广州 1870年4月11日 我亲爱的Frank, 今天早上我设法早起给你写了一封信, 我做到了。 / Henry准备去帮Nevin先生, 他今天回去。 最近许多传教士乘轮船回家, 但现在没有其他人打算离开。 / 轮到我们下一次了, Preston先生回到中国后, 我们将是下一个波离开的人。 / / 即使我们是下一个波, 也要很长时间才能回家, 但时间过得很快。 我相信当Nevin先生到家时你会见到他。 他可以从我们这里给你带来一个小包裹, 希望您能收到。 Roberts 先生在回家路上, 他来自英国, 但他在印度安吧啦当传教士, 他正在路过这里, 然后他从日本去美国呆几天, 最后回到英国。 Henry给了他一封介绍信给我们的父亲, 但我认为他不太可能经过我们的家乡Guilford。 这么多这里的传教士路过或者来自美国, 给我们带来一个特别亲切的感觉。 印度安吧啦离Lochana不远, Roberts先生认识Myers夫妇。 Myers先生去世时, / 这对异教徒和传教组织都是有莫大的损失。 / 我不知道为什么上帝会让他这么年轻就死了, / 但我们知道上帝做任何事都是有充分理由的。 / 我很高兴Myers太太决定留在印度。 今天我和Henry准备去南平, McChesney先生陪我们去。 Henry开了个新学校, 这似乎是一所不错的学校 我真的很想在那里开办一所女子学校。 我在广州的学校现在有28名女生入学。 我非常感谢Mansfield州立学校提供的资金。 Lucy在巴尔德莫的朋友帮她交学费。 你还记得我去年去过的学校吗? 去年学生家长不喜欢我的来访, 所以我不得不停下来。 / / / 但今年开学后, 老师邀请我去参观, 所以现在我每周都去。 / 这所学校是中国人自己出资的。 / 你在信中说Hansher夫妇要离开Mansfield, / 我不喜欢他们走得太远。 给Dorsey太太我的爱, 并在下次写作时给我一些关于他的消息。 / 我从未给她写过信, 但我经常想起她 我猜你收到这封信的时候Emily Elliot已经结婚了, 或者在我写这封信的时候她已经结婚了。 / 希望Em的眼睛能好起来。 / 一些家庭成员写信猜测她是一只眼睛还是两只眼睛都有问题, / / 在你们确定之前请不要告诉我们任何事情。 告诉Emily和Sarah卫理公会传教士Parkes太太生了个女儿叫Sarah Emily。 / / / 这两个名字总会让我想起两个人而不是一个。 / / / 告诉Em我开始给她写信, 但我只写了第一句话。 上次Matt给我发一封特别美丽的信, 所以这次我会回他。 我告诉你了吗? 去年冬天的一个寒冷的夜晚, 我的两只鸟死了。 其中一只鸟是一只如此温顺的鸣禽, 它会吃掉我手中的谷物 Davis先生给了我, 我爱它们。 如果另一个死了, 我不会在乎, 因为它不会唱歌, 也不驯服。 我听说Allen医生在Ashland过得特别好, 我希望他会给我写信。 / Ash Beer要结婚似乎很奇怪。 / 我在报纸上读到我们母校Vermillion Institute的悲剧。 / / 我想是时候寄信了。 / 今年春天新叶长出来的时候你有想过我吗? 我很想看到它们。 / 给你们许多的爱, Hattie