Letter from Harriet to Mary
Dublin Core
Title
Letter from Harriet to Mary
Subject
Books; Mail receiving and forwarding services
Description
Harriet sent this note to Mary along with a poetry book. She is planning to send photos soon.
Creator
Noyes, Harriet Newell
Source
The College of Wooster, Special Collections, Noyes Collection, Box #5
Publisher
Unpublished
Date
Unknown
Contributor
Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant
Rights
Format
PDF
Language
eng (English)
Type
Text
Identifier
noyes_c_cor_479
Text Item Type Metadata
Text
Dear Mary
I send by this mail
to you one of those books
of copied poetry, and
an additional lot of
pictures. I would like
to have you send
enough up to our
district school for each
to have one or more
as you think best.
Hope it will reach
you all right
Good bye for this
time with much love
from Hattie
I think I must send
some others to you to
forward, will send a
photo with them & mark photo
[Continued vertically]
is that all right.
亲爱的玛丽，
我通过这封邮件给你寄了一本抄袭的诗集，
还有很多图片。
我想让你寄足够的钱到我们的学区学校，
让每个学校都有一个或多个你认为最好的。
希望它会顺利到达您的手中 再见了这次，
Hattie 非常爱我，
我想我必须发送一些其他人给您转发，
将与他们一起发送照片并标记照片 [垂直继续] 可以。
I send by this mail
to you one of those books
of copied poetry, and
an additional lot of
pictures. I would like
to have you send
enough up to our
district school for each
to have one or more
as you think best.
Hope it will reach
you all right
Good bye for this
time with much love
from Hattie
I think I must send
some others to you to
forward, will send a
photo with them & mark photo
[Continued vertically]
is that all right.
亲爱的玛丽，
我通过这封邮件给你寄了一本抄袭的诗集，
还有很多图片。
我想让你寄足够的钱到我们的学区学校，
让每个学校都有一个或多个你认为最好的。
希望它会顺利到达您的手中 再见了这次，
Hattie 非常爱我，
我想我必须发送一些其他人给您转发，
将与他们一起发送照片并标记照片 [垂直继续] 可以。
Original Format
Letter
Collection
Citation
Noyes, Harriet Newell, “Letter from Harriet to Mary,” Letters from Harriet Noyes: Missionaries and Women's Education in Nineteenth Century China, accessed November 23, 2024, https://noyesletters.org/items/show/535.