.html" target="_blank" rel="noopener">Wooster</a> graduates music names photographs poetry https://noyesletters.org/files/original/e33f373480ed4d1652dbdac3b68b63d6.pdf db3d18f08a5ec87cdb8e81a62466b7ca Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Medway August 25 1831 At a special meeting of Mendom Association in the West Parish of Medway at the house of Rev. Mr. Ide this 25th day of Aug. Rev Mr. Long of Milford was chosen moderator, + opened the meeting with prayer. Rev. Mr Wright of Holliston, More of Natick, Noyes of Needham, + Rand of Boston, were invited to sit + deliberate with them. Mr Varnum Noyes presented a request to be ordained as an Evangelist or Missionary to the West. The Association proceeded to examine him as to his qualification for the work of the gospel ministry. After examination, the Association expected their satisfaction with Mr. Noyes' reasons for desiring Ordination + with his qualification for the ministry + voted to proceed to the services of his ordination. Appointed Rev. Mr. Ide to preach the sermon. Rev. Mr. Noyes of Needham to give the Charge. Rev. Mr. Smally to give the R.H. of fellowship. Rev. Mr. Fitch to make Introductory prayer. Rev. Mr Thacher to make the concluding prayer. Voted to adjourn to attend the public services of the Ordination.---- A line copy of record Attest Elam Smally. Scribe. 1831 年 8 月 25 日梅德韦 在 Mendom 协会的一次特别会议上 梅德韦西教区在艾德牧师家中 8月25日，米尔福德的朗夫先生被选为 主持人，并以祈祷开始会议。 霍利斯顿的赖特先生，纳蒂克的更多，诺伊斯 李约瑟的和波士顿的兰德被邀请坐下来， 和他们商量。 Varnum Noyes 先生提出了被任命的请求 作为传教士或传教士到西方。 协会对他进行了审查 从事福音事工的资格。 经过审查，协会预计他们的 对诺伊斯先生渴望的理由感到满意 按立和他的事工资格 并投票决定为他的圣职服务。 任命井出先生传道。 Needham 的 Noyes 牧师牧师提出指控。 牧师 Smally 先生授予 R.H. 奖学金。 牧师 Fitch 先生做介绍性祈祷。 牧师 Thacher 先生做最后的祈祷。 投票休会参加公共服务 受戒.----记录的行副本 证明埃拉姆斯莫利。隶。 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ordination of Mr. Varnum Noyes, August 25, 1831 Subject The topic of the resource Ordination; Missionaries; Sermons Description An account of the resource This paper calls for Varnum Noyes' ordination as an Evangelist or Missionary to the west. The Mendom Association examined his qualifications and they were satisfied with his services and proceeded with his ordination. Creator An entity primarily responsible for making the resource Smally, Elam Source A related resource from which the described resource is derived Loose, The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-08-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_cor_925 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/4943648/medway.html" target="_blank" rel="noopener">Medway</a> Christianity missionaries https://noyesletters.org/files/original/40100fbc2a2dbb74148a8d4cb390863b.pdf 2b1191a7364d2e9d5728ec1d3c36ca88 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document 1 "Up the North River." It was my good fortune in the latter part of November to Enjoy a trip up the North River, in company with a few other missionaries. There six of us, all told, Mr Piercy + Miss Radcliffe with Mr + Mrs Whitehead, representing the English Wesleyan Mission and my Brother and myself the American Presbyterian. We had intended leaving Canton about noon 15th Nov but were delayed in making our preparations so that it was nearly 4 P.M. before all was ready for giving the signal to "push off". We called a few moments at the British Consulate where Mr Piercy obtained a passport which by the treaty is required of foreigners wishing to go more than a days journey from Canton. While waiting here the French mail came in and we were all delighted that the delay enabled us to receive letters before leaving they are Ever welcome in this far off land. The Evening shadows were gathering about us as our men at last commenced "poling" up the river but we had so timed our trip as to take advantage of November's moonlight and we knew they would soon be scattered by the rising moon. The boat we had Engaged for the trip called by the Chinese a "Ho-tan" was manned by a crew of thirteen strong looking natives who had agreed for the sum of $3.00 a day to row push pole or drag us up the river as far as we pleased to go. Our Ho-tan was perhaps 50 feet in length by 12 in width covered + divided by light partitions into several apartments The first was occupied by the Chinese assistants who went with us to aid in preaching + distributing books. The next and largest of all was [--was--] parlor, study, and dining room, during the day and at night was transformed into a sleeping room for the gentlemen their mattresses being stowed away in the day time under the floor or rather in the "hold" of our vessel. Behind this room two smaller ones were appropriated to the use of the ladies of the party, and in the stern was located our kitchen, pantry, storeroom +c. Our rooms when furnished with table + chairs from our houses began to have a home-like appearance and when we had pushed our boxes trunks + provision baskets as far into the back-ground as possible and brought forward two or three Easy chairs a dining table + a little melodeon with books and papers we looked at Each other and congratulated ourselves on having so good a prospect of spending two or three weeks together [u]comfortably[/u] as well as pleasantly. Our first stopping place was to be Fatshan a large city about half the size of Canton + some twelve miles distant. WE had intended reaching it before dark but were so late in starting that instead of that it was nearly midnight long after I was asleep. Making only a short stop here our boatmen pushed on until 2 A.M. and then anchored at a little village called "Sha Han" or Land mouth the name being given it from the sand-bank in the river here which renders it impossible for large boat to pass this point excepting at high tide. Early in the morning we heard one of the gentlemen shouting to the boatmen to start again and about 1/2 past four we were in motion. After breakfast all went on shore at a village called Sin Tong. The natives showed the usual curiosity to get a glimpse of foreigners and quite a crowd soon gathered around us to whom Mr Whitehead spoke for a half hour or so standing at the foot of a large banyan tree. They [--l--] received willingly the books and tracts given them + one man who followed us to the boat said that he had heard the gospel preached in Canton. Several women at work in a field near by attracted our attention but as soon as Mrs Whitehead + I started to go to them they hid behind a straw-stack + when they perceived that we were following them threw down their bundles of rice and ran away across the fields. However in a short time their curiosity overcame their fears and we soon found ourselves the centre of a group of women who examined our clothing with much interest asking many questions + making various comments on our appearance. The women usually seem kind but are very ignorant as the Chinese consider it quite useless to give any attention to their Education. Returning to our boat we soon passed Sai Nam a larger place where we stopped only long Enough to distribute a few books. Towards Evening we anchored at "Sam Shui" or three waters the town deriving its name from its location as here the North + West Rivers unite forming the Canton River. Leaving our boat a little before sunset we went across the fields to visit a pagoda a short distance from the river and here we sat down on an old stone platform and watched the sun set over the western hills. The country which near Canton is so level + uninteresting now rises into hills higher and higher in the distance + far away we could trace their outlines clearly defined against the Evening sky reminding us of the hills and mountains of our own native lands After looking at the pagoda which is rather a noted one + in a good state of preservation we continued our walk towards Sam Shui. It is a walled city and noted as being the only place in the region that withstood the attacks of the Tai Ping rebels the inhabitants ascribing their success in holding the place to the powerful influence of the pagoda just mentioned. The city is now in rather a dilapidated condition and we did not go far inside the walls but stopping a few moments in an open space near an old Confucian temple were immediatly surrounded by a crowd of men women + children, to whom we gave some tracts we had brought with us. They said they had never heard of Jesus and it seemed so sad to think that probably many perhaps all of those about us would never learn to know and love the Saviour's name. It was growing dark when we left the city but a pleasant walk across the fields by moonlight brought us to the river bank and here we stopped a moment before going down to the boat to look at the landscape before us. Just in front we could trace for some distance the course of the West River and away to the right that of the North their waters mingling at our feet to flow together southward in the Canton River whose windings we had followed to this spot. Altogether it was a pretty picture with its fitting background of high hills in the distance and I could not help thinking that "[u]only man[/u] is vile." When will the day come when form these valleys and hillsides the songs of praise and thanksgiving shall ascend to the one true God. When we looked out the next morning Sam Shui with its surroundings was far behind us for the boatmen 2 had been at work an hour or two. A morning walk gave us good appetites for our breakfast which we found ready for us on our return. In the afternoon we stopped at a large town called Lo-Pau long enough for the gentlemen to distribute books and a little farther up the river all went on shore for a walk. Coming to a large banyan tree with one branch sweeping down nearly to the ground we ladies seated ourselves thereon + enjoyed a swing bringing reminiscences of childhoods sunny days. The boat anchored for the night right in the middle of the stream rather an unusual proceding as the Chinese generally stop near some village or anchor beside a gun-boat to insure protection from robbers. But our men were too tired to go farther and the "Captain" assured us there was no fear + set a watch in Chinese style by bringing out a large gong which was hung up + struck at short intervals during the night. We all sat on the top of the boat Enjoying the beautiful moonlight for an hour or two before going to our rooms, The next morning while the gentlemen were gone for their morning walk we went on shore and as they were late in returning had a long walk which we Enjoyed although it was rather dusty. When they returned they told us of a beautiful grove they had seen reminding them of forests at home. We passed nothing of much interest during the day and stopped for the night near a village call Shek-kok. Soon after breakfast next morning we all got off for a walk and found it so cool and pleasant that we walked several miles before we thought of returning to the boat. We find that we walk faster than the boat travels so that when we are tired of walking we sit down + wait for them to come up. We passed the Pleiades or seven star hills as the Chinese call them although there are two or three more hills in the range about as large as the seven that are counted. They are not very high hills and of a reddish brown color and quite bare as are most of the hills I have seen in China. At 1/2 past four we Entered the Tsing Un Pass. we had passed the city of the same name 14 miles below Early in the morning. At the pass the river suddenly becomes narrower until it is not more than 300 feet in width and the water which at Canton is always a muddy yellow here is perfectly clear and a most beautiful green. The scenery is wild + grand far beyond anything we had yet seen + sitting in the bow of the boat we could get a fine view in passing and Enjoyed it much the more that we see nothing like it in the vicinity of Canton. From either side of the river mountains rise sloping upward to the height of several thousand feet. their sides partially covered with verdure so that they do not have at all the painfully barren appearance which so many of the hillsides of China present. We came to anchor a little before dark at "Fa-loi-tsz" a little gem of a place. Here is a Buddhist monastery with stone steps leading up to it from the water's edge and farther up the mountain side among the trees we could see another. The Buddhist priests seem to have found + appropriated to their own use all the prettiest spots in China In the twilight we climbed up the mountain to the first one + going on a little farther came to a nice little open space among the trees where we waited with Mr Piercy ^{while Mr Whitehead + Henry} went on to the second temple. The monks as usual seemed friendly + willing to show us over their premises. The next morning we wakened to find the North winde sweeping down the pass with such force that the boat-men were afraid to proceed and so we improved the opportunity of Enjoying a mountain climb. Miss Radcliffe did not attempt to climb much higher than the second temple but Mrs Whitehead + I were ambitious to see the top of the mountain. We found it very rugged + steep however and before we reached the summit we concluded to sit down and let the gentlemen go on without us. We were not far from the top however + were high Enough to get a fine view of the magnificent scenery about us. The mountains on the opposite side of the river looked more grandly beautiful as we looked across at them from our elevation that when we looked upward from their base. It was a beautiful panorama spread out before us the mountains opposite with the sunshine lighting up their ridges and the shadows sleeping in the intervening ravines. the dark green river flowing at their feet far, far below us and beyond over a lower range of hills away to the left we could see a wide plain trace the course of the river as it came winding down from the North. The Monastery which as we looked at it from the boat seemed a long way up the mountain now appeared as though built close by the waters Edge + the men going hither and thither dwindled to mere specks in the distance. We waited here an hour or two Enjoying the beautiful view + meanwhile our thoughts + words straying away to England + America + visiting the loved ones there. Presently we heard a shout and looking up saw that the gentlemen had reached the mountain top. We Exchanged signals + after a few minutes rest they began the descent and were soon with us and all on our way down the mountain. From the top we had discovered a path which led us down in a much Easier way than we had climbed up. We stopped to rest at the monastery and soon a few of the inmates came near to have a talk with us one old man bringing some spring water which was deliciously cool and clear. One of the priests seemed inclined to be sociable + Mr Whitehead talked with him about the Way of Life + Henry gave him a little tract "Come to JEsus" We could only hope that he would think of what he had heard + study the little book so Earnestly that it might indeed lead him to Jesus. Rturning to our boat we found that although on the mountain side it had seemed very warm + pleasant the wind was still blowing fiercely on the river. Nevertheless our boatmen were now ready to proceed + in a short time we were out of the Pass + found the river widening + becoming more shallow losing its green color, but still very clear so that sometimes we could see the bottom. We anchored for the night near a very little village and as it was Saturday night here we spent the Sabbath. In the morning Mr Piercy + Miss Radcliffe with Mr + Mrs Whitehead took some books and went to the village close by to talk with the people. while Henry + I went to a smaller one a little father on. A few people left their work in the fields to come + look at us and ask questions. One of the men had been in Canton + heard the gospel there. The women as usual could not read but they took a few books and perhaps some one will read them to them + the good seed not be all lost. As we returned to the boat we sat down for a few moments on a hillside where all about were growing just such pines as I have seen on the hills of New England. I enjoyed the home feeling so much that in the afternoon Mrs Whitehead + I took our books + went back again + spent 2 or 3 hours in the same place that I had found so pleasant in the morning. The gentlemen had gone across the river to visit some villages on the other bank + we watched them cross the sandy plain which here fills nearly half the bed of the river until they climbed up the farther bank + disappeared in the forest of bamboos which lined the opposite shore. We had climbed up the hill-side and sat down only a few feet above the path on the river bank and Every few minutes a long line of men ten or a dozen wold pass dragging heavily laden boats up the river just as in our country canal boats are drawn by horses. They looked at us as they passed with the greatest astonishment and no wonder I am sure they had never seen foreigners sitting there before as they travelled over the well worn path. Some of them expressed their surprise by the usual "Hi-yah" + many of them indulged in various comments on our appearance. After sitting here for some time we saw the gentlemen come back but as the boat-men could not get the boat close up to the sand our strong fellow got out in the water + taking them one at a time on his back carried them across and deposited them dry-shod in the boat. It was nearly dark when we all got back to the boat feeling that we had spent a pleasant Sabbath + certainly a more quiet one than would have been possible in Canton. In the evening Mr Whitehead read a sermon and we had a short service at the same hour that our friends in Canton were holding theirs. Monday morning found us again on our way north. The weather which when we left Canton + for several days after was quite warm had changed so much that we could hardly put on enough wrappings to make us comfortable. Soon afer breakfast we went on shore and walked for several hours along the bank the path often leading us up steep hills and through groves of the tall slender bamboo. The country here is far more thinly settled than farther down the river. Near a little cluster of huts some of the natives came around us to have a good look at the foreigners. One old woman told me that when she was young she had been all the way to Canton with a boat load of wood. To many of them Canton seems like another world and it is astonishing to see how contracted their ideas are. We found many beautiful little nooks one where under the shadow of some majestic trees there was a shrine dedicated to one of China's idols. Thus it is Ever in China wherever Nature is most beautiful we find her thus desecrated + turn where we may are met by these sad tokens of the idolatry + degradation of this people. At one place the path wound around the slippery rocks many feet above the river into which a false step would have precipitated us and a little farther on led us down into a valley shut in by high hills which were so covered with pine trees that I could almost fancy that I was looking upon New Hampshire's pine clad hills once more. Our road finally came to an end among a mass of rocks at the end of a long reach of sand + here we sat down to wait for our boatmen to come across + take us off in the little boat belonging to our craft. A nice sail across the river + we were again on board. Towards evening we went out again for a row in the little boat + Enjoyed the beautiful sunset. WE had anchored for the night in a most delightful spot shut in on Every side by majestic hills the river seemed like a little lake Embosomed among the mountains. The sunset was beautiful beyond imagination. the exquisite coloring of the sky every shade reflected in the clear water below + the hills + mountains robed in richest softest hues from the Emerald green of those that were near, varying through different shades with the increasing distance + far, far away + towering over all rose a majestic mountain robed in royal purple + on its summit still lingering the last golden rays of the setting sun. "A thing of beauty is a joy forever" + the memory of that beautiful sunset will long be bright. Tuesday morning although not Entirely rested from our long walk of the day before we went on shore + walked for a mile or so along rather a dusty path. Then as we begun to think of returning to the boat we found to our surprise that it was ahead of us instead of creeping along behind as usual. So the first thing to be done was to overtake them which as the road now begun to mind over rocks + along the sides of steep hills proved no easy matter. We soon found as the river suddenly became more narrower + the banks on both sides to rise into high hills that we had Entered the "Blind Boy's Pass." Now we had overtaken the boat but we were so charmed with the wild beautiful scenery that we Enjoyed walking + kept on a long the narrow path worn in the side of the precipitous rocks. Suddenly we noticed that from the opposite rocks the shouts of the boat-men came back clear and distinct, and then we knew that we had found the Echo that sleeps among these hills of which we had heard before but had forgotten its Existence until we heard its voice. We were obliged to hurry on to keep up with the boat but stopped a few moments to call to it delighted to find it repeating Every word + tone clearly + accurately I called out England America + Home wondering meanwhile if it was not the first time it had ever said these words, We would have loved to linger in the lovely spot if it had been possible but could not so climbing down the rocky bank we Entered our boat and from its windows feasted our Eyes on the wild beauty of these grand rocky hills. While on the hillside we noticed in the river far below us some Chinamen catching fish with fishing cormorants something we had only heard of before and at the risk of making our boat stop to wait for us we stopped a few minutes to watch them. The cormorants are large black birds their wings cut so close that they cannot fly and with iron rings around their throats to prevent their swallowing the fish they have taken. We watched one go down under the water and it seemed a long time before he came up again but when he did it was with a fish in his mouth. His master put out a long bamboo pole on which the bird perched + he took it into the boat + took away the fish it had just caught. The bird apparently accustomed to such treatment seemed to accept it as a matter of course + standing on the side of the boat shook out his wings for 4 another plunge We saw another one come up to the surface with a very little fish which it managed to swallow I should think they would soon learn to catch only those small enough to go through the ring. Sometimes when one gets a fish so large that it can not carry it alone another of the birds will go to its assistance + my chinese teacher says that ten or twelve have been known to carry a fish two or three feet long. I imagine the story partakes more of the marvellous than the true however. We several objects in this pass to which the Chinese, from some resemblance which they have discovered usually more fancied than real, ^have given names. The "Stone General" is a large pillar of stone which stands by itself in a commanding position + near by another rock has received the appellation of The Stone Coffin. A little farther on in the face of the rock is what is called The Blind Boy + from this the pass takes its name. Three large hills side by side are supposed to resemble the head and wings of a crow + at a little distance the resemblance is quite distinct. We Enjoyed our sail through this pass very much indeed + pushing on a little beyond anchored for the night. When we rose the next morning we found that the boatmen had been at work some time and we were nearing "Ying Tak," the place we had intended should be the terminus of our voyage but as we had already given up the hope of getting back to Canton within two weeks + none of us felt disposed to turn back we concluded to go on. "Kun yam Cave" some distance farther up the river was a point of interest to us all so leaving our visit to the city of Ying-Tak until our return we pushed on as far as possible + dropped anchor for the night at a village ^{a little} below the cave Towards Evening we went for a walk on the shore passed on our way a little temple + close by a large tree whose trunk was entirely hollow and an opening on one side large Enough to admit a grown person Easily. It seemed to see the tree apparently healthy + flourishing but I have often seen the banyan growing from a stone wall its roots running all over it + creeping into Every crevice in search of nourishment + I have been told that they draw their sustenance largely from the air. We passed a number of natives drawing wood in little carts of the rudest possible construction with large thick wooden wheels some of them far from round + boxes made of basket work Each drawn by a bullock with a yoke on its neck just in front of the large hump they have on their shoulders. Thursday morning a bright clear day at 1/2 past eight we reached Kun Yam Cave our destination. Taking a cup of tea + some crackers we left our breakfast to wait our return + went off in a small boat to visit the cave, dedicated as its name indicates to "Kun Yam" a favorite goddess of the Chinese the goddess of Mercy. The rock as we came up the river seemed to stand out by itself rising perpendicularly from the water's edge to the height of 500 feet The Entrance of the cave is at the foot of the rock + we stepped from our boat to the stone platform which leads to it. Stone steps are cut in the side of the rock + at the head of the first flight we found two our three priests in little rooms as dark + dirty as their abodes usually are. A few more flights of steps turning back + winding around led us back to the front of the rock + another room much higher + directly over the first one visited. From the window we looked out on a beautiful landscape the winding river below us + on the opposite bank a plain diversified by high hills rising abruptly + here + there a clump of trees the bright morning sun lighting up the picture Without a scene of beauty within what a sad contrast. A dirty little room tenanted by dirty priests a senseless gilded idol of Kun Yam before which men also as stupid were placing offerings of fish fowl rice + fruit + burning incense sticks. This was the first cave I had ever visited and I could not help thinking of [--others--] caves in other lands + former days that have been the hiding places of men of whom the earth was not worthy, + I wondered if these walls would ever Echo back the praises of the Almighty God as they have for so many years the senseless mummeries of these deluded creatures. It was with sad feelings that I turned away from this mountain cave + returning to our boat went a little farther up the stream to visit another temple. This was built on a rock or shelf projecting from the mountain side + hundreds of feet above immense rocks jutting from the mountain seemed ready at any moment to fall upon it. Perhaps for this reason it has been deserted at any rate we saw no one there + everything seemed in a dilapidated condition. In one room however there was an idol but evidently neglected, + in another place we saw a small one enclosed in a glass case. We found on the wall here written with lead pencil the names of a party of five ^from Canton was four years before had visited this place + beside theirs we recorded our names. After we had seen everything we still lingered [illegible] to leave for when we returned to the boat we must turn our faces southward and we had Enjoyed the days so much in coming up the river that it brought a feeling of sadness to think that they were ended. Wondering whether we should ever look upon these rocks again we turned away + descending the steps that led to our boat in a few minutes we were again on board + bound for Canton. The change from the flat level country around Canton to the beautiful scenery through which we had been passing had been such a pleas[--ant--]ure + we had enjoyed it so thoroughly that we hardly felt ready to return to the busy dusty city. But as we wished to reach Ying Tak before dark it was time to be on our way so with a farewell glance at Kau Yam Shan + the scenery it overlooks we turned our thoughts + faces southward. We reached Ying Tak 4.P.M. + the gentleman went on shore taking books with them + soon had a crowd around who bought the books so eagerly that they had to return again + again for a fresh supply. A little before dusk they came for us to go with them for a walk. An immense crowd had gathered on the shore hoping to catch a glimpse of us + when we came out their delight seemed to know no bounds. They ran before us shouting + screaming + crowding up as closely as possible in order to get a better view of their strange visitors. As we went on the noise + confusion increased + from every door new faces issued all striving to get a sight of the strangers. We hoped that their curiosity would soon be satisfied but found 5 that to be a vain hope the crowd becoming larger + larger. They seemed however to be only curious not unfriendly + it was only occasionally that we heard the epithet "foreign devil" by which foreigners are so often designated in China. We went first to the city wall but coming to a gate that was barred + after trying in vain to get some one to open it we concluded that they wanted to keep us there so as to have a good look at us + so thought it would be best to beat a retreat. Getting outside the wall we walked as fast as possible through the crowd to a high hill near the city from whose summit we had a fine view of the city + its surroundings. The location of the city is beautiful, on one side the river bordered by cultivated fields + on the other a valley shut in by hills; from where we stood four distinct ranges being plainly visible. Groves of beautiful trees grow luxuriantly all over the valley + two charming little lakes reflected the crimson splendors of the setting sun, giving variety + beauty to the scene. But mingled with the pleasure that the beautiful ever gives to us was the sad thought that this lovely spot is the dwelling place of thousands who are sunk in the depths of ignorance + superstition, Swarming all about we could not look upon them + for a moment forget that to them the gospel message has never yet been delivered. There is now an idol temple at the top of the hill + another halfway down would that we might hope that they will soon be removed + replaced by a temple dedicated to the worship of the one true God. We soon left this place for it was nearly dark + the walk to our boat through the dust[--y--] with the crowd which seemed determined to escort us was something formidable A little boy who with the hope of receiving a few cash had undertaken to guide us exerted himself in a manner worthy of a veteran policeman to keep the crowd in order + at a respectful distance. In going down the hill he charged us to be very careful as the stones were slippery + we might full + to show his meaning tumbled down himself two or three times a practical illustration which amazed us somewhat. As we passed along the streets with the crowd following the doors + windows lined with curious faces dogs barking + chickens cackling we felt that our visit was causing more of a commotion in the city of Ying Tak than we could have wished. We were glad to get back to our boat + close the doors between ourselves + the noisy crowd. Soon after we came back an official called I suppose to ascertain the object of our visit. We imagined that he was very well pleased to learn that we intended leaving early the next morning + he soon took his departure. When we wakened the next morning Ying Tak was far behind us + we were nearing the Pik Lok Tunnel the next point of interest on our way. The tunnel or cave is about a mile + a half from the river so we had the prospect of a morning walk of three miles. The sun was just above the eastern hills when we left the boat + the fresh morning air the dew still on the grass the beautiful plain across which our pathway led the grand rocky hills shutting it in on every side Each lent an additional charm + reminded us of morning rambles in other lands. We crossed two little streams on stepping stones + following the narrow pathway past little patches of buckwheat sweet potatoes + ground nuts clumps of bamboos here + there a rude hut + a little distance to the right a stone quarry + just beyond came in sight of the opening in the rock which forms the entrance of the Pik Lok or Precious Stone cave. When we reached the place where we first caught a glimpse of the interior of the cave an involuntary exclamation of surprise + delight came from our lips. From the roof of the cave large stalactites depended in clusters reflected in the water of the little lake below clear as crystal + reflecting from its glassy surface the sunlight which entered at the back of the cave lighting up the dark brown stones partially covered with ferns + mosses of the most beautiful green. We followed a narrow road leading beside the lake around the rocks + coming out on the other side into a quiet little valley. A party of laborers passed us here on the way to their work their carts drawn by the water open most ungainly looking animals of a dirty grey color, the driver sitting upon the back of his ox + guiding, him by a cord passing through his nostrils. Reentering the cave we stood together + sung Forever with the Lord + Praise God from whom all blessings flow. It seemed a grand cathedral a temple not made with hands fitting for the worship of the Creator of all. Here as every where we found the shrines + burning incense sticks the inevitable traces of idol worship. An old priest told us that formerly there was a temple inside the cave but it had fallen into ruins and been removed, Now however they are making preparations for building a new one. We would gladly have lingered longer in this lovely spot but [--as--] our day, journey was only begun + as we hoped to be a long way down the river before night we had no time to lose. Going down stream we found that we made much better progress than working up against the current. We left the Pik Lok Cave a little after 10 and an hour's sail brought us to the Blind Boys Pass which we had enjoyed so much on our way up a few days before. We bestowed a passing glance upon the Stone General standing in solitary grandeur .looked again for the Blind Boys face + the hawk with its wings still outstretched Exchanged a few parting words with the echo + at 1/2 past 12 the river began ^to widen + we knew that the Blind Boys Pass with all its wild rocky scenery was behind us. Towards evening we passed through the Censer Pass a smaller one + anchored at 1/2 past six at the little village of Wong Shek. When we looked out the next morning we were just passing the place where we had spent the preceding Sabbath. Two hours sail brought us to the Tsing Un Pass + a little after ten we reached the temple of Fa Loi Tsz. Stopping here a little while to get a supply of the clear spring water we climbed up the hill + visited the waterfall near it + enjoyed again the beautiful view which had so charmed us a week before. After a short stay we left the temple and light breeze soon carried us out of the pass + at 1/2 past two we reached Tsing Un city. 6 We only stopped here long [--for we were--] Enough to distribute a few books as were anxious to get near some large place to spend the Sabbath. The men worked a little later than usual + we anchored a little after dark near a village. We spent a quiet Sabbath the gentlemen going to all the villages near preaching + distributing books. Towards evening we went up to a pagoda a little ways from our anchorage It was on quite a high hill + from its top we could see a long distance. The hill-sides were all terraced + the [illegible] at our feet looked like a garden. Sitting down on the grass we sung the Missionary hymn + several others. This pagoda is very well built the legend connected with it is that the builder agreed to build it for a certain sum but finding that he could not make it strong + substantial for that expended considerable more thus involving himself in debt + as his employers refused to pay any more than they had at first agreed when the pagoda was finished he mounted to the topmost story + throwing himself from its top was dashed in pieces. Doubtless like most of the Chinese legends there is no foundation whatever for the story in fact. The twilight here is very short + before we were aware it had grown so dark that when we turned to retrace our steps it was with difficulty that we could find the way + the hillside which we had found steep + slippery when coming up now seemed far more so. When we reached the place where we expected to find our boat waiting for us we saw them just coming with lanterns. They said they had been over once before + not seeing us feared that we had fallen in with robbers or tigers + so they had gone back for more men with lanterns swords spears + knives. They really seemed quite concerned for us + rejoiced to see us back safely + although we felt sure their fears were needless we felt touched by the concern they felt + expressed for our welfare. The next morning a good North wind filling our sails carried us rapidly down the river towards Canton. We made no stop during the day as we were anxious to get back to Canton the next day. Tuesday morning found us again at Fatshan where we stopped for an hour or two A few hours more and we were again at Canton. We all felt much benefited by the change + that we were coming back to our work with renewed vigor + bringing many pleasant recollections of the two weeks we had spent so happily together. We hope too that the good seed sown by the wayside may spring up + bring forth fruit + that the books + tracts which have been scattered in so many places may at least some of them be carefully read + though silent prove effectual of the way of Life-- Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Journal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Up the North River" Subject The topic of the resource River boats; Furniture; Cities and towns; Tracts; Pleiades; Buddhist monasteries; Cormorants; Caves Description An account of the resource Harriet travels along the North River in November on a boat called a "Ho-tan" with Mr. Piercy, Miss Radcliffe, and the Whiteheads from the English Wesleyan Mission. They furnished their cabins from their houses. Harriet details their travels, discussing how they handed out books and tracts in small towns. They also handed out tracts at a Confucian temple. During their journey, they paid no heed to potential pirates. They anchored by a Buddhist monastery, where they climbed to a number of temples for a better view. Mr. Whitehead gave a Buddhist priest a tract. They passed through the countryside where natural features were of spiritual significance, and eventually took Blind Boy's Pass. They saw natives fishing with domesticated cormorants. After enjoying the scenery of Kau Yam Shan, they proceeded to Ying-Tak, where they met some opposition as foreigners. A favorable wind carried them to Fatshan and the rest of the way to Canton. Creator An entity primarily responsible for making the resource Noyes, Harriet Newell Source A related resource from which the described resource is derived Loose, The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n. d. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_journal_912 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/1816682/bei-jiang.html" target="_blank" rel="noopener">Bei Jiang</a><br /><a href="https://www.geonames.org/1809858/guangzhou.html" target="_blank" rel="noopener">Guangzhou</a><br /><a href="https://www.geonames.org/1811103/foshan.html" target="_blank" rel="noopener">Foshan</a><br /><a href="https://www.geonames.org/6940852/shahan.html" target="_blank" rel="noopener">Shahan</a><br /><a href="https://www.geonames.org/1789273/sanshui.html" target="_blank" rel="noopener">Sanshui</a><br /><a href="https://www.geonames.org/1818953/sham-shui-po.html" target="_blank" rel="noopener">Sam Shui Po</a><br /><a href="https://www.geonames.org/1793266/tan-jiang.html" target="_blank" rel="noopener">Tan Jiang</a><br /><a href="https://www.geonames.org/1734586/taiping.html" target="_blank" rel="noopener">Taiping</a><br /><a href="https://www.geonames.org/1819142/pak-shek-kok.html" target="_blank" rel="noopener">Pak Shek Kok</a><br /><a href="https://www.geonames.org/6269131/england.html" target="_blank" rel="noopener">England</a><br /><a href="https://www.geonames.org/6252001/united-states.html" target="_blank" rel="noopener">United States</a> boats Buddhism Confucianism houses landscape missionary work pirates proselytizing temples travel https://noyesletters.org/files/original/d8e3382dc54d78dd08464b03dbd26c44.pdf 2b5cbd282a517f2c4e458575f4b8ded0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document The State of Ohio Medina County [symbol] Be it remembered that at a Jan of the Court of Common Pleas began and held at the Courthouse is the town of Medina within and for the County of Medina, on Monday the Seventh day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirty one, by and before the Hon Reuben Wood President of the third judicial circuit of the Courts of Common Pleas in said State, and the Hon Frederick [?Brown?] and Reuben Smith associate Judge of said County, holding said court, then and then came the Rev. Varnum Noyes and made appli- cation for a license to solemnize marriages in said State. And the said Noyes having [?prudent?] credentials of his being a regular ordained Minister of the Gospel he is hereby licenced to solemnize marriages in said State, in conformity with the statue in such case made and provided. In testimony whereof I [?hereunto?] sign my [Note: page damaged] said South of Medina [Note: written horizontal] Rev. Varnum Noyes Stark County Ohio [symbol] I certify that the within license was this day provided and entered upon record in my Office January 3th 1826 [?M. Myers Clerk?][Note: signature] [Note: written in modern script in blue pen] 1831 俄亥俄州麦地那县 [符号] 请记住，在 1 月 普通上诉法院开始 并在法院举行的是 麦地那镇内和为 麦地那县，周一 十一月七日，在我们这一年 主一千八百三十一，由 在尊敬的鲁本伍德总统面前 普通法院第三巡回法院 请求在上述状态，和尊敬的弗雷德里克 布朗和鲁本史密斯的副法官 说县，举行说法院，然后，然后 Varnum Noyes 牧师来了，并申请了在 国家说。和说诺伊斯有 他是一名普通的被任命部长的证书 他特此获准宣读福音书 在上述国家结婚，符合 在这种情况下制作和提供的雕像。 我在此签署我的证词 [注意：页面损坏]说麦地那南部 【注：横写】 牧师 Varnum Noyes Stark 俄亥俄州 [符号] 我证明内部许可证是这个 在我的办公室提供并记录在案的日期 1826 年 1 月 3 日 M. Myers 文员 [注：签名] [注：用蓝笔以现代字体书写] 1831 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource License to Solemnize Marriages to Varnum, January 3, 1826 Subject The topic of the resource State courts; Judges; Marriage celebrants; Ministers Description An account of the resource This certificate recognizes that in the Court of Common Pleas in Medina, Medina County, Honorable Reuben Wood, President of the Third Judicial Circuit of the Court, and Honorable Frederick Brown, Associate Judge of Medina County approved Varnum's application to solemnize marriages in the State of Ohio on account of his credentials and status as a Minister of the Gospel. M. Myers, clerk, certifies the document. Creator An entity primarily responsible for making the resource [?Myers, M?] Source A related resource from which the described resource is derived Loose, The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-11-07 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_cor_909 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/5162512/medina.html" target="_blank" rel="noopener">Medina</a><br /><a href="https://www.geonames.org/5172936/stark-county.html" target="_blank" rel="noopener">Stark</a> marriage ministers officials https://noyesletters.org/files/original/0dab7b40c0e893850aed6ae68fa757fb.pdf 1ecd83b665e2dbe3b85f42941399610c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document [Note: Writing is faded and paper is crinkled] sing in three May 31st Tues Read letter from Frank + answered May 30th Monday Washed + papered while H Mr Bear + Dr Curtis to dinner was gone to Pittsburg + in the aft wrote letters May 29th - Sunday Mr Noiteross preached Capt Stocktons called at Lieut C May 28th St- H went to Pittsburg and Wilkensburg May 27th Went to Braddocks sing came out [?of?] Pittsburg May 26th Thurs Prayer meeting May 25th [--Wed went to Pittsburg--] May 24th [--Tues Papered Cook room--] May 23d [--Sun Mr Swift preached--] room finished [?called?] front May 21st Sat [--Capt Woodward +c Lieut C +c--] Mr Reid left May 20th F [--Capt [illegible] + bride called letters Prayer meeting Capt Patton staid May 19th T [--Went down to the river + [illegible]--] May 18th W [--Mrs Van Line was in camp--] May 17 Tues [--papered reading room--] May 16 Mon [--Evans + Newton white washed--] May 15 Sun [--Mr Davis preached [illegible] Capt Stockton Newton white wa--] May 14 Sat [--Mr Reid [illegible] papered + scrubbed May 13 F Mr [--H went to P + got paper--] May 12 [--Thurs Heard from home--] May 11 W [--Prayer meeting moved to cooking room--] May 10th [--Tues eve Mr Dick Mr Brown + [illegible]--] June 1st Wed Went to P hear Gov Curtin June 2nd Thurs prayer meeting June 3d Frid June 4th Sat June 5 Mr [?Harry?] preached June 6th Mon went fair June 7th Tues sing Miss Jones +c June 8th Wed Mrs McCoy June 9th Thurs prayer meeting + sing " 10th Frid Went up river " 11 " Sat came down river - " 12 Sun Mr Pershings preached " 13 Mon Went into woods Mrs C wrote " 14 Tues [注：字迹褪色，纸张起皱] 唱三声 5 月 31 日 星期二 阅读 Frank 的来信并回复 5 月 30 日 星期一 H 时清洗并用纸包好， 熊先生和柯蒂斯医生共进晚餐 去了匹兹堡，在船尾写信 5 月 29 日 - 星期日 Noiteross 先生讲道 斯托克顿上尉拜访了 C 中尉 5 月 28 日 St-H 前往匹兹堡和威尔肯斯堡 5月27日去布拉多克斯唱歌 从匹兹堡出来 5月26日星期四祷告会 5月25日星期三去匹兹堡 5 月 24 日星期二 纸质烹饪室 5 月 23 日星期日 斯威夫特先生讲道室 说完就叫前台 5 月 21 日星期六 Woodward 船长等 Lieutenet C 等 里德先生离开了 5 月 20 日 星期五 船长 [无法辨认] 和新娘打电话来信 祷告会见巴顿船长沉着 5 月 19 日星期二 下到河边 [无法辨认] 5 月 18 日星期三 Van Line 夫人在营地 5月17日星期二纸质阅览室 5 月 16 日星期一埃文斯和牛顿白洗 5 月 15 日星期日戴维斯先生讲道 [无法辨认] 斯托克顿·牛顿船长洗白 5 月 14 日星期六 Reid 先生 [无法辨认] 用纸擦洗 5 月 13 日 星期五 H 先生去 P 取纸 5 月 12 日星期四在家中听到 5 月 11 日 星期三 祷告会搬到烹饪室 5 月 10 日星期二晚上，迪克先生布朗先生和 [无法辨认] 6 月 1 日 星期三 去听科廷州长 6月2日星期四祷告会 6 月 3 日星期五 6月4日星期六 6 月 5 日，哈里先生讲道 6 月 6 日星期一去公平 6月7日星期二唱琼斯小姐等 6 月 8 日 星期三 麦考伊夫人 6月9日星期四祷告会和唱歌 " 第十个星期五 上河 “11”周六顺流而下—— ” 12 日，潘兴先生讲道 ” 13 个星期一 走进树林 C 夫人写道 " 14 周二 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource List, May 10 - June 14, 1864 Subject The topic of the resource Lists; Chronology, Historical; Preaching; Travel Description An account of the resource This document, probably created by Harriet, lists events that happened at the "camp" for about a month. Events include getting letters, people traveling, and sermons preached. Creator An entity primarily responsible for making the resource Noyes, Harriet Newell Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a>, Box #3 Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-05-10 to 1864-06-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_cor_866 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/5206379/pittsburgh.html" target="_blank" rel="noopener">Pittsburgh</a> The United States Civil War, 1861-65 prayer https://noyesletters.org/files/original/9629e1030c3d17042248b7049b28da82.pdf f6ba917c8611ff06cae01c4d67a9cd63 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Cleveland to Chicago. Tues P.M. [?3?] - Wednes. 7 A.M. Chicago to Davenport Thurs 9. 45 A.M. Thurs - 6.15 P.M. Thurs - [--Turs---] Davenport to Des Moines Sat 7.35 A M- 3 P. M. De moines- to Omaha 8 A M. Mon - 7.35 P.M. Mon Omaha - 8 P M Mon-[?Chyemne?] 5.40 ^P.M. Tues Chyemne 6.40 PM Tues. Ogden - 6 P.M Wed Ogden 6 P.M. Wed. Winnemucca ^Thurs 1 PM Leave Chicago at noon Friday Arrive in Omaha. sat. 7 AM noon [Note: Written in blue pen] Martha Voyage Out 克利夫兰到芝加哥。 周二下午 3 - 星期三。 早上7点。 芝加哥到达文波特 周四上午 9 点 45 分 星期四 - 下午 6.15 星期四 - 达文波特到得梅因 周六 7.35 A M- 3 P. M. 得梅因 - 到奥马哈 上午 8 点周一 - 晚上 7.35 点 星期一 奥马哈 - 晚上 8 点 周一-Cheyenne 下午 5.40 周二 Cheyenne 周二下午 6.40。 奥格登 - 周三下午 6 点 奥格登 下午 6 点 星期三。 温尼马卡 ^周四下午 1 点 周五中午离开芝加哥 抵达奥马哈。 坐。 上午 7 点 【注：蓝笔书写】 玛莎远航 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Miscellaneous Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martha's Travel Itinerary Subject The topic of the resource Travel; Railroad travel; Railroad stations Description An account of the resource This is Martha's itinerary for one of her rail trips across the United States. It shows her travel schedule from Cleveland to Chicago with the stops and times included. Creator An entity primarily responsible for making the resource Kerr, Martha Noyes Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Noyes Collection</a>, Box #5 Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Unknown Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_557 railroad travel https://noyesletters.org/files/original/f5e3286f43a86dca06e9edefa65f104b.pdf 3e68989151e4983ff1a6edf37f2cb49e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Report of Mission Work under the charge of H Noyes. 1882 - During the past year there have been in the Training School for Women and the Girl's Boarding School one hundred and ten scholars forty two women and sixty- eight girls. Of this number thirteen have been received into the church eight women and five girls. Three more have applied for baptism and several others have expressed a wish to do so. Four of the women from the Training School have commenced work as Bible Readers, one has taken up the study of medicine and another has commenced teaching ^Three of the girls from the Boarding School have also commenced teaching Some of the women in the Training School have been in attendance during only a part of the year. The progress nd deportment of the scholars in both these schools throughout the year has been most satisfactory, This year completes the first decade since these schools were opened. During that time eighty-six of the scholars have been received into the First and Second churches and forty-two have been employed as helpers by our own or other missions ---- Day Schools. Ho Nam -- The number of scholars enrolled in the Ho Nam school was forty, Some of these have been studying for several years and have gone farther in their studies than any other day scholars that I have had having committed to memory nearly the whole of the New Testament and read five volumes of Bible Stories and Pilgrim's Progress besides several smaller books. The Bible Woman who formerly lived at this school has been laboring in the country the past year where she finds the work much more encouraging. [?In Wa Sai?] - There have been in this school twenty-one scholars Most of them have been regular in attendance and have been made good progress, The meetings for women however have not been well attended and as the school was near another of the Mission schools it has been thought best not to continue it in the same place another year , East Gate , The school at the East Gate has been opened for several years and as the teacher is well known in the vicinity she has no difficulty in securing scholars, There have been this year thirty three scholars, who have been regular in attendance and have made good progress in their studies The meetings for women have been well attended. Hok-In Li. In this school there have been twenty three scholars enrolled but many of them have been irregular in attendance. A Bible Woman lives at the school and visits daily in the families in the vicinity of this school and the one at the East Gate. Mau On Li. The school at Mau On Li was opened just at the close of last year. There have been twenty-five scholars this year nearly all of whom have attended very regularly and been diligent in their studies The school has been in all respects the most satisfactory of all my day schools. The teacher has been very faithful and spared no pains in teaching her scholars and they have done well in all their studies, There has always been a good number of women present at the meetings and they have seemed attentive and interested , Second Street. The school at Second Street was opened this year The teacher is one of the girls from the Boarding School who was married last year to one of the assistants in the Baptist Mission . Her Mother lives with her and labors as a Bible Woman in the vicinity , When the school was first opened there was a large number of scholars forty-four but after a time some opposition was made and the number was somewhat reduced. There has always been a very large attendance at the meetings , during the first six months there were usually from sixty to one hundred present The number was so large that it was quite impossible for them all to find even standing room in the school-room and it was found necessary to rent the building adjoining and have two services at the same time so that all could hear, I have never opened a school in any place in the city before where the people appeared so friendly and it has seemed very pleasant and encouraging This school is a long distance from any other and in a place where as yet there has been little or no mission work done. Un Ha Tiu This school was opened this year in a village some ten miles North of Canton. There have been in all eighteen scholars but some of them have been irregular in attendance as they have been obliged to work -- sometimes only studying in the evening, A few have been able to give enough time to their books to make very satisfactory progress and all have endeavored to be present whenever I have visited the school. The teacher was formerly in the Training School and studied medicine for a time As her school has been small she has been able to spend some time in working as a Bible Reader visiting the families in the village - Bible Readers - Of the seven Bible Women who have been under my charge three have been laboring in the city, two in the western suburbs and two in the country, Eight of the women from the Training School have spent more or less time in visiting in the wards of the Hospital and have been very much interested in the patients , Seven women and one little girl from the Hospital have united with the church during the past year . On several occasions a large number of women have come into the city from a village some distance away and expressly to receive Christian instruction At one time a company of over one hundred came ---- A children's service has been held every Sabbath Morning through the year at which from eighty to one hundred have been present -- H Noyes 负责的宣教工作报告。 1882 年——在过去的一年里， 女子培训学校和女子寄宿学校共有 110 名女学者和 68 名女生。 在这个数字中， 有 13 名妇女和 5 名女孩被教会接纳。 另外三个人申请了洗礼， 还有几个人表示希望这样做。 培训学校的四名女性开始读经工作， 一名学习医学， 另一名开始教书 寄宿学校的三名女生也开始教书仅在一年中的一部分时间出席。 这两所学校的学者全年的进步和举止都是最令人满意的， 今年完成了这些学校开办以来的第一个十年。 在那段时间里， 八十六名学者被第一和第二教会接纳， 四十二名被我们自己或其他使命——走读学校聘为助手。 何南——在何南学校招收的学者有四十人， 其中一些已经学习了好几年， 而且他们的学习比其他任何一位学者都走得更远。 除了几本小书外， 还阅读了五卷圣经故事和天路历程。 以前住在这所学校的圣经女人们在过去的一年里一直在乡下劳作， 她觉得这项工作更令人鼓舞。 在瓦赛 - 这所学校有 21 名学者， 他们中的大多数人经常出席并取得了良好的进展， 但是妇女会议没有得到很好的出席， 因为学校靠近另一所教会学校一直认为最好不要在同一个地方再继续它一年， 东门， 东门的学校已经开学了几年， 因为老师在附近很有名， 所以她在获得学者方面没有困难， 那里今年来了三十三位学者， 她们经常出席， 学习成绩不错。 妇女会议出席率很高。 李和仁。 这所学校招收了二十三名学者， 但其中许多人是不定期出勤的。 一位圣经妇女住在学校， 每天探访这所学校附近的家庭和东门的家庭。 茂安丽。 茂安里的学校于去年年底刚刚开学。 今年来了二十五位学者， 他们几乎都上课很规律， 学习很勤奋。 学校在各方面都是我所有走读学校中最令人满意的。 老师一直很忠实， 不遗余力地教她的学生， 他们在所有的学习中都做得很好， 总是有很多女性出席会议， 她们看起来很专注和感兴趣， 第二街。 第二街的学校今年开学 老师是寄宿学校的一名女孩， 她去年嫁给了浸信会的一名助理。 她的母亲和她住在一起， 在附近做圣经女工， 学校刚开办的时候有大量的学者四十四人， 但一段时间后有人反对， 人数有所减少。 参加会议的人数一直非常多， 在最初的六个月里， 通常有六十到一百人出席。 人数如此之多， 以至于他们都很难在教室里找到一个站着的地方， 而且发现有必要租用相邻的建筑物并同时提供两项服务， 以便所有人都能听到， 我从来没有在城市的任何地方开过学校， 那里的人们看起来如此友好， 看起来非常愉快和令人鼓舞这所学校与任何其他学校相距甚远， 而且在一个迄今为止很少或根本没有完成传教工作的地方。 Un Ha Tiu 这所学校今年在广州以北十英里的一个村庄开办。 十八位学者中都有， 但他们中的一些人因为不得不工作而不定期出勤——有时只在晚上学习， 少数人能够给他们的书足够的时间以取得非常令人满意的进展， 并且每当我访问学校时， 所有人都努力在场。 这位老师以前在培训学校学习过一段时间的医学由于她的学校很小， 她能够花一些时间做读经员， 拜访村里的家庭 - 读经员 - 在七位圣经妇女中我管三个在城里打工， 两个在西郊， 两个在乡下， 培训学校的八名妇女或多或少地在医院的病房里探访过， 对病人非常感兴趣， 在过去的一年里， 医院的七名妇女和一名小女孩与教会联合。 有好几次， 大批妇女从远处的一个村庄来到城里， 专门接受基督教的教导。 有一次， 一百多人的团体来了——每个安息日的早晨， 通过教会举行儿童礼拜。 从八十到一百的年份—— Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Miscellaneous Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Report of Mission Work under the charge of H. Noyes", 1882 Subject The topic of the resource Schools; Teachers; Missionaries; School buildings; Baptism; Women scholars; Women in medicine; Boarding schools; Girls' schools; Christianity--China Description An account of the resource This report includes the number of enrolled students in each school, the number of newly admitted members to the church, and the number of those that applied for baptism. It also summarizes some of the students' plans after leaving their schools. The report includes some details on teachers and examples of the students' struggles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Noyes, Harriet Newell Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a>, Box #5 Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1882 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Miscellaneous Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_554 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/1809858/guangzhou.html" target="_blank" rel="noopener">Guangzhou</a> baptism Bible Christianity converts girl students medical students missionaries missionary work school students teachers https://noyesletters.org/files/original/3af2e94903909c626ee3e2fcd07db60f.pdf be1497e7e3e83ceb59cdf868c9ce26d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Extract from a pamphlet now being sold in the streets of Canton - "As regards Christians a distinction must be observed From the time of making the Treaty foreigners have been permitted to teach religion to the great detriment of the people's minds. Suspicious characters covetous of small advantages have been beguiled into entering the Church to find there a refuge from the clutches of the law. Wherever unprincipled people a pettifogging law-mongers are among the converts the local officials cannot inquire into their unlawful acts. Because of this the people are exasperated and trouble arises. Burning and destruction of preaching halls has occasioned more than one lawsuit Now seeing that we are unable to forbid these persons becoming converts it will be needful to began Imperial decision that whilst outwardly permission is given to them in secret a plan of prohibition may be put in practice 1st A separate official Register must be kept of the names of persons who have become converts. 2nd The officials having charge of departments and districts must provide small tablets to fasten above the doors of the homes where converts live. 3d All converts must be ordered to make some distinction in their dress. To wear their clothes short and not wear any long coat. These several regulations will have the effect of stirring up in their feelings of shame and dislike to becoming converts and and will cut off the opportunity for calling on them to enter the church Perhaps some may have fears lest the foreign teachers will not agree to this plan. If so we still have to say that which will induce them to yield assent. They have already advised people to become converts. These converts as a matter of course ought to make it plain that they are different from the multitude If one has already become a convert and is not willing to admit that one is such this may be called being ashamed that one is a convert Those ashamed of their profession the foreign teachers will not allow to continue in it. Therefore our purpose is to have secret registers that the converts may in secret be derided to provide notice tablets that they may be plainly indicated and to have a difference of dress that they may be clearly exhibited, supporting them to be with the foreign teachers going into the teaching halls then they will naturally be willing of themselves to become converts, but to outsiders they will deny it and moreover will even deem it a great disgrace to be regarded as [--foreig--] converts. If those persons who become converts are of such a character what satisfaction can foreign teachers find in them? Thus the foreign teachers will be induced to yield assent. They certainly can have nothing to say in reply. When this plan is once put in practice persons who are already converts will not dare to oppress others with unbridled license and those who have not become converts will not dare lightly and as if it were a thing of common occurrence to enter the Church . The officials also may then examine the registers whether converts be many or few. I the Minister Yuk Lun am of opinion that this practice may be made the rule in every province. It is proper however to begin with Kwang-hung and to beg for an Imperial decision commanding the Viceroy and Governor to issue mandates for every department and district to have many white notice tablets ready. If the matter be settled in this way the influence of converts must certainly decline and die out and the foreign teachers will not be allowed to interfere with the [?free?] action of the criminal justices The Treaty of Tientsin has already explained this in detail but but there is no help for it when many of the heads of departments and districts are afraid that trouble will be caused. This leads them to suffer matters in silence and allow things to pass nor are they at all able to [illegible] themselves to action." 摘自现在在广州街头出售的一本小册子—— “关于基督徒， 必须遵守一个区别 从签订条约时起， 就允许外国人教授宗教， 这极大地损害了人民的思想。 可疑人物贪婪小被诱骗进入教会， 以躲避法律的魔爪。 凡是在皈依者中的无原则的人， 撒谎的法律贩子， 地方官员都无法调查他们的非法行为。 因此， 人们感到愤怒和愤怒。 麻烦来了。 焚烧和毁坏布道厅已经引发了不止一起诉讼 现在看到我们无法禁止这些人皈依， 有必要开始帝国决定， 虽然表面上是秘密允许他们的， 但可以制定一项禁止计划付诸实践 1 必须保存一份单独的正式登记册， 记录已皈依者的姓名. 2、部门和地区的负责人必须提供小牌， 固定在皈依者住所的门上。 3d 必须命令所有皈依者在着装上有所区别。 穿他们的衣服短而不穿任何长外套。 这几条规定会激起他们的羞耻感和对皈依的厌恶感， 并会切断呼召他们进入教会的机会， 也许有些人可能担心外教不同意这个计划.如果是这样， 我们仍然必须说会促使他们同意的话。 他们已经建议人们成为皈依者。 这些皈依者理所当然地应该表明他们与大众不同 如果一个人已经成为皈依者并且不愿意承认一个人是这样的人， 这可能被称为为一个人是皈依者而感到羞耻那些为外教不允许他们继续从事他们的职业。 因此， 我们的目的是有秘密登记册， 可以秘密嘲笑皈依者， 提供通知牌， 可以清楚地表明他们， 并有不同的着装， 可以清楚地展示， 支持他们与外教一起进入。 教堂自然愿意皈依， 但在外人看来， 他们会否认， 甚至认为被视为皈依者是一种极大的耻辱。 如果那些皈依的人都是这样的性格， 外教还能在他们身上找到什么满足感呢？这样外教就会被诱导同意。 他们当然无话可说。 这个计划一旦付诸实施， 已经皈依的人就不敢肆无忌惮地压迫他人， 未皈依的人也不敢轻易入教， 仿佛是家常便饭。 官员们也可能会检查登记册上皈依者是多还是少。 我育伦部长认为， 这种做法可能会成为每个省的规则。 然而， 从光雄开始， 乞求帝国决定， 命令总督和总督发布命令， 让每个部门和地区准备好许多白色通知牌， 这是适当的。 如果事情这样解决， 皈依者的影响肯定会下降和消亡， 并且不允许外教干涉刑事法官的自由行动。 天津条约已经详细说明了这一点， 但有很多部门和区长都怕惹麻烦， 也无济于事。 这导致他们默默地忍受事情， 让事情过去， 他们根本无法[难以辨认]自己采取行动。” Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Text Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Extract from a pamphlet now being sold in the streets of Canton" Subject The topic of the resource Sino-French War, 1884-1885; Peace treaties; Foreign visitors; Criminal justice, Administration of--China; Christian converts; Christianity--China; Church buildings--Vandalism; Viceroys Description An account of the resource It is stated in the pamphlet that foreigners persuaded "unprincipled" people to join the Church, thus allowing them to escape the law. Consequently, a lot of people disagree with this so burning and destruction of Church buildings is a prevalent issue. The pamphlet lists several possible approaches that may discourage people from converting to Christianity. It also mentions strategies so as to persuade foreigners to accept a new system that "filters" converts. This strategy is based on the principle that many converts are ashamed of being converts in public and foreigners, most likely, dislike this. The foreigners' interference in China's criminal justice system should not happen under the Treaty of Tientsin, but denouncing its violation may cause trouble. Creator An entity primarily responsible for making the resource Noyes, Harriet Newell Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a>, Box #5 Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Unknown Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Miscellaneous Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_550 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/1792947/tianjin.html" target="_blank" rel="noopener">Guangzhou</a><br /><a href="https://www.geonames.org/1792947/tianjin.html" target="_blank" rel="noopener">Tianjin</a> Christianity converts imperialism laws missionaries officials persecution Sino-French War teachers tensions https://noyesletters.org/files/original/3a62f4b80f9fe902fefbcbcf89333f5b.pdf 8cce8982e94cd8474f5bbef253cb2e25 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document -Order of Exercises- 1889 Chorus, "Come Wreathe Your Brow" - School- Organ Solo "Detroit Schottische" Yam Chun Essay "Diligence" Chau Lun Chorus "Green are the Hills." School Solo "Little Drops of Water" Kwan Mi Chorus "Baby Bye" Kindergarten Recitation "Farewell to the Girls" Lai Shu Wing Chorus "Escape from the City" Vocal Class. Solo "Sweet Birdie Sing" Tsoi Shang. Chorus "Marching Song" School Essay {"The Difference between the U Hang. true God, and false gods." Chorus "Gently sighs the Breeze" Vocal Class. Organ Duette "Hattie Waltz." Lau Sam Tsz + Lo Yau Fun Chorus "Exercise Song." Kindergarten Essay "Light." Kong Yau Kin Chorus "Haying Song." School Chorus "Be merry and sing" Primary Dept. Essay "Benevolence" Lau Oi. Chorus "Alpine Song." School . Organ Solo "Monastery Bells," Chau Lau Chorus "Can you sing"? Vocal Class. Organ Solo Georgia March Lo Yau Fun Chorus Song in the sunshine Vocal Class Essay "Charity" Chau Lau "God be with you Lan Sam Tsz Duette 'till we meet again" Lo Yau Fun . Chant Lord's Prayer. - Benediction - -练习顺序- 1889 合唱，“Come Wrethe Your Brow”——学校—— 管风琴独奏“Detroit Schottische”Yam Chun 散文《勤奋》周伦 合唱“绿色是山丘”。学校 独唱《小水珠》关美 合唱“宝贝再见”幼儿园 朗诵《告别少女》赖树荣 合唱“逃离城市”声乐课。 独奏“甜小鸟唱”蔡尚。 合唱“进行曲”学校 散文{“U Hang之间的区别。 真神和假神。” 合唱“轻轻叹息微风”声乐课。 管风琴二重奏“海蒂华尔兹”。刘三梓 + 罗友芬 合唱“练习曲”。幼儿园 散文“光”。江有坚 合唱“Haying Song”。学校 合唱《欢乐歌唱》小学部 散文“仁”刘爱。 合唱“阿尔卑斯之歌”。学校 。 管风琴独奏“寺院钟声”周刘 合唱“你会唱歌”吗？声乐课。 管风琴独奏乔治亚三月罗游芬 阳光声乐课中的合唱歌曲 散文“慈善”周刘 “上帝与你同在 Lan Sam Tsz 二重唱直到我们再次见面”罗有芬。 唱诵主祷文。 - 祝福 - Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Text Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Order of Exercises," 1889 Subject The topic of the resource Exercise--Religious aspects--Christianity; Benediction; Prayers Description An account of the resource This is a list of songs, prayers, and essays alongside the names of the people in charge of interpreting each of them. Creator An entity primarily responsible for making the resource Noyes, Harriet Newell Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a>, Box #5 Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1889 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_548 Christianity prayer singing https://noyesletters.org/files/original/6146ee1c50826fc694597b943ef37549.pdf fc3804c7e10194aa0369ef96b15a9cf3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document [Note: +c transcribed as etc] From the Shanghai Mercury - [u]Friday May 16th[/u] 1890 Collapse of a Platform - Many missionaries injured The Missionary Conference narrowly escaped ending in catastrophe One of the strangest accidents that ever occurred in Shanghai will be associated with the Conference of 1890. It had been arranged that the entire Conference numbering some four hundred and fifty persons should be photographed together .before dispensing agin to their widely separated fields of labor; and we believe that it was originally intended that the photographs would be take to-morrow .But it was afterward found that many of the missionaries had to leave Shanghai to-day or to-morrow and the time was changed to the afternoon when the entire Conference proceeded to Saunder's Compound in the middle of which a high bamboo platform consisting of [--six or seven--] ^there were 12 tiers with planked standing places have been erected by Mr Delorme the photographer who had the contract. This structure was about 18 or 20 feet high, and certainly from the first presented a most rickety and unsteady appearance unsupported as it was by any kind of stay or fastening beyond the frail binding with which the poles were tied together . It had been constructed by a Chinese carpenter who does odd jobs for Mr Delorme - and was to cost some 30 or 35 dollars Some of the missionaries seem to have had misgivings about its ability to support the weight about to be put upon it and asked whether it was strong enough and were assured that it was. They then ascended the various tiers to the number of between three and four hundred and even then the structure showed signs of collapsing but the less timorous reassured the others that it was all right. The photographer was just about to get his camera in focus upon the large group - the largest and one of the most interesting ever taken in Shanghai ,when the frail platform with its crowd of ladies old and young, and men of all ages packed close together gave a tremble and leaning to the photographer's left-hand side, collapsed like a bird cage under a heavy weight. Never was such an exciting scene witnessed in the history of the Model Settlement and the strange silence which marked it made it the more terrifying to the onlookers in the houses in the compound and on the grass plot. Not a shriek was raised by one of the two hundred ladies who were thrown to the ground in the promiscuous confusion, and a great mass of humanity, frightened shaken but [u]silent[/u], struggled on the ground for a moment or two. That many were not killed is a mystery. Those on the top tiers mostly were thrown well forward and most escaped with slight injuries. Those on the lowest tiers who had a second or two of warning rushed out when the structure began to collapse but the people in the middle rows fell together in a composed mass. A dozen or so went down between the bamboos, a hundred or 2 more feel forward together in a crowd topsy turvy. The projecting ribs and sticks of the umbrellas formed another element of danger to the eyes of the unfortunate people thus suddenly placed in danger of the most unexpected kind The photographer stood beside his camera speechless with horror, unable to collect his faculties and forgetful of his profession in which an accident had given him an unique chance for an instantaneous picture which would have made his name and compensated him for the loss which the disaster otherwise caused him. The victims of the accident began quickly to pick themselves up and assist each other and it was seen with delight and surprise that no one was killed. Some of the ladies fainted after the thing was over ,many showed cuts and bruises on their faces and the clothes of many were torn. One or two were found too badly hurt to rise without assistance An old lady lay on the left hand side apparently seriously injured and was gently lifted out by many ready hands. Two or three gentlemen lay quite still after the others had picked themselves up or were by others lifted up. When the full extent of the damage was realized and hats bonnets and umbrellas had been recovered the members of Conference regained their composure and some one called out for a hymn to be sung, and all with one accord some suffering from severe injuries joined in the thankful strains of Doxology. The injured of whom there were between 30 and 40, were hastily attended to by the many medical men in the ranks of the missionaries and were carried to their homes or temporary resting places in jinrickshas Upon inquiring we learned that amongst the injured are Mrs Jenkins of Shaoshing - broken collarbone and rib; Mrs James Dalziel very much bruised and suffering from the shock. Mr Rudland severely shaken; Mrs Dr Main bruised on the arm severe cut on the nose. Mrs Cardwell slightly bruised and shaken; Miss Cassels slightly injured; Dr E Faber cut about the face severe. Mrs Hayes Suchow arm badly sprained; Mr Fitch sprained foot. Miss Knight bruised about the body. Mrs Judson Hangchow cut on head and very much shaken Miss Young badly shaken and nervously affected. There was no Policeman to be seen for some time and the Chinese flocked around the place in great numbers and caused great difficulty to those trying to carry the injured away. The residents in the locality did all they could to assist the sufferers. We visited the scene of the accident immediately afterwards, and the wretchedly inadequate construction of the collapsed platform was then very apparent not one of the bamboos was more than 3 ins in diameter, and no precautions to keep the structure in position by stays etc had been taken. We were informed that it was when the people on the top began to move slightly so as to face the camera that 3 the collapse came .The bamboos were cut sharp at the ends which were driven a few inches into the soft ground. The number of umbrellas small parcels, books hand bags and crushed hats etc lying about would have suggest that the contents of a general store had been thrown out in a hurry. Amateur photographers were quickly on the scene getting plates of the ruins which filled up the centre of the compound. The name of the Chinese contractor responsible for the accident is not know to Mr Delorme but the Police are looking for him. We have received several personal narrative of the accident but too late to give tonight. We are sincerely glad that the accident has ended so lightly as it has for it was undoubtedly due to the mercy of God that we have not a terrible disaster to record tonight As it is, it is bad enough, and it is fear that one or two ladies in addition to the list we have given have sustained internal injuries; but we hope that they are only suffering from the effects of the fright which will soon wear off. ------------------- [注：+c 转录为 etc] 来自上海水星 - 1890 年 5 月 16 日星期五 一个平台倒塌 - 许多传教士受伤 传教大会以灾难告终 上海有史以来最奇怪的事故之一将与大会有关1890 年的。 已经安排了整个会议， 约有 450 人应该一起拍照。 然后再分配到他们广泛分散的劳动领域。 我们相信本来是打算明天拍的， 但后来发现很多传教士今天或明天要离开上海， 把时间改到了下午。 会议继续进行到桑德的大院， 其中有一个由12层木板组成的高竹平台， 由签约摄影师德洛姆先生竖立起来。 这个结构大约有 18 或 20 英尺高， 而且从一开始就呈现出最摇摇晃晃和不稳定的外观， 因为它没有任何类型的支撑或紧固， 超出了将电线杆绑在一起的脆弱束缚。 它是由一位为德洛姆先生打零工的中国木匠建造的——花费了大约 30 或 35 美元 一些传教士似乎对它能否承受即将承受的重量表示怀疑， 并询问是否它足够强大， 并且确信它是。 然后他们将各个层级提升到三四百人之间， 即使这样， 结构也显示出倒塌的迹象， 但不那么胆怯的人向其他人保证一切都很好。 摄影师正要将相机对准这一大群人——上海有史以来规模最大、最有趣的人群之一， 就在这个脆弱的站台上挤满了老少少妇和各个年龄段的男人。 颤抖着靠在摄影师的左手边， 在沉重的重量下像鸟笼一样倒塌。 样板聚居的历史上从未出现过如此激动人心的一幕， 而那诡异的寂静， 让围观的围观者在大院内和草地上更加恐惧。 在混杂的混乱中倒在地上的两百名女士中没有一个发出尖叫声， 一大群人类， 惊恐颤抖但沉默不语， 在地上挣扎了一两分钟。 许多人没有被杀是个谜。 那些在顶层的人大多被扔得很好， 大多数人都受了轻伤。 当结构开始倒塌时， 最底层的人有一两秒钟的警告就冲了出来， 但中间一排的人却是一个沉着的人。 十几根竹子从竹林之间下来， 还有一百两根在乱七八糟的人群中一起向前冲。 伞的突出的肋骨和棍子在不幸的人眼中形成了另一个危险因素， 因此突然陷入了最意想不到的危险之中。 其中一次事故给了他一个独特的机会， 让他有机会拍下一张瞬间的照片， 这张照片本来可以让他名声大噪， 并补偿了他因灾难而造成的损失。 事故的受害者迅速振作起来， 互相帮助， 令人高兴和惊讶的是， 没有人丧生。 一些女士在事情结束后昏倒了， 许多人的脸上出现了割伤和瘀伤， 许多人的衣服被撕裂了。 一两个人伤得太重， 无法在没有帮助的情况下站起来。 一位老太太躺在左侧， 显然是受了重伤， 被许多准备好的手轻轻扶了起来。 等其他人站起来或被人扶起来后， 两三位先生就静静地躺着。 当损坏的全部范围被确认并且帽子和雨伞已经恢复时， 会议成员恢复了镇定， 有人呼吁唱一首赞美诗， 所有受重伤的人都一致表示感谢Doxology 的菌株。 伤者有 30 至 40 人， 由传教士队伍中的许多医务人员仓促救治， 并被抬到他们的家中或 jinrickshas 的临时休息处。 经询问得知， 伤者中有Shaoshing - 锁骨和肋骨骨折； James Dalziel 夫人受了重伤， 受了惊吓。 拉德兰先生严重动摇；梅恩医生的手臂上有瘀伤， 鼻子上严重割伤。 卡德威尔太太微微受了点瘀伤， 颤抖着；卡塞尔小姐受轻伤； E Faber 医生严重地割伤了脸。 海耶斯·苏肖夫人的手臂严重扭伤；费奇先生扭伤了脚。 奈特小姐伤痕累累身体。 贾德森杭州夫人的头被砍了一刀， 使杨小姐摇摇欲坠， 精神抖擞。 有一段时间没有警察的身影， 华人蜂拥而至， 给试图抬走伤员的人造成了很大的困难。 当地居民尽其所能帮助受难者。 事后我们立即访问了事故现场， 当时倒塌的平台结构严重不足， 非常明显， 没有一根竹子的直径超过 3 英寸， 也没有采取任何预防措施来通过撑杆等将结构保持在适当位置。 采取。 我们被告知， 当顶部的人开始轻微移动以面向镜头时， 3 倒塌发生了。 竹子的末端被切割得很锋利， 被刺入松软的地面几英寸。 随处可见的雨伞小包裹、书包、碎帽子等， 足以说明杂货店的物品被匆匆扔掉了。 业余摄影师迅速赶到现场， 拍摄填满大院中心的废墟。 Delorme 先生不知道对这起事故负责的中国承包商的姓名， 但警方正在寻找他。 我们已经收到了几个关于事故的个人叙述， 但今晚给的太晚了。 我们很高兴这次事故如此轻松地结束了， 因为毫无疑问是由于上帝的怜悯， 我们今晚没有记录一场可怕的灾难。 除了我们给出的名单外， 还有两名女士受了内伤；但我们希望他们只是受到很快就会消退的恐惧的影响。 ------------------ Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Essay Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Collapse of a Platform" Subject The topic of the resource Missionaries; Structural failures; Photography--History--19th century Description An account of the resource This is an account of an accident that happened during The Missionary Conference of 1890. There were hundreds in attendance and they attempted to take a picture on a faulty tiered platform. The platform collapsed. No one died in the accident but many were injured and badly shaken by the incident. The author of the account gives a record of everyone injured and the events that immediately transpired as people rushed to help. Creator An entity primarily responsible for making the resource Noyes, Harriet Newell Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Noyes Collection</a>, Box #5 Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource May 16, 1890 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noreferrer noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_540 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/1796236/shanghai.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Shanghai</a> accident bamboo construction medical missionaries meetings missionaries photographs https://noyesletters.org/files/original/2032748141cb791f94a7762640f8092a.pdf f688fd324b1d86ebe9fe1a4a107c5d01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document [Note: +c is transcribed as etc] A Chinese Account of Christianity The Chinese Government publishes official Gazeteers or descriptions of the various Districts etc of the Empire describing the topography public buildings, productions customs of the people etc. The Gazetteer of Tsing Un District where we have a mission station contains the following description of Christianity referring originally to the Roman Catholic religion Thinking some at home may feel interested in a heathen view of Christianity and may appreciate the better the obstacles we have to contend with as Christian Missionaries I send you the following translation - "Lest the people should not understand what Christianity is and so be led astray we give the following account of it for your information ---- Jesus was born in the 1st year of the Emperor Oi Tai of the Western Han Dynasty. a long time after the period of our sages (Confucius and Mencius) He was a physician by profession and saved the lives of many men by his skill just as our noted Surgeon [u]Wa To[/u] did As to his taking seven cakes and feeding 3000 men this was a stick of sleight-of-hand- such as our Tauists practice, he had no other power. As to the daring assertion that he was the Maker of heaven the Creator of heaven + earth all men and all things this is utterly false. A moments reflection and you will remember that before Oi Tai's reign there were "the Three Kings and "the Five Emperors" Yau Shun, Duke Chau, Confucius, and Wen Chang, {the god of literature) covering a period of a thousand generations. So in the lands beyond the seas there were kings and subjects there were laws and punishments etc how then did everything begin to exist at the birth of Jesus? According to the book "Illustrations from Foreign Lands for opposing Heresy" Jesus' Mother had a husband named Joseph but Jesus with an unfilial heart refused to acknowledge his father and claimed that he was begotten by some heavenly spiritual being in order that he might exalt his own sect above all others, and he even wanted to make his Sovereign submit to him. Therefore it is that those who profess his religion are not permitted to worship their Ancestors their sovereigns nor the gods inferior + superior Acknowledging no Heaven no laws no father no king he had neither reverence nor loyalty - neither reason nor righteousness and so incurred the wrath of Heaven. The King of Judea therefore arrested Jesus and punished him for his sins ,by putting him to death on the cross according to the custom of that country. so that his blood covered his whole body, after hanging there for seven days he died and was buried. His scattered followers purposely spread the report that he had risen after three days and after forty odd days ,flew up to heaven they did this in order to spread the doctrine of their sect just as after [u][?Sun Yan?][/u] had been defeated and threw himself into the sea his followers spread the report that he had ascended to heaven as one of the water genie If he were the Lord of Heaven why did he not save himself and escape from mere men when they sought to crucify him. How absurd the statement of Christians that the Lord of Heaven gave his own body to suffer for the sins of men if he wished to save men why did he not save them without giving his body to be crucified. As to their pretence of exhorting men to report and be good this is but stealing Confucian doctrine to bolster up their sect As to their saying- "Those who believe will go to heaven and those who do not believe will go to hell" what is this but the saying of [u]Wu San Sz[/u] "he that agrees with me is good and he that does not agree with me is wicked " [注：+c 转录为 etc] A Chinese Account of Christianity 中国政府出版官方地名录或帝国各区等的描述， 描述地形公共建筑， 人民的生产习俗等。 青云区地名录我们有一个宣教站的地方包含以下对基督教的描述下面的译文——“免得人们不明白什么是基督教而误入歧途， 我们将其叙述如下以供参考——耶稣出生于西汉大帝元年. 在我们的圣人（孔子和孟子）时期之后的很长一段时间里， 他是一名专业的医生， 并通过他拯救了许多人的生命就像我们著名的外科医生瓦托所做的一样， 他拿了七个蛋糕， 喂饱了三千人， 这是一个花招， 就像我们道家的做法一样， 他没有其他权力。 至于大胆断言他是天地的创造者、天地万物的创造者， 这完全是错误的。 片刻回想， 你会记得在爱泰之前， 有“三王五帝”有顺、周公、孔子、文昌， 跨越了千代。 那么在海之外的土地上有国王和臣民有法律和惩罚等等， 那么一切都是在耶稣诞生时开始存在的吗？根据“外国反对异端的插图”一书， 耶稣的母亲有一个丈夫耶稣取名为约瑟， 心不孝， 不认其父， 自称是天上的神灵所生， 为要高举自己的宗门， 甚至要让自己的主臣服于他。 就是那些自称信奉他的宗教的人不被允许崇拜他们的祖先他们的君主或低等+上等的神承认没有天堂没有法律没有父亲没有国王他既没有敬畏也没有忠诚——既不理智也不正义， 因此招致天怒。 因此， 犹太国王逮捕了耶稣， 并按照该国的习俗将他钉在十字架上， 以惩罚他的罪孽。 以致他的血染满了全身， 悬吊七日后死去埋葬了。 散散的追随者故意散布三天后复活， 四十多天飞上天的传闻， 他们这样做是为了传播宗门的教义， 就像孙燕战败投海一样。 他的追随者散布他作为水精灵之一升天的消息如果他是天堂之主， 当他们试图将他钉在十字架上时， 他为什么不拯救自己并逃离普通人。 基督徒说天主若要救人， 舍己身为人的罪受苦， 何等荒谬， 为何不救人， 不舍身钉十字架。 至于他们的在场劝人告发， 这不过是盗取儒家教义来壮大他们的教派。 至于他们所说的“信者上天堂， 不信者下地狱”是什么意思？但吴三世说“和我为善， 不和我为恶” Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Essay Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "A Chinese Account of Christianity" Subject The topic of the resource Theology; Confucianism; Taoism; Christianity and other religions--Taoism; Confucianism--Relations--Christianity; Gazettes; Jesus Christ; Jesus Christ--Crucifixion Description An account of the resource One of the Noyes missionaries, most likely Harriet, is sending back home a translation from a Chinese gazette summarizing Christianity. The account tells the story of Jesus as a mortal man who had no powers but was a physician. He renounced his biological father and claimed to be a heavenly host, starting his own sect. They compare this to figures in Taoism and Confucianism. He was crucified for his sins in not worshiping his ancestors or other gods, but his followers claim he rose again in order to spread their religion. Creator An entity primarily responsible for making the resource Noyes, Harriet Newell Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Noyes Collection</a>, Box #5 Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Unknown Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English); chi (b) (Chinese) Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_misc_539 Christianity Confucianism doctors missionaries https://noyesletters.org/files/original/7025fb09745f548a657a9571a3791104.pdf 1485956533d5f351ddec754158dd6315 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miscellaneous Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Description An account of the resource This collection includes various disparate materials including a scrapbook, sketches of the Noyes home in Canton (Guangzhou), China, and a travel itinerary. Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Text; Still image Subject The topic of the resource Marriage; Clergy; Travel; Government publications; Missionaries; Agreement; Scrapbooks; Paper; Lists; Essays Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1831-1889 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document [Note: Red Roman numeral three in left hand corner] I will Enclose this rude sketch giving a view of our lot from front to rear so you will see how it is filled up. as some one said the other day our building on this [u]lot[/u] is about concluded. The little patches of ground still left have been sodded and look very pretty. A public street runs this side the premises. [Note: Sketch of the grounds done in pencil, includes labels - Servant Rooms, School House, Walk to the School House, School House yard, Our yard, Our House, Front yard] On this side is a vacant lot rented by the coolie Emigration society [u]which[/u] we [u]hope will[/u] not soon be occupied. [Note: Red roman numeral three] [Note: Two sketches done in pencil and labeled in pen of the second floor and first floor. Second floor sketch includes the labels of Verandah 8x28, Work Room 14x18, School Room 14x18, Sleeping Rooms (labeled twice), Hall 4 feet wide, Bath Rooms. First floor sketch includes the labels of Verandah 8x28, Organ, Chapel 18x24, Sleeping Rooms 6x12, Hall 4 feet wide, Dining Room 18x12, Bath Rooms, Court, Wall, Kitchens 6x10.] Mission [Note: written as Mifsion] School Rooms Canton China. [注：左手角的红色罗马数字三] 我将附上这张粗鲁的草图， 从前到后可以看到我们的地块， 这样你就会看到它是如何被填满的。 正如有人前几天所说， 我们在这个地段上的建筑即将完工。 仍然留下的小块土地已经被弄脏了， 看起来非常漂亮。 一条公共街道在房屋的这一侧运行。 [注：用铅笔绘制的场地草图， 包括标签 - 仆人房， 校舍， 步行到校舍， 校舍院子， 我们的院子， 我们的房子， 前院] 这边是苦力租用的空地我们希望不会很快被占领的移民社会。 [注：红色罗马数字三] [注：二楼和一楼用铅笔画了两幅草图， 并用钢笔标记。 二楼草图包括阳台 8x28、工作室 14x18、学校房间 14x18、卧室（标记两次）、4 英尺宽的大厅、浴室的标签。 一楼草图包括阳台 8x28、风琴、教堂 18x24、卧室 6x12、大厅 4 英尺宽、餐厅 18x12、浴室、庭院、墙壁、厨房 6x10 的标签。] 使命 [注：写成使命] 广州学校房间中国。 Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Sketch with writing Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sketches of Noyes Property Subject The topic of the resource Floor plans; School buildings; Chapels; Drawing Description An account of the resource A neat sketch from Harriet of the property in Guangzhou, including the schoolhouse and the Noyes home. Creator An entity primarily responsible for making the resource Noyes, Harriet Newell Source A related resource from which the described resource is derived The College of Wooster, Special Collections, <a href="https://www.wooster.edu/academics/libraries/collections/collections/historical/noyes/" target="_blank" rel="noopener">Noyes Collection</a>, Box #5 Publisher An entity responsible for making the resource available Unpublished Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?language=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer">NO COPYRIGHT - UNITED STATES</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource eng (English) Type The nature or genre of the resource Sketch Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context noyes_c_cor_484 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <a href="https://www.geonames.org/1809858/guangzhou.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Guangzhou</a> architecture buildings chapels construction domestic workers drawings houses school