Letter from Henry to Father, July 3, 1874
Dublin Core
Title
Letter from Henry to Father, July 3, 1874
Subject
Birthdays; Religious gatherings; Travel; Language teachers; Health
Description
Henry writes to his father wishing him a happy birthday. They just hosted the "Social Evening" at their house and Archdeacon Gray attended. Henry is planning to go to San-Ui next week and get back in time to go to Synod. He discusses the health of some of the missionaries and mentions that the belfry is going up on the new chapel. Their Chinese teacher is interested in coming to Ohio for a few years and Henry would like to arrange it so he may be at Wooster.
Creator
Noyes, Henry Varnum
Source
The College of Wooster, Special Collections, Noyes Collection, Box #3
Publisher
Unpublished
Date
1874-07-03
Contributor
Council on Library and Information Resources Hidden Special Collections Grant
Rights
Format
PDF
Language
eng (English)
Type
Text
Identifier
noyes_c_cor_770
Text Item Type Metadata
Text
Canton July 3d 1874
My dear Father
I intended to have
at least commenced this letter
on your birth day but I got my
light blown out too quick and
so went to bed. We did not for-
get the day. It so happened that
the "Social Evening" as we call
it met at our house that eve-
ning and we ourselves thought of
this as a celebration of your
birth day. I do not know that
many of the missionaries knew it
although one of them when he came
mentioned it to me and expressed
his best wishes for you. The good
Archdeacon Gray (of pic-nic fame)
had a toast all ready to present for
you after the exercises of the evening
were through, but it was late when
they were through and the com-
pany broke up so abruptly that
he did not get it done.
The only time the "Social" [--met--] met
here before was on Hattie's birth
day last year. We had a
good household then and also on
last evening. I understand that
people enjoyed themselves generally.
I am thinking [--now--]
considerably now days about going
[--th--] to Synod. We shall hear to-day
I presume what the Board de-
cides upon about paying the
expenses of those who go. I sup-
pose they will pay them or at least
in part. I don't think any one
else will go home here except Dr
Happer who I presume will. I
am going to San-Ui next Tuesday
to be gone about a week and
when I get back from there expect
to get off to Synod by the
first opportunity. I presume I
shall be gone nearly 2 1/2 months
as I want to visit some of
the other stations up there besides
Chefoo. I would like to go to
Peking but hardly expect to get
that accomplished.
We are all getting
along very fairly this summer.
Mattie will have to be careful.
She has'nt the strength of con-
stitution that Hattie has and if
she does too much gets very
tired. Miss Crouch seems to
stand the climate excellently and
I should think would have firm
health.
I presume we have
written to you that Dr Ellinwood
is expected out here this fall.
We shall find out his views about
our coming home in 1876.
They are getting up the belfry
on our new chapel and
will have it all finished in
a few weeks. It will be
a great improvement on our
old place of meeting.
I have just been
writing a long letter to Dr Taylor
about our Chinese teacher. He wants
to go home with us and study 2 or
3 years. I am in hopes some ar-
rangement can be made by which he
may be at Wooster. He left us
2 months ago to be engaged in
the Foreign News department of the
"Chinese Mail" the only daily paper pub-
lished in Chinese that I know of. He
gets $35 per month. With us he only
get $10. If he was a christian, I
do not know a Chinaman that it
seems would be better qualified to do
goods. With very much love to all
Your aff Son
H.V. Noyes
广州 1874 年 7 月 3 日
我亲爱的父亲
我本来打算
至少开始这封信
在你生日那天，但我得到了我的
光吹得太快并且
于是上床睡觉。我们没有——
得到一天。偏巧
我们称之为“社交晚会”
那天晚上它在我们家相遇，我们自己想到了
这是为了庆祝你的
生日。我不知道那个
许多传教士都知道
虽然他来时其中一个
向我提及并表示
他对你最良好的祝愿。好的
Archdeacon Gray（野餐名声）
举杯祝酒
晚上锻炼后的你
结束了，但已经很晚了
他们通过了，然后
pany突然分手了
他没有完成它。
“社交”的唯一一次见面
以前是海蒂出生的时候
去年的一天。我们有一个
那时和以后的好家庭
昨天晚上。我明白那个
人们一般都玩得很开心。
我在想
现在相当多的日子
到大会。我们今天将听到
我推测董事会决定如何支付
去的人的费用。我支持
摆出他们会付钱给他们的姿势，或者至少
部分。我不认为任何人
否则会回家，除了
哈珀医生，我想他会的。我
下周二要去山义
离开大约一个星期，并且
当我从那里回来时
下车前往主教会议
第一次机会。我假设我
将消失近 2 1/2 个月
因为我想参观一些
除了那里的其他车站
芝富。我想去
北京，但很难期望得到
那完成了。
我们都在得到
这个夏天过得很平。
玛蒂必须小心。
她没有足够的力量——
海蒂拥有的机构以及是否
她做得太多变得非常
疲劳的。克劳奇小姐似乎
很好地忍受气候和
我应该认为会坚定
健康。
我想我们有
埃林伍德医生写信给你
预计今年秋天在这里。
我们将了解他的看法
我们在 1876 年回家。
他们正在爬上钟楼
在我们的新教堂和
将全部完成
几个星期。这将是
对我们的一个很大的改进
旧会议地点。
我刚去过
给泰勒医生写一封长信
关于我们的中文老师。他要
和我们一起回家学习 2 或
3年。我希望他能做出一些安排
可能在伍斯特。他离开了我们
2个月前从事
外事新闻部
《中国邮报》是我所知道的唯一的中文日报。他
每月获得 35 美元。和我们在一起他只有
得到 10 美元。如果他是基督徒，我
不知道一个中国人说它
似乎更有资格做
商品。怀着对所有人的爱
你的亲儿子
高压诺伊斯
广州 1874 年 7 月 3 日
我亲爱的父亲
我本来打算
至少开始这封信
在你生日那天，但我得到了我的
光吹得太快并且
于是上床睡觉。我们没有忘记这一天。偏巧
我们称之为“社交晚会”
那天晚上它在我们家相遇，我们自己想到了
这是为了庆祝你的
生日。我不知道那个
许多传教士都知道
虽然他来时其中一个
向我提及并表示
他对你最良好的祝愿。好的
Archdeacon Gray（野餐名声）
举杯祝酒
晚上锻炼后的你
结束了，但已经很晚了
他们结束了，公司突然解体，以至于
他没有完成它。
“社交”的唯一一次见面
以前是海蒂出生的时候
去年的一天。我们有一个
那时和以后的好家庭
昨天晚上。我明白那个
人们一般都玩得很开心。
我在想
现在相当多的日子
到大会。我们今天将听到
我推测董事会决定如何支付
去的人的费用。我支持
摆出他们会付钱给他们的姿势，或者至少
部分。我不认为任何人
否则会回家，除了医生
哈珀我认为会的。我
下周二要去山义
离开大约一个星期，并且
当我从那里回来时
下车前往主教会议
第一次机会。我假设我
将消失近 2 1/2 个月
因为我想参观一些
除了那里的其他车站
芝富。我想去
北京，但很难期望得到
那完成了。
我们都在得到
这个夏天过得很平。
玛蒂必须小心。
她没有海蒂所拥有的体质力量，如果
她做得太多变得非常
疲劳的。克劳奇小姐似乎
很好地忍受气候和
我应该认为会坚定
健康。
我想我们有
埃林伍德医生写信给你
预计今年秋天在这里。
我们将了解他的看法
我们在 1876 年回家。
他们正在爬上钟楼
在我们的新教堂和
将全部完成
几个星期。这将是
对我们的一个很大的改进
旧会议地点。
我刚去过
给泰勒医生写一封长信
关于我们的中文老师。他要
和我们一起回家学习 2 或
3年。我希望他能做出一些安排
可能在伍斯特。他离开了我们
2个月前从事
外事新闻部
《中国邮报》是我所知道的唯一的中文日报。他
每月获得 35 美元。和我们在一起他只有
得到 10 美元。如果他是基督徒，我
不知道一个中国人说它
似乎更有资格做
商品。怀着对所有人的爱
你的儿子
高压诺伊斯
My dear Father
I intended to have
at least commenced this letter
on your birth day but I got my
light blown out too quick and
so went to bed. We did not for-
get the day. It so happened that
the "Social Evening" as we call
it met at our house that eve-
ning and we ourselves thought of
this as a celebration of your
birth day. I do not know that
many of the missionaries knew it
although one of them when he came
mentioned it to me and expressed
his best wishes for you. The good
Archdeacon Gray (of pic-nic fame)
had a toast all ready to present for
you after the exercises of the evening
were through, but it was late when
they were through and the com-
pany broke up so abruptly that
he did not get it done.
The only time the "Social" [--met--] met
here before was on Hattie's birth
day last year. We had a
good household then and also on
last evening. I understand that
people enjoyed themselves generally.
I am thinking [--now--]
considerably now days about going
[--th--] to Synod. We shall hear to-day
I presume what the Board de-
cides upon about paying the
expenses of those who go. I sup-
pose they will pay them or at least
in part. I don't think any one
else will go home here except Dr
Happer who I presume will. I
am going to San-Ui next Tuesday
to be gone about a week and
when I get back from there expect
to get off to Synod by the
first opportunity. I presume I
shall be gone nearly 2 1/2 months
as I want to visit some of
the other stations up there besides
Chefoo. I would like to go to
Peking but hardly expect to get
that accomplished.
We are all getting
along very fairly this summer.
Mattie will have to be careful.
She has'nt the strength of con-
stitution that Hattie has and if
she does too much gets very
tired. Miss Crouch seems to
stand the climate excellently and
I should think would have firm
health.
I presume we have
written to you that Dr Ellinwood
is expected out here this fall.
We shall find out his views about
our coming home in 1876.
They are getting up the belfry
on our new chapel and
will have it all finished in
a few weeks. It will be
a great improvement on our
old place of meeting.
I have just been
writing a long letter to Dr Taylor
about our Chinese teacher. He wants
to go home with us and study 2 or
3 years. I am in hopes some ar-
rangement can be made by which he
may be at Wooster. He left us
2 months ago to be engaged in
the Foreign News department of the
"Chinese Mail" the only daily paper pub-
lished in Chinese that I know of. He
gets $35 per month. With us he only
get $10. If he was a christian, I
do not know a Chinaman that it
seems would be better qualified to do
goods. With very much love to all
Your aff Son
H.V. Noyes
广州 1874 年 7 月 3 日
我亲爱的父亲
我本来打算
至少开始这封信
在你生日那天，但我得到了我的
光吹得太快并且
于是上床睡觉。我们没有——
得到一天。偏巧
我们称之为“社交晚会”
那天晚上它在我们家相遇，我们自己想到了
这是为了庆祝你的
生日。我不知道那个
许多传教士都知道
虽然他来时其中一个
向我提及并表示
他对你最良好的祝愿。好的
Archdeacon Gray（野餐名声）
举杯祝酒
晚上锻炼后的你
结束了，但已经很晚了
他们通过了，然后
pany突然分手了
他没有完成它。
“社交”的唯一一次见面
以前是海蒂出生的时候
去年的一天。我们有一个
那时和以后的好家庭
昨天晚上。我明白那个
人们一般都玩得很开心。
我在想
现在相当多的日子
到大会。我们今天将听到
我推测董事会决定如何支付
去的人的费用。我支持
摆出他们会付钱给他们的姿势，或者至少
部分。我不认为任何人
否则会回家，除了
哈珀医生，我想他会的。我
下周二要去山义
离开大约一个星期，并且
当我从那里回来时
下车前往主教会议
第一次机会。我假设我
将消失近 2 1/2 个月
因为我想参观一些
除了那里的其他车站
芝富。我想去
北京，但很难期望得到
那完成了。
我们都在得到
这个夏天过得很平。
玛蒂必须小心。
她没有足够的力量——
海蒂拥有的机构以及是否
她做得太多变得非常
疲劳的。克劳奇小姐似乎
很好地忍受气候和
我应该认为会坚定
健康。
我想我们有
埃林伍德医生写信给你
预计今年秋天在这里。
我们将了解他的看法
我们在 1876 年回家。
他们正在爬上钟楼
在我们的新教堂和
将全部完成
几个星期。这将是
对我们的一个很大的改进
旧会议地点。
我刚去过
给泰勒医生写一封长信
关于我们的中文老师。他要
和我们一起回家学习 2 或
3年。我希望他能做出一些安排
可能在伍斯特。他离开了我们
2个月前从事
外事新闻部
《中国邮报》是我所知道的唯一的中文日报。他
每月获得 35 美元。和我们在一起他只有
得到 10 美元。如果他是基督徒，我
不知道一个中国人说它
似乎更有资格做
商品。怀着对所有人的爱
你的亲儿子
高压诺伊斯
广州 1874 年 7 月 3 日
我亲爱的父亲
我本来打算
至少开始这封信
在你生日那天，但我得到了我的
光吹得太快并且
于是上床睡觉。我们没有忘记这一天。偏巧
我们称之为“社交晚会”
那天晚上它在我们家相遇，我们自己想到了
这是为了庆祝你的
生日。我不知道那个
许多传教士都知道
虽然他来时其中一个
向我提及并表示
他对你最良好的祝愿。好的
Archdeacon Gray（野餐名声）
举杯祝酒
晚上锻炼后的你
结束了，但已经很晚了
他们结束了，公司突然解体，以至于
他没有完成它。
“社交”的唯一一次见面
以前是海蒂出生的时候
去年的一天。我们有一个
那时和以后的好家庭
昨天晚上。我明白那个
人们一般都玩得很开心。
我在想
现在相当多的日子
到大会。我们今天将听到
我推测董事会决定如何支付
去的人的费用。我支持
摆出他们会付钱给他们的姿势，或者至少
部分。我不认为任何人
否则会回家，除了医生
哈珀我认为会的。我
下周二要去山义
离开大约一个星期，并且
当我从那里回来时
下车前往主教会议
第一次机会。我假设我
将消失近 2 1/2 个月
因为我想参观一些
除了那里的其他车站
芝富。我想去
北京，但很难期望得到
那完成了。
我们都在得到
这个夏天过得很平。
玛蒂必须小心。
她没有海蒂所拥有的体质力量，如果
她做得太多变得非常
疲劳的。克劳奇小姐似乎
很好地忍受气候和
我应该认为会坚定
健康。
我想我们有
埃林伍德医生写信给你
预计今年秋天在这里。
我们将了解他的看法
我们在 1876 年回家。
他们正在爬上钟楼
在我们的新教堂和
将全部完成
几个星期。这将是
对我们的一个很大的改进
旧会议地点。
我刚去过
给泰勒医生写一封长信
关于我们的中文老师。他要
和我们一起回家学习 2 或
3年。我希望他能做出一些安排
可能在伍斯特。他离开了我们
2个月前从事
外事新闻部
《中国邮报》是我所知道的唯一的中文日报。他
每月获得 35 美元。和我们在一起他只有
得到 10 美元。如果他是基督徒，我
不知道一个中国人说它
似乎更有资格做
商品。怀着对所有人的爱
你的儿子
高压诺伊斯
Original Format
Letter
Collection
Citation
Noyes, Henry Varnum, “Letter from Henry to Father, July 3, 1874,” Letters from Harriet Noyes: Missionaries and Women's Education in Nineteenth Century China, accessed April 26, 2024, https://noyesletters.org/items/show/843.